به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
(۸:۱) آنها با تو درباره غنیمتهای جنگ مشورت کنند. بگو، "غنیمتهای جنگ متعلق به خدا و رسول است." شما باید خدا را در نظر داشته باشید، یکدیگر را به پرهیزکاری تشویق کنید، و از خدا و رسولش اطاعت کنید، اگر مؤمن هستید.
(۸:۲) مؤمنان واقعی کسانی هستند که هنگامی که نام خدا برده می‌شود، قلبهایشان به لرزه می‌افتد، و هنگامی که آیاتش برایشان خوانده می‌شود، ایمانشان قویتر می‌شود، و آنها به پروردگارشان توکل می‌کنند.
(۸:۴) چنین هستند مؤمنان واقعی. آنها نزد پروردگارشان از درجات بالا برخوردار می‌شوند، همچنین عفو و روزی فراوان.
(۸:۵) هنگامی که پروردگارت خواست تا برای اجرای نقشه خاصی، از خانه خود خارج شوی، بعضی مؤمنان بعنوان مؤمنان سست افشا شدند.
(۸:۶) آنها برخلاف حقیقت با تو مشاجره کردند، حتی بعد از اینکه همه چیز برایشان توضیح داده شد. آنها چنان رفتار کردند که انگار بطرف مرگ قطعی کشیده می‌شدند.
(۸:۷) بیاد آورید که خدا به شما وعده پیروزی بر گروه خاصی را داد، اما شما هنوز می‌خواستید با گروه ضعیفتر روبرو شوید. این نقشه خدا بود تا حقیقت را با کلماتش برقرار سازد، و تا کافران را شکست دهد.
(۸:۹) بنابراین، هنگامی که به پروردگارتان دعا کردید تا برای نجات بیاید، او به شما جواب داد: "من شما را با هزار فرشته پی در پی حمایت می‌کنم."
(۸:۱۰) خدا با این خبر خوش قلب شما را اطمینان بخشید. پیروزی فقط از طرف خدا می‌آید. خدا بزرگوار است، حکیمترین.
(۸:۱۱) او باعث شد تا خواب راحت شما را فراگیرد، و شما را تسکین دهد، و او آب را از آسمان پایین فرستاد تا با آن شما را پاکیزه کند. او شما را از نفرین شیطان محافظت کرد، قلب شما را اطمینان بخشید، و گامهایتان را استوار گرداند.
(۸:۱۲) بیاد آورد که پروردگارت به فرشتگان وحی کرد: "من با شما هستم؛ بنابراین، از کسانی که ایمان آوردند حمایت کنید. من در قلب کسانی که ایمان نیاوردند وحشت خواهم انداخت. شما می‌توانید به بالای گردنشان ضربه بزنید، و می‌توانید حتی به هر انگشت ضربه بزنید."
* ۱۶- ۸:۱۲ همه جنگها با قانون اصلى در ۹-۶۰:۸ تابعيت مى کنند.
(۸:۱۳) این است آنچه که آنها به حق سزاوار آن شدهاند، به خاطر جنگیدن با خدا و رسولش. برای کسانی که برعلیه خدا و رسولش بجنگند، عذاب خدا شدید است.
(۸:۱۵) ای کسانی که ایمان دارید، اگر با کافرانی روبرو شوید که برعلیه شما بسیج شدهاند، بازنگردید، و فرار نکنید.
(۸:۱۶) هرکس در آن روز بازگردد، مگر اینکه برای اجرای نقشه جنگی باشد، یا برای ملحق شدن به گروه خویش، گرفتار غضب خدا شده است، و جایگاه او جهنم است؛ چه سرنوشت فلاکتباری!
(۸:۱۷) شما نبودید که آنها را کشتید، خدا آن یکتایی است که آنها را کشت. این شما نبودید که پرتاب کردید هنگامی که پرتاب کردید؛ خدا آن یکتایی است که پرتاب کرد. اما او اینچنین به مؤمنان فرصت می‌دهد تا امتیازات بسیاری کسب کنند. خدا شنوا است، دانای مطلق.
* ۸:۱۷ لازمه ايمان به خدا، ايمان به صفات او است، يکى از آنها اين است که او همه کار را انجام مى دهد. بدون شناختن خدا، ايمانى وجود ندارد (۹۰-۲۳:۸۴). چيزهاى بد بوسيله ما موجب مى شوند، و بوسيله شيطان اجرا مى شوند، بر طبق قوانين خدا (۴۲:۳۰ و ۷۹-۴:۷۸).
(۸:۱۹) شما پیروزی می‌خواستید (ای کافران)، و پیروزی آمد؛ آن متعلق به مؤمنان بود. اگر (از تجاوز) دست بردارید، برای شما بهتر خواهد بود، اما اگر بازگردید، ما هم بازخواهیم گشت. سپاهیان شما هرگز به شما کمک نخواهند کرد، هر چقدر هم که زیاد باشند. زیرا خدا طرف مؤمنان است.
(۸:۲۰) ای کسانی که ایمان دارید، از خدا و رسولش اطاعت کنید، و نسبت به او بی اعتناء نباشید، در حالی که می‌شنوید.
(۸:۲۳) اگر خدا در آنها خوبی می‌دید، ایشان را از شنوایان می‌گرداند. حتی اگر او آنها را از شنوایان می‌گرداند، آنها هنوز با بیزاری روی بر می‌گرداندند.
(۸:۲۴) ای کسانی که ایمان دارید، شما باید به خدا و رسول جواب دهید، هنگامی که او شما را به چیزی دعوت می‌کند که به شما حیات می‌بخشد. بدانید که خدا از قلبتان به شما نزدیکتر است، و اینکه شما نزد او احضار خواهید شد.
* ۸:۲۴ به ضميمه ۱۷ توجه کنيد. هنگاميکه پرهيزکاران از بدنشان خارج مى شوند، آنها مستقيم به بهشت مى روند.
(۸:۲۵) آگاه باشید از عذابی که ممکنست فقط مختص ستمکاران در میان شما نباشد. شما باید بدانید که عذاب خدا شدید است.
* ۸:۲۵ جمعيتى که همجنس بازى را تحمل کند، براى مثال، ممکن است دچار زلزله شود.
(۸:۲۶) بیاد آورید که شما عده کمی بودید و ستمدیده، می‌ترسیدید تا مبادا مردم شما را از میان بردارند، و او به شما عبادتگاه امنی عطا کرد، با پیروزیش شما را حمایت کرد، و روزیهای خوب برای شما تهیه کرد، تا باشد که سپاسگزار باشید.
(۸:۲۷) ای کسانی که ایمان دارید، به خدا و رسول خیانت نکنید، و به کسانی که به شما اعتماد دارند، خیانت نکنید، اکنون که می‌دانید.
(۸:۲۸) شما باید بدانید که پول و فرزندان شما امتحانی هستند، و اینکه خدا صاحب پاداش بسیار است.
(۸:۲۹) ای کسانی که ایمان دارید، اگر شما به هیبت خدا حرمت نهید، او شما را راهنمایی خواهد کرد، گناهانتان را پاک می‌کند و شما را عفو می‌کند. خدا صاحب فضل بی انتها است.
(۸:۳۰) کافران نقشه می‌کشند و توطئه می‌کنند تا تو را خنثی کنند، یا تو را بقتل برسانند، یا تو را بیرون کنند. اگرچه، آنها نقشه می‌کشند و توطئه می‌کنند، اما خدا هم چنین می‌کند. خدا بهترین طراح است.
* ۸:۳۰ خدا آخرين پيغمبرش، محمد را از قويترين قبيله عربستان انتخاب کرد. آن قوانين و رسومات قبيله اى بود که با اجازه خدا مانع کارفران از کشتن محمد شد. به همين ترتيب، به خواست خدا بود که رسول ميثاقش را از خاور ميانه، جايى که او کشته مى شد، به آمريکا انتقال دهد. جاييکه پيغام خدا مى تواند پيشرفت کند و به هر گوشه کره زمين برسد. اين به طريق رياضى تأييد شده است: شماره هاى سوره و آيه = ۸۳۰ = ۳۸ = ۲۱۹.
(۸:۳۱) هنگامی که آیات ما برایشان خوانده می‌شود، گویند، "ما شنیدهایم. اگر می‌خواستیم ما هم می‌توانستیم مانند آنها را بگوییم. اینها افسانههای قدیمی بیش نیست!"
(۸:۳۲) آنها همچنین گفتند، "خدای ما، اگر این واقعاً حقیقتی است از طرف تو، پس از آسمان باران سنگ بر ما ببار، یا مجازاتی دردناک بر ما ببار."
(۸:۳۳) اگرچه، خدا آنها را مجازات نمیکند تا وقتی که تو در میانشان هستی؛ خدا آنها را مجازات نخواهد کرد، تا زمانی که طلب بخشش می‌کنند.
(۸:۳۴) آیا آنها سزاوار عذاب خدا نشدهاند، با دور کردن دیگران از مسجد مقدس، اگرچه آنها نگهبانان آنجا هم نیستند؟ نگهبانان حقیقی آنجا پرهیزکاران هستند، اما اکثرشان نمی‌دانند.
(۸:۳۵) دعاهای ارتباطی (نماز) آنها در خانه مقدس (کعبه) بجز مسخرهبازی و وسیلهای برای دور کردن مردم (با شلوغ کردن و بیرون راندن آنها) چیز دیگری نبود. بنابراین، بچشید عذاب را به خاطر بی اعتقادیتان.
* ۸:۳۵ کليه وظايف دينى در اسلام بواسطه ابراهيم به ما رسيد؛ هنگاميکه قرآن نازل شد، همه مراسم در "تسليم" از قبل وجود داشت (۲۱:۷۳، ۲۲:۷۸).
(۸:۳۶) کسانی که ایمان ندارند، پولشان را در راه دور کردن دیگران از راه خدا خرج می‌کنند. آنها خرج خواهند کرد، سپس آن باعث اندوه و پشیمانی برایشان خواهد شد. سرانجام، آنها شکست خواهند خورد، و همه کافران به جهنم احضار خواهند شد.
* ۸:۳۶ رهبران بت پرست اسلام منحرف شده عربستان سعودى، سالانه مبلغ بسيار زيادى پول براى جنگ با خدا و معجزه اش اختصاص داده اند. براى مثال، ناشر معروف لبنانى دارالعلم للملايين (دانش براى ميليونها) ترجمه عربى "معجزه قرآن" را در ماه مارچ، ۱۹۸۳ چاپ کرد. اعراب سعودى همه نسخه ها را خريدند و آنها را از بين بردند.
(۸:۳۷) خدا بد را از خوب جدا خواهد کرد، سپس بدها را روی هم انباشته می‌کند، همه در یک توده، سپس آن را به جهنم می‌اندازد. چنین هستند بازندگان.
(۸:۳۸) به کسانی که ایمان نیاوردند بگو: اگر دست بردارند، هر چه در گذشته انجام دادهاند، بخشیده خواهد شد. اما اگر بازگردند، به همان سرنوشتی گرفتار خواهند شد که امثال آنها در گذشته گرفتار شدند.
(۸:۳۹) شما باید با آنها بجنگید تا ستمگری را دور سازید، و اعمال دینی خود که به تنها خدا اختصاص دهید. اگر از تجاوز دست بردارند، پس خدا کاملاً بر هر چه انجام میدهند بینا است.
(۸:۴۰) اگر روی بگردانند، پس بدانید که خدا مولا و سرور شما است؛ بهترین مولا و سرور، بهترین حمایت کننده.
(۸:۴۱) شما باید بدانید چنانچه غنیمتهایی در جنگ به دست آورید، یک پنجم آن باید متعلق به خدا و رسول باشد، تا به خویشاوندان، یتیمان، مسکینان، و مهاجران در راه مسافرت داده شود. شما اینکار را خواهید کرد اگر به خدا ایمان داشته باشید و به آنچه در آن روز تصمیمگیری ما بر بنده خود نازل کردیم، آن روز که دو سپاه با هم روبرو شدند. خدا قادر مطلق است.
(۸:۴۲) بیاد آورید که شما در این طرف دره بودید، درحالی که آنها در آنطرف بودند. سپس کاروانشان می‌بایست به زمین پایینتری حرکت می‌کرد. اگر شما می‌خواستید چنین نقشهای بکشید، نمی‌توانستید. اما خدا می‌خواست چیزی را که از قبل تصمیم گرفته شده بود، به انجام رساند که به واسطه آن کسانی که قرار بود هلاک شوند به دلیلی واضح هلاک شدند، و کسانی که قرار بود نجات یابند به دلیلی واضح نجات یافتند. خدا شنوا است، دانای مطلق.
(۸:۴۳) خدا عده آنها را در خواب تو (ای محمد) کمتر نشان داد. اگر او عده آنها را زیادتر نشان می‌داد، شما ناامید می‌شدید و در میان خود اختلاف می‌کردید. اما خدا آن موقعیت را حفظ کرد. او به درونیترین افکار آگاه است.
(۸:۴۴) و هنگامی که زمان آن رسید و شما با آنها روبرو شدید، او عدهشان را در چشمان شما کمتر جلوهگر ساخت، و عده شما را هم در چشمان ایشان کمتر جلوهگر ساخت. زیرا خدا می‌خواست نقشه خاصی را به انجام رساند. همه تصمیمات به وسیله خدا گرفته می‌شود.
(۸:۴۵) ای کسانی که ایمان دارید، هنگامی که با لشگری روبرو می‌شوید، شما باید پایداری کنید و پیوسته خدا را یاد کنید، تا باشد که موفق شوید.
(۸:۴۶) شما باید از خدا و رسولش اطاعت کنید، و در میان خود نزاع نکنید، تا مبادا شکست بخورید و نیروی خود را پراکنده سازید. شما باید ثابتقدمانه استقامت کنید. خدا با کسانی است که ثابتقدمانه استقامت می‌کنند.
(۸:۴۷) نباشید مانند کسانی که با اکراه فقط برای خودنمایی، خانههای خود را ترک کردند، و درواقع دیگران را از پیروی از راه خدا دلسرد کردند. خدا کاملاً بر هر چه انجام میدهند آگاه است.
(۸:۴۸) شیطان کارهایشان را در نظرشان زیبا جلوه داده بود، و گفته بود، "شما امروز از هیچکس شکست نمی‌خورید،" و "من همراه با شما خواهم جنگید." اما به مجرد اینکه دو سپاه با یکدیگر روبرو شدند، او روی پاشنه پایش عقبگرد کرد و فرار کرد، می‌گفت، "من شما را طرد می‌کنم. من چیزی می‌بینم که شما نمی‌بینید. من از خدا می‌ترسم. عذاب خدا هیبتانگیز است."
(۸:۴۹) منافقان و کسانی که در قلبشان شک بود، گفتند، "این مردم فریب دینشان را خوردهاند." اما اگر کسی به خدا توکل کند، پس خدا بزرگوار است، حکیمترین.
(۸:۵۰) اگر فقط می‌توانستی کسانی که ایمان نیاوردند را هنگامی که فرشتگان آنها را به مرگ درمی‌آورند، ببینی! آنها به صورت و نشیمنگاهشان خواهند زد: "عذاب جهنم را بچشید.
(۸:۵۱) "این است نتیجه آنچه که شما با دستهای خود پیش فرستادهاید. خدا هرگز نسبت به مخلوقاتش بیعدالتی نمیکند."
(۸:۵۲) این همان سرنوشتی است که مردم فرعون و کسانی که قبل از ایشان ایمان نیاوردند، گرفتار آن شدند. آنها آیات خدا را رد کردند، و خدا آنها را به خاطر گناهانشان تنبیه کرد. خدا پرقدرت است، و عذاب او شدید است.
(۸:۵۳) خدا نعمتی را که به هر مردمی عطا کرده است، تغییر نمی‌دهد، مگراینکه آنها خودشان تصمیم بگیرند عوض شوند. خدا شنوا است، دانای مطلق.
(۸:۵۴) چنین بود موقعیت مردم فرعون و کسانی که قبل از ایشان بودند. آنها ابتدا نشانههای پروردگارشان را رد کردند. در نتیجه، ما آنها را به خاطر گناهانشان هلاک کردیم. ما مردم فرعون را غرق کردیم؛ ستمکاران همیشه تنبیه شدند.
(۸:۵۷) بنابراین، اگر در جنگ با آنها روبرو شوید، شما باید آنها را چنان بترسانید که درس عبرتی شوند برای کسانی که بعد از ایشان می‌آیند، تا باشد که توجه کنند.
(۸:۵۸) هنگامی که عدهای به شما خیانت کردند، شما باید بهمان گونه بر علیهشان بسیج شوید. خدا خیانتکاران را دوست ندارد.
(۸:۵۹) نگذارید کسانی که ایمان ندارند فکر کنند که می‌توانند رهایی یابند؛ آنها هرگز نمی‌توانند فرار کنند.
(۸:۶۰) شما باید آماده کنید برایشان همه قدرتی را که می‌توانید جمعآوری کنید، و همه تجهیزاتی را که می‌توانید بسیج کنید، تا باشد که دشمنان خدا، دشمنان شما، همینطور کسانی را که برای شما ناشناس هستند، بترسانید؛ خدا آنها را می‌شناسد. هرچه در راه خدا خرج کنید، بدون هیچ بیعدالتی، سخاوتمندانه به شما پرداخت خواهد شد.
(۸:۶۱) اگر آنها به صلح متوسل شوند، تو هم باید متوسل شوی، و به خدا توکل کنی. او شنوا است، دانای مطلق.
(۸:۶۲) اگر بخواهند تو را فریب دهند، پس خدا تو را کفایت خواهد کرد. او به تو کمک خواهد کرد با حمایتش، و با مؤمنان.
(۸:۶۳) او قلبهای (مؤمنان) را آشتی داده است. اگر همه پولهای روی زمین را خرج می‌کردی، نمی‌توانستی قلبشان را آشتی دهی. اما خدا آنها را آشتی داد. او بزرگوار است، حکیمترین.
(۸:۶۵) تو ای پیغمبر، باید مؤمنان را به جنگیدن تشویق کنی. اگر بیست نفر از شما ثابت قدم باشند، می‌توانند دویست نفر را شکست دهند، و صد نفر از شما می‌توانند هزار نفر از کسانی را که ایمان نیاوردند، شکست دهند. این به خاطر آن است که آنها مردمی هستند که نمی‌فهمند.
(۸:۶۶) اکنون (که عده زیادی افراد جدید به شما ملحق شدهاند) خدا آن را برای شما آسانتر ساخته است، زیرا او می‌داند که شما مانند سابق قوی نیستید. بنابراین، صد نفر مؤمن ثابت قدم می‌توانند دویست نفر را شکست دهند، و هزار نفر از شما می‌توانند دوهزار نفر را به اجازه خدا شکست دهند. خدا با کسانی است که ثابت قدمانه استقامت می‌کنند.
(۸:۶۷) هیچ پیغمبری نباید اسیر بگیرد، مگراینکه خودش در جنگ شرکت داشته باشد. شما مردم در جستجوی اموال این دنیا هستید، درحالی که خدا طرفدار آخرت است. خدا بزرگوار است، حکیمترین.
(۸:۶۸) اگر به خاطر آنچه خدا از قبل حکم کرده بود، نبود، شما به خاطر آنچه برداشتید از عذابی هولناک رنج برده بودید.
(۸:۶۹) بنابراین، بخورید از غنیمتهایی که به دست آوردهاید، آنهایی را که حلال و خوب هستند، و خدا را در نظر داشته باشید. خدا عفو کننده است، مهربانترین.
(۸:۷۰) تو ای پیغمبر، به اسیران جنگی که در دست شما هستند بگو، "اگر خدا چیز خوبی در قلب شما سراغ داشت، او به شما بهتر از آنچه را از دست دادهاید، داده بود، و شما را عفو کرده بود. خدا عفو کننده است، مهربانترین."
(۸:۷۱) و اگر بخواهند به تو خیانت کنند، آنها قبل از آن به خدا خیانت کردهاند. به این دلیل است که او ایشان را بازنده ساخت. خدا دانای مطلق است، حکیمترین.
(۸:۷۲) مسلماً، کسانی که ایمان آوردند، و مهاجرت کردند، و در راه خدا با پول و جانشان کوشش کردند، همینطور کسانی که از آنها پذیرایی کردند و به آنها پناه دادند، و آنها را حمایت کردند، یاران یکدیگر هستند. و اما کسانی که ایمان دارند، اما با شما مهاجرت نمی‌کنند، شما به ایشان هیچ حمایتی بدهکار نیستید، تا اینکه مهاجرت کنند. در هر حال، اگر به کمک شما احتیاج دارند، به عنوان برادران در ایمان، باید به آنها کمک کنید، بجز برعلیه مردمی که شما با ایشان پیمان صلح امضاء کردهاید. خدا بر هر چه شما انجام میدهید بینا است.
(۸:۷۳) کسانی که ایمان نیاوردند، یاران یکدیگر هستند. اگر به این احکام عمل نکنید، در روی زمین هرج و مرج خواهد شد، و فسادی بسیار بد.