Приложение 17
Cмерть
Данный перевод Корана был выполнен с английского перевода Рашада Халифы
Смерть является великой тайной для большинства людей. Но это не так для учеников Корана. Мы узнаём, что смерть подобна сну, наполненному сновидениями (6:60, 40:46). Период между смертью и воскресением проходит как одна ночь сна (2:259; 6:60; 10:45; 16:21; 18:11, 19, 25; 30:55).
В момент смерти каждый знает свою судьбу: Рай или Ад. Для неверующих смерть является ужасным событием: ангелы бьют их по лицам и по заднему месту, вырывая их души (8:50, 47:27, 79:1).
В Коране постоянно говорится о двух смертях: первая смерть произошла в то время, когда мы не заняли твёрдую позицию по отношению к абсолютной власти Бога (Приложение 7). Та первая смерть длилась до тех пор, пока мы не родились в этом мире. Вторая смерть завершает нашу жизнь в этом мире (2:28, 22:66, 40:11).
Следующая страница является воспроизведением передовой статьи ежемесячного бюллетеня Международного Сообщества Покорных, «Перстектива Покорных», изданного в феврале 1990 года. Это было предпоследнее издание, написанное доктором Халифой. Оно было завершено и отправлено заранее, в декабре 1989 года. Доктор Халифа подвергся мученической смерти 31 января 1990 года, и его душа была взята прямо в Рай.
Праведные в действительности не умирают: они идут прямо в Рай
Передайте хорошие новости тем, кто верует и ведёт праведную жизнь: им уготованы сады с текущими ручьями. Всякий раз, когда им будут подавать там фрукты, они будут говорить: «Это уже было даровано нам прежде». Им будет предоставлена подобная провизия, и у них там будут чистые супруги. Они пребудут там вечно. (2:25)
Не считайте мёртвыми тех, кто погиб за дело Бога; они живы у Господа своего и наслаждаются Его благами. (3:169)
НЕ говорите о тех, кто погиб на пути Бога: «Они мертвы». Они живы, но вы этого не осознаёте. (2:154)
О вы, кто верует, вы должны ответить Богу и посланнику, когда он призывает к тому, что сохраняет вашу жизнь. (8:24)
Тех, кто мигрировали за дело Бога, а затем были убиты или умерли, Бог, безусловно, наделит их хорошими благами. (22:58)
Они не вкусят смерти после первой смерти, и Бог избавит их от мучений Ада. (44:56)
Ему было сказано: «Войди в Рай». Он сказал: «О, если бы только мой народ (на земле) знал, что мой Господь простил меня и удостоил меня чести». (36:26-27)
Ибо возмездие за грех — смерть. [Римлянам 6:23]
Как указано в 3:81 и 46:09, Божий Посланник Завета не приносит ничего нового; всё, что я получаю и передаю вам, уже находится в Коране. Тем не менее, Коран полон информации, которая хранится Всемогущим Богом для откровения в определённое время. Теперь настало время взглянуть на стихи, приведенные выше, и узнать замечательные новости: ПРАВЕДНЫЕ НЕ УМИРАЮТ; когда их жизнь на этой земле приходит к предрешённому концу, ангел смерти просто предлагает им оставить свои земные тела и перейти в Рай, в тот Рай, где когда-то жили Адам и Ева. Рай уже существует со времён Адама и Евы. Мы узнаём из 89:27-30, что Бог приглашает души верующих: «Войдите в Мой Рай».
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ ОПЫТ
Когда завет Бога с пророками был выполнен в соответствии с 3:81, я был взят в Рай, где живут СЕЙЧАС праведные (4:69). В то время как моё тело было здесь, на земле, я был в том же Рае, в котором жили Адам и Ева.
НЕВЕРУЮЩИЕ
Что же касается неверующих, то они знают на момент смерти, что им предназначен Ад. Ангелы бьют их по лицам и по задним местам (8:50 и 47:27), приказывают им отдать их души (6:93), затем «вырывают их души» (79:1). Коран учит, что неверующие подвергаются двум смертям (2:28 и 40:11). Они будут преданы смерти — это состояние небытия, во время которого они видят Ад день и ночь в сплошном кошмаре, который длится вплоть до Судного Дня (40:46). Ад ещё не существует (40:46, 89:23).
Конечно, праведные отбывают
С точки зрения людей, праведные «умирают». Люди не осознают, что праведные просто оставляют свои тела и переходят в Рай. Стихи, приведенные выше, говорят сами за себя. Они говорят нам, что праведные умирают только один раз — одна смерть, которую мы уже пережили, как следствие великой вражды (38:69). В 36:26-27 мы видим лучшее доказательство того, что праведные попадают в Рай, а их друзья и родственники до сих пор живут на земле. Как поездка на Гавайи и ожидание там нас. См. также 16:32 и 6:60-62.