سوره ۷۲: جن ها (الجن) (همراه با: روسی)

جستجو در قرآن:

همراه با:

سوره‏‌های قرآن:

سوره ۷۲: جن ها (الجن)

Сура 72: Джинны (Аль-Джинн)

به نام خدا، بخشنده‏‌ترین، مهربانترین
Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного

(۷۲:۱) بگو، "به من وحی شد که گروهی از جن‏ها گوش دادند، سپس گفتند، "ما قرآنی شگفت‏انگیز شنیده‏‌ایم.

زیر نویس

* ۲۸- ۷۲:۱ رسول نام برده شده در اينجا، از طريق رياضى اسمش "رشاد خليفه" است، که خدا زمان آخر شدن دنيا را براى او آشکار کرد ( ضميمه ۲۵). تعداد آيات از ۱:۱ تا ۷۲:۲۷، جاييکه رسول ذکر شده است، ۵۴۷۲ است، ۴x۷۲x۱۹. کلمه "رشد" در سوره ۷۲ چهار مرتبه تکرار شده است. مقدار عددى "رشد" ۵۰۴ است، و ۲۸+۵۰۴ (آيات سوره ۷۲)، ميشود ۵۳۲، يا ۲۸x۱۹. مقدار عددى "رشاد خليفه" ۷۰x۱۹ = ۱۳۳۰ = ۲۸ + ۷۲ + ۱۲۳۰ است. مجموع ارقام سوره ۷۲ و تعداد آياتش (۲۸)، ميشود ۱۹=۸+۲+۲+۷. همچنين اصطلاح مهم، "فقط به رسولى که او انتخاب کند" مقدار عدديش ميشود ۱۹۱۹ يا ۱۰۱x۱۹.

[72:1] Скажи: «Мне было внушено, что группа джиннов слушала, а потом сказала: “Мы услышали замечательный Коран.*

Примечание

*72:01-28 Математически посланник здесь именуется как «Рашад Халифа», которому Бог открыл информацию о наступлении конца света (Приложение 25). Количество стихов от 1:01 до 72:27, где посланник упоминается, равняется 5472, 19x72x4. Слово «Рашада» встречается 4 раза в суре 72. Значение «Рашада» составляет 504, а 504 +28 (стихи суры 72) равняется 532, 19x28. Значение «Рашад Халифа» (1230) +72 +28 = 1330 = 19x70. Цифры номера Суры 72 и её количества стихов (28) составляют сумму, равную: 7 +2 +2 +8 = 19. Кроме этого, решающее выражение «только посланнику, которого Он избирает» имеет значение 1919, 19 x101.

(۷۲:۲) " آن به پرهیزکاری هدایت می‌کند، و ما به آن ایمان آورده‏‌ایم؛ ما هرگز در کنار پروردگارمان معبودانی قرار نخواهیم داد.

[72:2] Он направляет к праведности, и мы уверовали в него; мы никогда не будем создавать никаких идолов, кроме нашего Господа.

(۷۲:۳) ""بلندمرتبه‏‌ترین تنها پروردگار ما است. او نه هرگز جفتی داشته، و نه پسری.

[72:3] Всевышний — наш единственный Господь. У Него никогда не было ни супруги, ни сына.

(۷۲:۴) ""نادانان در میان ما هستند که چنین گفتاری بی‏معنی راجع به خدا اداء می‌کردند.

[72:4] Это глупцы из нас обычно говорили такой вздор о БОГЕ.

(۷۲:۵) ""ما گمان کردیم که نه انسانها و نه جنها هرگز بتوانند درباره خدا دروغ بگویند.

[72:5] Мы думали, что ни люди, ни джинны не могли произнести ложь о БОГЕ.

(۷۲:۶) ""انسانها به واسطه جن‏ها در جستجوی قدرت بودند، اما آنها فقط بدبختی فراوان برایشان ایجاد می‌کردند.

[72:6] Люди некогда искали власти через джиннов, но те только подвергли их многим невзгодам.

(۷۲:۷) ""آنها گمان کردند، همانطور که شما گمان کردید که خدا (رسول) دیگری نخواهد فرستاد.

[72:7] Они думали так же, как и вы, что БОГ не пошлёт другого (посланника).

(۷۲:۸) ""ما به آسمان رسیدیم و آن را پر از نگهبانان قوی و سلاحهای پرتابی یافتیم.

[72:8] Мы коснулись небес и обнаружили, что они наполнены грозными стражами и снарядами.

(۷۲:۹) ""ما آنجا می‌نشستیم تا جاسوسی کنیم. هر کس گوش دهد با سلاح پرتابی پرقدرتی دنبال می‌شود.

[72:9] Мы обычно сидели там для того, чтобы шпионить. За каждым, кто слушает, следует мощный снаряд.

(۷۲:۱۰) ""ما هیچ اطلاعی نداریم اگر قرار باشد برای ساکنان زمین پیش آمد بدی رخ دهد، یا اگر پروردگارشان بخواهد آنها را ببخشد.

[72:10] Мы не имеем понятия, плохое ли предназначено для обитателей Земли, или их Господь пожелает простить их.

(۷۲:۱۱) ""بعضی از ما پرهیزکار هستیم، و بعضی‏ها کمتر پرهیزکار هستیم؛ ما از راههای مختلفی پیروی می‌کنیم.

[72:11] Некоторые из нас праведные, а некоторые из нас менее, чем праведные; мы следуем различными путями.

(۷۲:۱۲) ""ما کاملاً می‌دانستیم که هرگز نمی‌توانیم از دست خدا در روی زمین فرار کنیم؛ ما هرگز نمی‌توانیم فرار کنیم و بگریزیم.

[72:12] Мы прекрасно знали, что мы никогда не сможем убежать от БОГА на земле; мы никогда не сможем убежать и спастись.

(۷۲:۱۳) ""هنگامی که ما هدایت را شنیدیم، به آن ایمان آوردیم. هر کسی به پروردگارش ایمان آورد، هرگز ترسی از بی‏عدالتی یا مصیبت نخواهد داشت.

[72:13] Когда мы услышали руководство, то мы уверовали в него. Каждый, кто уверует в своего Господа, никогда не будет бояться никакой несправедливости и никакого несчастья.

(۷۲:۱۴) ""در میان ما تسلیم شدگان هستند، و در میان ما سازش‏کاران هستند."" و اما کسانی که تسلیم شدند، به راه راست هستند.

[72:14] Среди нас есть покорные, и среди нас есть соглашатели. «Что касается тех, кто покорился, то они находятся на правильном пути.

(۷۲:۱۵) و اما سازشکاران، سوخت جهنم خواهند بود.

[72:15] Что же до соглашателей, то они будут топливом для Геенны.

(۷۲:۱۶) اگر آنها در راه راست بمانند، ما آنها را با آب فراوان نعمت خواهیم داد.

[72:16] Если они останутся на правильном пути, то мы благословим их обильной водой.

(۷۲:۱۷) ما مطمئناً همه آنها را امتحان خواهیم کرد. و اما کسی که به پیغام پروردگارش بی‏ اعتنایی کند، او، او را به عذابی که دائماً افزایش می‌یابد راهنمایی خواهد کرد.

[72:17] Мы непременно испытаем их всех. Что же касается того, кто игнорирует послание своего Господа, то Он направит его ко всё увеличивающемуся возмездию.

(۷۲:۱۸) مکانهای عبادت از آن خدا هستند؛ کس دیگری را در کنار خدا نخوانید.

[72:18] Места поклонения принадлежат БОГУ; не призывайте никого, кроме БОГА.

رسول میثاق خدا*

(۷۲:۱۹) هنگامی که بنده خدا از تنها او طرفداری کرد، تقریباً همه آنها بر علیه او همدست شدند.

زیر نویس

Божий Посланник Завета*

[72:19] Когда слуга БОГА* призывал к Нему одному, то почти все они объединились, чтобы выступить против него.

Примечание

(۷۲:۲۰) بگو، "من فقط پروردگارم را پرستش می‌کنم؛ من هرگز در کنار او معبودانی قرار نمی‌دهم."

[72:20] Скажи: «Я поклоняюсь только моему Господу; я никогда не создаю никаких идолов, кроме Него».

(۷۲:۲۱) بگو، "من هیچ قدرتی جهت ضرر رسانیدن به شما، یا ارشاد شما ندارم."

[72:21] Скажи: «Я не обладаю никакой властью ни навредить вам, ни наставить вас на правильный путь».

(۷۲:۲۲) بگو، "هیچکس نمی‌تواند من را در مقابل خدا حمایت کند، و نه می‌توانم هیچ پناهی غیر از او بیابم.

[72:22] Скажи: «Никто не может защитить меня от БОГА, и я не могу найти никакого другого убежища, кроме как у Него.

(۷۲:۲۳) "من گفته‏‌ها و پیغامهای خدا را تحویل می‌دهم." کسانی که از خدا و رسولش سرپیچی می‌کنند، سزاوار آتش جهنم می‌شوند که در آن جاودان باشند.

[72:23] Я передаю провозглашения и послания БОГА». Те, кто не повинуются БОГУ и Его посланнику, навлекают на себя огонь Ада, где они пребудут вечно.

(۷۲:۲۴) هنگامی که ببینند چه در انتظارشان است، متوجه خواهند شد که چه کسی واقعاً از نظر قدرت ضعیف‏تر است، و از نظر تعداد کمتر.

[72:24] Как только они увидят, что ожидает их, они узнают, кто на самом деле слабее могуществом и в меньшем количестве.

(۷۲:۲۵) بگو، "من نمی‌دانم آنچه به شما وعده داده شده است، زود رخ خواهد داد و یا اینکه پروردگار من آن را برای مدتی به تأخیر خواهد انداخت."

[72:25] Скажи: «Я не знаю, скоро ли случится то, что обещано вам, или же мой Господь отсрочит его на некоторое время».

(۷۲:۲۶) او دانای آینده است؛ او آینده را برای هیچکس آشکار نمی‌کند.

[72:26] Он — Знающий будущее; Он никому не открывает будущее.

(۷۲:۲۷) فقط به رسولی که او انتخاب کند، اخباری خاص از گذشته و آینده آشکار می‌کند.

زیر نویس

[72:27] Только посланнику, которого Он избирает,* Он открывает определённые вести* из прошлого и из будущего.

Примечание

(۷۲:۲۸) این به خاطر معلوم کردن آن است که آنها پیغامهای پروردگارشان را تحویل داده‏‌اند. او کاملاً به آنچه آنها دارند آگاه است. او تعداد همه چیز را شمرده است.

[72:28] Это для того, чтобы убедиться, что они передали послания их Господа. Он в полной мере знает, что у них есть. Он посчитал количество всех вещей.

مجموع تکرار کلمه خدا (الله) تا آخر این سوره

= ۲۶۶۲

مجموع شماره آياتی که تا اینجا دارای کلمه خدا (الله) هستند

= ۱۱۷۷۳۴

جستجو در قرآن:

همراه با:

سوره‏‌های قرآن:

ضمیمه‏‌ها و صفحات دیگر: