Главы Главное Меню

Коран

Поиск по Корану:

включают:

Главы Корана:

Сура 111: Шипы (Аль-Масад)

سوره ۱۱۱: خار (المَسَد)

Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного
به نام خدا، بخشنده‏‌ترین، مهربانترین

[111:1]  Осуждены деяния Абу Лахаба, и он обречён.*

Примечание

*111:1 Абу Лахаб был дядей Мухаммеда и предводителем оппозиции. Его жена провела кампанию преследования против Мухаммеда и верующих. Как и все описания Рая и Ада, верёвка из шипов является аллегорией.

(۱۱۱:۱)  محکوم شد کارهای ابی‏لهب، و او محکوم شد.

زیر نویس

* ۱۱۱:۱ ابى لهب عموى محمد و رهبر مخالفان بود. همسرش عمليات جنگى و اذيت و آزار را بر عليه محمد و مؤمنان بعهده داشت. مانند همه توصيفات بهشت و جهنم، طنابى از تيغ هم تمثيلى است.

 

[111:2]  Его деньги и все его приобретения никогда не помогут ему.

(۱۱۱:۲)  پول او و هر چه به دست آورده است، هرگز او را کمک نخواهد کرد.

 

[111:3]  Он навлёк на себя пылающий Адский огонь.

(۱۱۱:۳)  او سزاوار شعله آتش جهنم شده است.

 

[111:4]  А также и его жена, которая руководила преследованием.

(۱۱۱:۴)  همینطور همسرش که اذیت و آزار را رهبری کرد.

 

[111:5]  Она будет (воскрешена) с верёвкой из шипов вокруг её шеи.

(۱۱۱:۵)  او (زن) با طنابی از تیغ بدور گردنش (برانگیخته) خواهد شد.

 
Суммарная частота слова БОГ до конца этой суры
= 2696
Общая сумма стихов, где встречается слово БОГ до конца этой суры
= 118120

Главная и Приложения:

Вернуться к началу