سوره‏‌ها منو اصلی

قرآن

جستجو در قرآن:

همراه با:

سوره‏‌های قرآن:

سوره ۸۲: ازهم پاشیدن (الانفطار)

Сура 82: Разрушение (Аль-Инфитар)

به نام خدا، بخشنده‏‌ترین، مهربانترین
Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

(۸۲:۱)  هنگامی که آسمان متلاشی می‌شود.

[82:1]  Когда небо разрушится.

 

(۸۲:۲)  سیارات پراکنده می‌شوند.

[82:2]  Планеты рассеются.

 

(۸۲:۳)  اقیانوسها منفجر می‌شوند.

[82:3]  Океаны взорвутся.

 

(۸۲:۴)  قبرها باز می‌شوند.

[82:4]  Могилы откроются.

 

(۸۲:۵)  هر نفسی خواهد فهمید که چه باعث پیشرفت، و چه باعث پس رفتنش شده است.

[82:5]  Тогда каждая душа узнает, что заставило её прогрессировать, и что заставило её регрессировать.

 
درباره مخلوقات خدا تفکر کنید

(۸۲:۶)  تو ای انسان، چه چیز تو را از پروردگارت، گرامی‌ترین، منحرف ساخت؟

Поразмыслите над творениями Бога

[82:6]  О человек, что отклонило тебя от твоего Господа, Самого Почётного?

 

(۸۲:۷)  آن یکتایی که تو را خلق کرد، تو را طرح کرد، و تو را کامل کرد.

[82:7]  Того, кто создал тебя, сформировал тебя и усовершенствовал тебя.

 

(۸۲:۸)  او به هر شکلی که خواست، آن را ساخت.

[82:8]  Какую бы форму Он ни выбрал, Он произвёл её.

 

(۸۲:۹)  به درستی که، شما دین را باور نمی‌کنید.

[82:9]  Воистину, вы не веруете в религию.

 

(۸۲:۱۰)  بدون توجه به این حقیقت که محافظان (نامریی) در اطراف شما هستند.

[82:10]  Пренебрегая тем фактом, что вокруг вас есть (невидимые) хранители.

 

(۸۲:۱۱)  آنها ضبط کنندگانی درستکار هستند.

[82:11]  Они честные составители записей.

 

(۸۲:۱۲)  آنها هر چه را شما انجام دهید، ضبط می‌کنند.

[82:12]  Они записывают всё, что вы делаете.

 

(۸۲:۱۳)  مطمئناً پرهیزکاران سزاوار سعادت شده‏‌اند.

[82:13]  Воистину, благочестивые заслужили блаженство.

 

(۸۲:۱۴)  در حالی که ستمکاران سزاوار جهنم شده‏‌اند.

[82:14]  В то время как нечестивые заслужили Ад.

 

(۸۲:۱۵)  در روز قضاوت گرفتار آن خواهند شد.

[82:15]  И подвергнутся ему в Судный День.

 

(۸۲:۱۶)  آنها هرگز آن را ترک نمی‌کنند.

[82:16]  Они никогда не покинут его.

 

(۸۲:۱۷)  هیبت‏انگیز است روز قضاوت.

[82:17]  Судный День — устрашающий.

 

(۸۲:۱۸)  چه روزی است؛ روز قضاوت!

[82:18]  Что за день — Судный День!

 

(۸۲:۱۹)  آن روزی است که هیچ نفسی، نفس دیگری را نمی‌تواند کمک کند، و همه تصمیمات، در آن روز، از آن خدا خواهد بود.

[82:19]  Это — день, когда ни одна душа не сможет помочь другой душе, и все решения в этот день будут принадлежать БОГУ.

 
مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره
= ۲۶۸۰
مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند
= ۱۱۷۹۷۰

ضمیمه‏‌ها و صفحات دیگر:

بازگشت به اول صفحه