سوره‏‌ها منو اصلی

قرآن

جستجو در قرآن:

همراه با:

سوره‏‌های قرآن:

سوره ۹۵: انجیر (التین)

Сура 95: Инжир (Аль-Тин)

به نام خدا، بخشنده‏‌ترین، مهربانترین
Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

(۹۵:۱)  به انجیر و زیتون.

[95:1]  Клянусь инжиром и маслиной.

 

(۹۵:۲)  کوه سینا.

[95:2]  Горой Синай.

 

(۹۵:۳)  و این شهر گرامی (مکه).

زیر نویس

* ۳- ۹۵:۱ انجير، زيتون، سينا و مکه امکان دارد به ترتيب نشانگرى از آدم، عيسى، موسى، ابراهيم، و محمد باشد. در نتيجه، همه اديان اصلى نشان داده شده اند.

[95:3]  И этим почтенным городом (Меккой).*

Примечание

*95:1-3 Инжир, маслина, Синай и Мекка, возможно, символизируют Адама, Иисуса (Ису), Моисея (Мусу), Авраама (Ибрагима) и Мухаммеда, соответственно. Таким образом, представлены все основные религии.

 

(۹۵:۴)  ما انسان را به بهترین طرح خلق کردیم.

[95:4]  Мы сотворили человека в наилучшем облике.

 

(۹۵:۵)  سپس او را به پست‏ترین پستها درآوردیم.

[95:5]  Затем превратили его в нижайшего из низших.

 

(۹۵:۶)  بجز کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانه‏‌ای را در پیش می‌گیرند؛ آنها پاداشی را که کاملاً سزاوار آن هستند دریافت می‌کنند.

[95:6]  Кроме тех, кто веруют и ведут праведную жизнь; они получают вполне заслуженное вознаграждение.

 

(۹۵:۷)  چرا هنوز دین را تکذیب می‌کنید؟

[95:7]  Почему же ты всё ещё отвергаешь веру?

 

(۹۵:۸)  آیا خدا حکیم‏ترین حکیمان نیست؟

[95:8]  Разве БОГ не является Самым Мудрым из всех мудрых?

 
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره
= ۲۶۸۹
مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند
= ۱۱۸۰۸۲

ضمیمه‏‌ها و صفحات دیگر:

بازگشت به اول صفحه