Chapters Main Menu

Quran

Search the Quran:

Include:

Quran Chapters:

Sura 95: The Fig (Al-Teen)

Сура 95: Инжир (Аль-Тин)

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

[95:1]  By the fig and the olive.

[95:1]  Клянусь инжиром и маслиной.

 

[95:2]  Mount Sinai.

[95:2]  Горой Синай.

 

[95:3]  And this honored town (Mecca).*

Footnote

*95:1-3 The fig, olive, Sinai, and Mecca possibly symbolize Adam, Jesus, Moses, Abraham, and Muhammad, respectively. Thus, all major religions are represented.

[95:3]  И этим почтенным городом (Меккой).*

Примечание

*95:1-3 Инжир, маслина, Синай и Мекка, возможно, символизируют Адама, Иисуса (Ису), Моисея (Мусу), Авраама (Ибрагима) и Мухаммеда, соответственно. Таким образом, представлены все основные религии.

 

[95:4]  We created man in the best design.

[95:4]  Мы сотворили человека в наилучшем облике.

 

[95:5]  Then turned him into the lowliest of the lowly.

[95:5]  Затем превратили его в нижайшего из низших.

 

[95:6]  Except those who believe and lead a righteous life; they receive a reward that is well deserved.

[95:6]  Кроме тех, кто веруют и ведут праведную жизнь; они получают вполне заслуженное вознаграждение.

 

[95:7]  Why do you still reject the faith?

[95:7]  Почему же ты всё ещё отвергаешь веру?

 

[95:8]  Is GOD not the Most Wise, of all the wise ones?

[95:8]  Разве БОГ не является Самым Мудрым из всех мудрых?

 
Total frequency of the word GOD until the end of this Sura
= 2689
Total sum of verses where the word GOD occurs until the end of this Sura
= 118082

Main & Appendices:

Back to top