(۸۵:۱)
آسمان و کهکشانهایش.
[85:1]
Небо и его галактики.
[85:3]
Свидетель и то, о чём свидетельствуют.
[85:4]
Горе народу каньона.
(۸۵:۵)
آنها آتشی فروزان روشن کردند.
[85:5]
Они зажгли пылающий огонь.
(۸۵:۶)
سپس دور آن نشستند.
[85:6]
Потом сидели вокруг него.
(۸۵:۷)
تا سوختن مؤمنان را تماشا کنند.
[85:7]
Чтобы наблюдать горение верующих.
(۸۵:۸)
آنها از ایشان متنفر بودند، فقط به خاطر اینکه آنها به خدا ایمان داشتند، بزرگوار، شایسته ستایش.
[85:8]
Они ненавидели их только за то, что они веровали в БОГА, Всемогущего, Достойного похвалы.
(۸۵:۹)
از آن او است سلطنت آسمانها و زمین. و خدا بر همه چیز شاهد است.
[85:9]
Ему принадлежит царство над небесами и землёй. И БОГ видит все вещи.
(۸۵:۱۰)
مطمئناً، کسانی که مردان و زنان باایمان را آزار دهند، سپس در توبه کردن کوتاهی کنند، سزاوار عذاب جهنم شدهاند؛ آنها به عذاب سوختن گرفتار شدهاند.
[85:10]
Безусловно, те, кто подвергают гонениям верующих мужчин и женщин и затем не каются, навлекли на себя возмездие Геенны; им уготовано возмездие горения.
(۸۵:۱۱)
مطمئناً، کسانی که ایمان آوردند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گرفتند، سزاوار باغهایی با نهرهای جاری شدهاند. این بزرگترین پیروزی است.
[85:11]
Безусловно, те, кто уверовал и вёл праведную жизнь, заслужили сады с текущими ручьями. Это — величайший триумф.
(۸۵:۱۲)
به درستی که، ضربه پروردگارت شدید است.
[85:12]
Воистину, удар твоего Господа суров.
(۸۵:۱۳)
او آن یکتایی است که آغاز می‌کند و تکرار می‌کند.
[85:13]
Он — Тот, кто даёт начало творению и повторяет.
(۸۵:۱۴)
و او عفو کننده است، مهربانترین.
[85:14]
И Он — Прощающий, Самый Добрый.
[85:15]
Обладатель славного трона.
(۸۵:۱۶)
انجام دهنده هر چه که بخواهد.
[85:16]
Исполнитель того, что Он пожелает.
(۸۵:۱۷)
آیا به تاریخ آن سپاهیان توجه کردهای؟
[85:17]
Обратил ли ты внимание на историю войск?
[85:18]
Фараона и самудян?
(۸۵:۱۹)
کسانی که ایمان ندارند به بلای تکذیب گرفتار شدهاند.
[85:19]
Те, кто не веруют, заражены отрицанием.
(۸۵:۲۰)
خدا کاملاً به ایشان آگاه است.
[85:20]
Ведь БОГ в полной мере знает о них.
(۸۵:۲۱)
به درستی که، این قرآن مجید است.
[85:21]
Воистину, это славный Коран.
(۸۵:۲۲)
در لوحه اصلی حفاظت شده.
[85:22]
В оберегаемой главной скрижали.