(۵:۱)  ای کسانی که ایمان دارید، شما باید به عهدهای خود وفا کنید. اجازه داده شده است برای شما خوردن چهارپایان، بجز آنهایی که مشخصاً در اینجا حرام شده‏‌اند. هنگام زیارت حج، شما نباید اجازه شکار بدهید. خدا هرچه بخواهد حکم می‌کند.

(۵:۲)  ای کسانی که ایمان دارید، از آداب و رسومی که خدا تعیین کرده است تخلّف نکنید، نه از ماههای مقدس، نه از هدیه کردن حیوانات، نه از علامت‏گذاری آنها، و نه از مردمی که به طرف خانه مقدس (کعبه) برای طلب نعمت‏ها و خشنودی پروردگارشان می‌روند. هنگامی که زیارت حج را به پایان رساندید، می‌توانید شکار کنید. تحریک به تجاوز نشوید به خاطر نفرت خود از مردمی که زمانی از رفتن شما به مسجد مقدس جلوگیری می‌کردند. شما باید در انجام کارهای نیک و پرهیزکاری همکاری کنید؛ در کارهای گناه‏آلود و پلید همکاری نکنید. شما باید خدا را در نظر داشته باشید. خدا در اجرای مجازات سختگیر است.

(۵:۳)  حرام شده است برای شما حیواناتی که خود بمیرند، خون، گوشت خوک، و حیواناتی که به غیر از خدا اهدا شوند. (حیواناتی که خود بمیرند، شامل آنهایی هستند که) خفه شده باشند، به وسیله چیزی ضربه خورده باشند، از بلندی پرت شده باشند، شاخ خورده باشند، مورد حمله حیوانی وحشی قرار گرفته باشند-مگر اینکه شما حیوان خود را قبل از اینکه بمیرد نجات دهید-و حیواناتی که در عبادتگاه‏‌ها قربانی شده باشند. همچنین حرام شده است قسمت کردن گوشت به قرعه؛ این عمل زشتی است. امروز کافران از (ریشه کن کردن) دین شما قطع امید کرده‏‌اند؛ از آنها نترسید و در عوض از من بترسید. امروز، من دین شما را کامل کرده‏‌ام، نعمت خود را بر شما تمام کرده‏‌ام، و تسلیم را بعنوان دین برای شما تعیین کرده‏‌ام. اگر کسی به خاطر قحطی مجبور شد (از غذاهای حرام بخورد)، بدون اینکه قصد گناهی داشته باشد، سپس خدا عفو کننده است، مهربانترین.

(۵:۴)  آنها با تو مشورت می‌کنند که چه چیزهایی برایشان حلال است؛ بگو، "برای شما همه چیزهای خوب حلال است، از جمله آنچه که سگ‏ها و بازهای تربیت شده برایتان می‌گیرند." شما آنها را بر طبق تعالیم خدا تعلیم می‌دهید. شما می‌توانید از آنچه برای شما می‌گیرند، بخورید و نام خدا را بر آن ذکر کنید. شما باید خدا را در نظر داشته باشید. خدا در حسابرسی باکفایت‏ترین است.

(۵:۵)  امروز، همه غذاهای خوب برای شما حلال شده‏‌اند. غذای اهل کتاب آسمانی برای شما حلال است. همچنین، می‌توانید با زنان پاکدامن در میان کسانی که ایمان دارند ازدواج کنید، و همچنین با زنان پاکدامن در میان پیروان کتاب آسمانی قبلی، درصورتی که مهریه‏‌شان را بپردازید. شما باید نجابت خود را حفظ کنید، زناکار نباشید، و پنهانی معشوقه نگیرید. هرکسی ایمان را تکذیب کند، همه اعمالش بیهوده خواهد بود، و در آخرت با بازندگان خواهد بود.

(۵:۶)  ای کسانی که ایمان دارید، هنگامی که دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورید: شما باید (۱) صورت خود را بشویید، (۲) دستهای خود را تا آرنج بشویید، (۳) (با دست خیس) به سر خود بکشید، و (۴) پاهای خود را تا غوزک پا بشویید. اگر به خاطر ارضای جنسی ناپاک بودید، باید حمام کنید. اگر مریض هستید، یا در مسافرت هستید، و یا قضاء حاجت (ادرار، مدفوع، گاز معده) دست دهد، یا با زنان (از نظر جنسی) تماس داشتید، و نمی‌توانید آب پیدا کنید، شما باید وضوی خشک بگیرید (تیمم)، با دست زدن به خاک خشک و تمیز، سپس به صورت و دستهای خود کشیدن. خدا نمی‌خواهد دین را برای شما مشکل بگیرد؛ او می‌خواهد شما را تمیز گرداند و نعمت خود را بر شما تمام کند، تا باشد که سپاسگزار باشید.

(۵:۷)  بیاد آورید نعمت خدا را بر خویش، و عهدش را که او با شما عهد کرد: شما گفتید، "ما می‌شنویم و اطاعت می‌کنیم." شما باید خدا را در نظر داشته باشید؛ خدا کاملاً به درونی‏ترین افکار آگاه است.

(۵:۸)  ای کسانی که ایمان دارید، شما باید کاملاً منصف باشید، و هنگامی که شهادت می‌دهید خدا را در نظر داشته باشید. به خاطر اختلافاتتان با بعضی از مردم، تحریک نشوید، تا مرتکب بی‏عدالتی شوید. شما باید کاملاً منصف باشید، زیرا پرهیزکارانه‏‌تر است. شما باید خدا را در نظر داشته باشید. خدا کاملاً بر هر چه شما انجام میدهید آگاه است.

(۵:۹)  خدا به کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانه‏‌ای را در پیش میگیرند، وعده عفو و پاداشی عظیم می‌دهد.

(۵:۱۰)  و اما کسانی که ایمان ندارند و آیات ما را رد می‌کنند، ساکنان جهنم هستند.

(۵:۱۱)  ای کسانی که ایمان دارید، نعمتهای خدا را بر خود بیاد آورید؛ هنگامی که بعضی از مردم دست خود را برای تجاوز بر علیه شما دراز کردند، او از شما محافظت کرد و دست ایشان را کوتاه گرداند. شما باید خدا را در نظر داشته باشید؛ مؤمنان باید به خدا توکل کنند.

(۵:۱۲)  خدا از بنی‏اسراییل عهد گرفته است، و ما در میانشان دوازده رهبر طایفه برگزیدیم. و خدا گفت، "من با شما هستم، تا زمانی که دعای ارتباطی (نماز) بجا آورید، انفاق واجب (زکات) بدهید، و به رسولان من ایمان داشته باشید، و به ایشان احترام بگذارید، و به دادن قرض پرهیزکاری به خدا ادامه دهید. سپس من گناهان شما را پاک خواهم کرد، و شما را به باغهایی با نهرهای روان داخل خواهم کرد. هرکس از این پس ایمان نیاورد، حقیقتاً از راه راست منحرف شده است."

(۵:۱۳)  نتیجه عهد شکنی‏شان بود که ما آنها را محکوم کردیم، و باعث سخت شدن قلب‏شان شدیم. در نتیجه، آنها مفهوم حقیقی کلمات را تغییر دادند، و بعضی از احکامی را که به ایشان داده شده بود، نادیده گرفتند. شما همواره شاهد خیانت‏شان خواهید بود، بجز عده کمی از ایشان. تو باید آنها را معذور بداری، و نسبت به ایشان بی‏ اعتناء باشی. خدا کسانی را که خیرخواه هستند، دوست دارد.

(۵:۱۴)  همچنین کسانی که گفتند، "ما مسیحی هستیم،" ما از ایشان عهد گرفتیم. اما آنها بعضی از احکامی را که به ایشان داده شده بود، نادیده گرفتند. در نتیجه، ما آنها را محکوم به عداوت و نفرت در میانشان کردیم، تا روز قیامت. خدا آنوقت بر آنچه انجام داده‏‌اند، آگاه‏‌شان خواهد ساخت.

(۵:۱۵)  ای اهل کتاب آسمانی، رسول ما بر شما آمده است، تا بسیاری از چیزهایی را که در کتاب آسمانی پنهان داشته‏‌اید، برای شما اعلام نماید، و تا بسیاری از خطاهای دیگری را که مرتکب شده‏‌اید، ببخشد. نور راهنمایی از طرف خدا بر شما آمده است، و کتابی آسمانی کامل.

(۵:۱۶)  با آن، خدا کسانی را که در جستجوی رضایت او هستند، هدایت می‌کند. او آنها را به راه صلح هدایت می‌کند، بخواست خود آنها را از تاریکی خارج کرده و به نور راهنمایی می‌کند، و آنها را در راه راست هدایت می‌کند.

(۵:۱۷)  کافران در حقیقت کسانی هستند که گویند، خدا، مسیح است، پسر مریم. بگو، "چه کسی می‌تواند مخالفت کند با خدا، اگر او اراده کند که مسیح، پسر مریم، و مادرش، و همه کس را در روی زمین هلاک کند؟" سلطنت آسمانها و زمین و هر چه در بین آنها است از آن خدا است. او هر چه بخواهد خلق می‌کند. خدا قادر مطلق است.

(۵:۱۸)  یهودیان و مسیحیان گفتند، "ما فرزندان خدا و مورد علاقه او هستیم." بگو، "پس چرا او برای گناهانتان شما را تنبیه می‌کند؟ شما هم انسانهایی هستید مانند انسانهای دیگری که او خلق کرد." او هر کس را بخواهد می‌بخشد، و هر کس را بخواهد تنبیه می‌کند. از آن خدا است سلطنت آسمانها و زمین و هر چه در بین آنها است، و سرنوشت نهایی بسوی او است.

(۵:۱۹)  ای اهل کتاب آسمانی، رسول ما بر شما آمده است تا برای شما همه چیز را توضیح دهد، بعد از مدت زمانی بدون رسولانی، تا مبادا بگویید، "ما پند دهنده و اخطار کننده دریافت نکردیم." اکنون پند دهنده و هشدار دهنده بر شما آمده است. خدا قادر مطلق است.

(۵:۲۰)  بیاد آور که موسی به مردمش گفت، "ای مردم من، بیاد آورید نعمت‏های خدا را بر خود: او پیغمبرانی از میان شما برگزید، شما را پادشاه گردانید، و آنچه را که هرگز به مردمی عطا نکرده بود، به شما عطا کرد.

(۵:۲۱)  "ای مردم من، وارد سرزمین مقدس شوید که خدا برای شما تعیین کرده است، و سرکشی نکنید، تا مبادا بازنده شوید."

(۵:۲۲)  آنها گفتند، "ای موسی، مردم قدرتمندی در آنجا هستند، و ما وارد آنجا نخواهیم شد، مگر اینکه آنها از آنجا خارج شوند. اگر آنها خارج شوند، ما وارد می‌شویم."

(۵:۲۳)  دو مرد حرمت‏گذار که خدا به آنها نعمت داده بود، گفتند، "فقط وارد دروازه شوید. اگر فقط وارد شوید، حتماً غالب خواهید شد. شما باید به خدا توکل کنید، اگر از مؤمنان هستید."

(۵:۲۴)  آنها گفتند، "ای موسی، ما هرگز وارد آنجا نخواهیم شد، تا وقتی که آنها در آن هستند. بنابراین، بروید-تو و پروردگارت-و بجنگید. ما همینجا نشسته‏‌ایم."

(۵:۲۵)  او گفت، "پروردگار من، من فقط اختیار خود و برادرم را دارم. پس به ما اجازه بده تا از مردم ستمکار جدا شویم."

(۵:۲۶)  او گفت، "از این پس، چهل سال بر ایشان حرام شد، که در آن مدت در زمین سرگردان خواهند بود. برای چنین مردم ستمکاری غمگین نباش."

(۵:۲۷)  برایشان حکایت حقیقی دو پسر آدم را بخوان. آنها هدیه‏‌ای ارائه کردند، و از یکی از ایشان قبول شد، و از دیگری قبول نشد. او گفت، "من حتماً تو را خواهم کشت." دیگری گفت، "خدا فقط از پرهیزکاران قبول می‌کند.

(۵:۲۸)  "اگر تو دستت را برای کشتن من دراز کنی، من دست خود را برای کشتن تو دراز نمی‌کنم. چون من به هیبت خدا حرمت می‌گذارم، پروردگار جهان.

(۵:۲۹)  "من می‌خواهم که تو، نه من، بار گناه من و گناه خود را برداری، سپس با ساکنان جهنم خواهی بود. چنین است سزای متجاوزین."

(۵:۳۰)  خودخواهی‏اش او را تحریک کرد تا برادرش را بقتل برساند. او را کشت، و سرانجام از بازندگان شد.

(۵:۳۱)  خدا سپس کلاغی فرستاد تا خاک را چنگ بزند، تا به او بیاموزد چطور جنازه برادرش را بخاک بسپارد. او گفت، "وای بر من؛ من به دانایی این کلاغ هم نیستم، که جسد برادرم را به خاک بسپارم." او پشیمان شد.

(۵:۳۲)  به این خاطر، ما به فرزندان اسراییل مقرر کردیم که هر کس شخصی را به قتل برساند که نه مرتکب قتلی شده باشد، و نه مرتکب جنایتی بزرگ، مانند آن است که او همه مردم را بقتل رسانیده است. و هر کس جان شخصی را ببخشد، مانند آن است که او جان همه مردم را بخشیده است. رسولان ما با نشانه‏‌های روشن و آیات نزد ایشان رفتند، اما اکثرشان، بعد از همه اینها، هنوز سرپیچی می‌کنند.

(۵:۳۳)  جزای بحق کسانی که به جنگ خدا و رسولش برخیزند و مرتکب جنایاتی بزرگ شوند، به قتل رساندن یا به صلیب کشیدن، یا قطع دست و پای‏شان به صورت یک در میان، یا تبعیدشان از آن سرزمین است. این برای خوار کردنشان است در این دنیا، سپس در آخرت از عذاب بسیار بدتری رنج می‌برند.

(۵:۳۴)  مستثنی هستند کسانی که قبل از اینکه بر ایشان غالب شوید، توبه کنند. بدانید که خدا عفو کننده است، مهربانترین.

(۵:۳۵)  ای کسانی که ایمان دارید، شما باید به هیبت خدا حرمت نهید و در جستجوی راه و وسیله‏‌ای بسوی او باشید، و در راه او کوشش کنید، تا باشد که موفق شوید.

(۵:۳۶)  یقیناً، کسانی که ایمان نیاوردند، اگر صاحب همه چیز روی زمین بودند، حتی دو برابر آن، و همه را بعنوان غرامت می‌دادند تا از عذاب روز قیامت رهایی یابند، از ایشان قبول نمی‌شد؛ آنها سزاوار عذابی دردناک شده‏‌اند.

(۵:۳۷)  آنها می‌خواهند از جهنم خارج شوند، اما افسوس که هرگز نمی‌توانند از آنجا خارج شوند؛ عذابشان ابدی است.

(۵:۳۸)  شما باید دستهای دزد را، چه زن باشد چه مرد، علامت بگذارید، بعنوان تنبیه برای جرمشان، و برای اینکه مثالی باشد از طرف خدا. خدا بزرگوار است، حکیم‏ترین.

(۵:۳۹)  اگر شخص بعد از این جرم، توبه کند، و اصلاح شود، خدا او را می‌بخشد. خدا عفو کننده است، مهربانترین.

(۵:۴۰)  آیا نمی‌دانی که خدا مالک سلطنت آسمانها و زمین است؟ او هر کس را بخواهد تنبیه می‌کند، و هرکس را بخواهد می‌بخشد. خدا قادر مطلق است.

(۵:۴۱)  تو ای رسول، اندوهگین نباش به خاطر اشخاصی که به سوی بی‏ ایمانی می‌شتابند، در میان کسانی که با زبانشان گفتند، "ما ایمان داریم،" در حالی که قلبشان ایمان ندارد. در میان یهودیان، بعضی‏ها به دروغها گوش دادند. آنها به مردمی گوش دادند که هرگز تو را ملاقات نکردند، و کسانی که کلمات را از مفهوم حقیقی خود تغییر دادند، سپس گفتند، "اگر این به شما داده شده است، آن را قبول کنید، اما اگر چیز دیگری به شما داده شده است که با این فرق دارد، مواظب باشید." هر کس را خدا بخواهد منحرف کند، تو هیچگونه نمی‌توانی او را در مقابل خدا کمک کنی. خدا نمی‌خواهد قلب‏شان را پاک سازد. آنها سزاوار خواری در این دنیا شده‏‌اند، و در آخرت از عذابی هولناک رنج خواهند برد.

(۵:۴۲)  آنها از دروغ حمایت می‌کنند، و از درآمدهای نامشروع می‌خورند. اگر برای قضاوت در میانشان نزد تو آیند، می‌توانی در میانشان قضاوت کنی، یا می‌توانی نسبت به ایشان بی‏ اعتناء باشی. اگر خواستی نسبت به ایشان بی‏ اعتناء باشی، آنها نمی‌توانند به تو هیچ آسیبی برسانند. اما اگر در میانشان قضاوت می‌کنی، باید منصفانه قضاوت کنی. خدا کسانی را که منصف هستند دوست دارد.

(۵:۴۳)  چرا از تو می‌خواهند تا در میانشان قضاوت کنی، در حالی که تورات را دارند که شامل قانون خدا است، و آنها خواستند نسبت به آن بی‏ اعتناء باشند؟ آنها مؤمن نیستند.

(۵:۴۴)  ما تورات را پایین فرستاده‏‌ایم، شامل هدایت و نور. با آن حکم می‌کردند پیغمبران یهودی، همینطور خاخام‏ها و کشیش‏ها، همانطور که در کتاب خدا بر ایشان دیکته شده بود، و همانطور که آنها شاهد آن بودند. بنابراین، به هیبت انسانها حرمت نگذارید؛ شما باید در عوض به هیبت من حرمت بگذارید. و آیات من را به بهایی ناچیز معامله نکنید. کسانی که بر طبق آنچه خدا فرستاده است حکم نمی‌کنند، کافر هستند.

(۵:۴۵)  و ما در آن برایشان حکم کردیم که: زندگی برای زندگی، چشم برای چشم، بینی برای بینی، گوش برای گوش، دندان برای دندان، و جراحتی برابر برای هر جراحتی. اگر کسی از آنچه بر او مقرر است، بعنوان صدقه بگذرد، کفاره گناهانش خواهد شد. کسانی که بر طبق آیات خدا حکم نمی‌کنند، ظالم هستند.

(۵:۴۶)  بعد از آنها، ما عیسی پسر مریم را فرستادیم، کتاب آسمانی قبلی، تورات را تصدیق کرد. ما به او انجیل را دادیم، شامل هدایت و نور، و کتابهای آسمانی قبلی، تورات را تصدیق کرد، و به نور و هدایت آن افزود، تا پرهیزکاران را راهنمایی کند.

(۵:۴۷)  اهل انجیل باید بر طبق آیات فرستاده شده از طرف خدا در آن، حکم کنند. کسانی که بر طبق آیات خدا حکم نمی‌کنند، ستمکار هستند.

(۵:۴۸)  سپس ما این کتاب آسمانی را بر تو به حقیقت نازل کردیم، تصدیق کننده کتاب‏های آسمانی قبلی، و جانشین آنها. تو باید در میانشان بر طبق آیات خدا حکم کنی، و از خواهش‏هایشان پیروی نکن اگر برخلاف حقیقتی است که بر تو آمده است. برای هر یک از شما، ما قوانین و رسوم مختلف حکم کرده‏‌ایم. اگر خدا می‌خواست، می‌توانست شما را جمعیتی واحد قرار دهد. اما او اینچنین شما را به واسطه آیاتی که بر هر یک از شما فرستاده است، امتحان می‌کند. شما باید در پرهیزکاری رقابت کنید. سرنوشت نهایی شما بسوی خدا است-همه شما- سپس او بر آنچه اختلاف داشتید، شما را آگاه خواهد ساخت.

(۵:۴۹)  تو باید در میانشان بر طبق آیات فرستاده شده از طرف خدا بر تو، حکم کنی. از خواهشهای ایشان پیروی نکن، و مواظب باش تا مبادا تو را از بعضی از آیات خدا بر تو منحرف سازند. اگر روی بگردانند، پس بدان که خواست خدا است که آنها را به خاطر بعضی از گناهانشان تنبیه کند. به درستی که بسیاری از مردم ستمکار هستند.

(۵:۵۰)  آیا آنها می‌خواهند از قوانین روزهای جاهلیت پیروی کنند؟ قوانین چه کسی بهتر از قوانین خدا است برای کسانی که به یقین رسیده‏‌اند؟

(۵:۵۱)  ای کسانی که ایمان دارید، بعضی از یهودیان و مسیحیان را یاران خود قرار ندهید؛ اینها یاران یکدیگر هستند. کسانی که در میانتان خود را یاران این گروه قرار دهند، با ایشان هستند. خدا متجاوزین را هدایت نمی‌کند.

(۵:۵۲)  کسانی را که در قلب‏شان شک دارند، خواهی دید که به سرعت به ایشان می‌گروند، می‌گویند، "ما می‌ترسیم تا مبادا شکست بخوریم." باشد تا خدا پیروزی عطا کند، یا حکمی از طرف او که باعث پشیمانی ایشان از افکار سری‏شان گردد.

(۵:۵۳)  مؤمنان سپس خواهند گفت، "آیا اینها همان مردمی هستند که قاطعانه به خدا قسم یاد کردند که با شما بودند؟" اعمال آنها باطل شده است؛ آنها بازندگان هستند.

(۵:۵۴)  ای کسانی که ایمان دارید، اگر از دین خود بازگردید، خدا بجای شما مردمی را قرار می‌دهد که هم او آنها را دوست دارد، و هم ایشان او را دوست دارند. آنها نسبت به مؤمنان مهربان خواهند بود، نسبت به کافران سختگیر، و در راه خدا بدون ترس از هیچ سرزنشی، کوشش خواهند کرد. چنین است نعمت خدا؛ او آن را به هرکس بخواهد عطا می‌کند. خدا سخاوتمند است، دانای مطلق.

(۵:۵۵)  یاران واقعی شما، خدا و رسولش هستند و مؤمنانی که دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورند، و انفاق واجب (زکات) می‌دهند، و به رکوع می‌روند.

(۵:۵۶)  کسانی که خود را یاران خدا و رسولش، قرار دهند، و کسانی که ایمان آوردند، متعلق به حزب خدا هستند؛ مسلماً آنها پیروز هستند.

(۵:۵۷)  ای کسانی که ایمان دارید، با آن اشخاص در میان دریافت کنندگان کتاب آسمانی قبلی که دین شما را مسخره و استهزاء می‌کنند، دوستی نکنید، و شما نباید با کافران دوستی کنید. شما باید به هیبت خدا حرمت نهید، اگر واقعاً از مؤمنان هستید.

(۵:۵۸)  هنگامی که برای دعای ارتباطی (نماز) صدا می‌کنی، آن را مسخره و استهزاء می‌کنند. این به خاطر آن است که آنها مردمی هستند که نمی‌فهمند.

(۵:۵۹)  بگو، "ای اهل کتاب آسمانی، آیا از ما نفرت ندارید به خاطر اینکه ما به خدا ایمان داریم، و به آنچه که بر ما نازل شد، و به آنچه قبل از ما نازل شد، و به خاطر اینکه اکثر شما پرهیزکار نیستید؟"

(۵:۶۰)  بگو، "بگذارید به شما بگویم چه کسانی در نظر خدا بدترین هستند: کسانی که به وسیله خدا محکوم شدند، پس از آنکه سزاوار غضب او شدند، تا اینکه او ایشان را (به خواری و پستی) میمون‏ها و خوک‏ها و بُت‏پرستان در آورد. اینها بسیار بدتر هستند، و دورتر از راه راست."

(۵:۶۱)  هنگامی که نزد شما آیند، گویند، "ما ایمان داریم،" اگرچه هنگامی که وارد شدند پر از بی‏ اعتقادی بودند، و هنگامی که خارج می‌شوند پر از بی‏ اعتقادی هستند. خدا کاملاً به آنچه پنهان می‌کنند، آگاه است.

(۵:۶۲)  بسیاری از آنها را می‌بینی که به آسانی مرتکب پلیدی و تجاوز می‌شوند، و از درآمدهای نامشروع می‌خورند. به درستی که آنچه آنها انجام میدهند باعث بدبختی است.

(۵:۶۳)  اگر فقط خاخام‏ها و کشیش‏ها، آنها را از گفتار گناه‏آلود و درآمدهای نامشروع باز می‌داشتند! به درستی که آنچه مرتکب می‌شوند باعث بدبختی است.

(۵:۶۴)  یهودیان حتی گفتند، "دست خدا تنگ است!" دستهای آنها است که تنگ است. به خاطر ادای چنین کفری، آنها محکوم شده‏‌اند. در عوض، دستهای او بسیار گشاده است، او هرگونه بخواهد خرج می‌کند. یقیناً آنچه پروردگارت بر تو نازل کرده است، باعث می‌شود تا بسیاری از آنها عمیق‏تر به تجاوز و بی‏ اعتقادی فرو روند. در نتیجه، ما آنها را تا روز قیامت گرفتار عداوت و نفرت در میانشان کرده‏‌ایم. هر وقت آتش جنگی روشن کنند، خدا آن را خاموش می‌کند. آنها در زمین به فساد گردش می‌کنند، و خدا بدکاران را دوست ندارد.

(۵:۶۵)  اگر فقط اهل کتاب آسمانی ایمان آورند و زندگی پرهیزکارانه‏‌ای را در پیش گیرند، آنوقت ما گناهانشان را می‌بخشیم، و آنها را به باغهایی مفرح داخل می‌کنیم.

(۵:۶۶)  اگر فقط آنها از تورات و انجیل، و از آنچه از طرف پروردگارشان در این بر ایشان پایین فرستاده شده است، پیروی می‌کردند، نعمت از بالای سر و زیر پایشان بر ایشان می‌بارید. بعضی از آنها پرهیزکار هستند، اما بسیاری از آنها پلیدکار هستند.

(۵:۶۷)  تو ای رسول، تحویل ده آنچه از طرف پروردگارت بر تو نازل شده است-تا این کار را انجام ندهی، پیغام او را تحویل نداده‏‌ای- و خدا تو را از مردم در امان خواهد داشت. خدا مردم کافر را هدایت نمی‌کند.

(۵:۶۸)  بگو، "ای اهل کتاب آسمانی، شما هیچ اساسی ندارید، مگر اینکه از تورات، و انجیل، و از آنچه از طرف پروردگارتان در این بر شما پایین فرستاده شده است، پیروی کنید." مسلمااً این آیات فرستاده شده از سوی پروردگارت باعث خواهد شد تا بسیاری از ایشان در خطا و بی‏ اعتقادی عمیق‏تری فرو روند. بنابراین، برای مردم بی‏ ایمان متأسف نباش.

(۵:۶۹)  مسلماً کسانی که ایمان دارند، کسانی که یهودی هستند، تازه‏کیشان، و مسیحیان؛ هر کدام از ایشان که (۱) به خدا ایمان داشته باشند و (۲) به روز آخر ایمان داشته باشند، و (۳) زندگی پرهیزکارانه‏‌ای را در پیش گیرند، نه از چیزی بترسند، و نه غمی خواهند داشت.

(۵:۷۰)  ما از بنی‏اسراییل عهد گرفته‏‌ایم، و بر آنها رسولان فرستادیم. هر وقت رسولی با آنچه دوست نداشتند نزدشان رفت، بعضی از ایشان را رد کردند، و بعضی را کشتند.

(۵:۷۱)  آنها فکر کردند که امتحان نخواهند شد، در نتیجه کور و کر شدند، سپس خدا آنها را بخشید، اما دوباره عده بسیاری از آنها کور و کر شدند. خدا بر هر چه آنها انجام میدهند بینا است.

(۵:۷۲)  کافران در واقع کسانی هستند که می‌گویند خدا مسیح است، پسر مریم. خود مسیح گفت، "ای فرزندان اسراییل، شما باید خدا را پرستش کنید؛ پروردگار من و پروردگار شما." هر کس در کنار خدا شریکی قرار دهد، خدا پردیس را برای او ممنوع کرده است، و سرنوشت او جهنم است. ستمکاران هیچ یاوری ندارند.

(۵:۷۳)  کافران در حقیقت کسانی هستند که گویند خدا یک سوم از تثلیث است. خدایی نیست بغیر از خدای واحد. کسانی که ایمان ندارند در میان ایشان گرفتار عذاب دردناکی خواهند شد، مگر اینکه از حرفی که زدند باز گردند.

(۵:۷۴)  آیا آنها به خدا توبه نخواهند کرد، و از او طلب بخشش نمی‌کنند؟ خدا عفو کننده است، مهربانترین.

(۵:۷۵)  مسیح، پسر مریم، جز رسولی مانند رسولان قبل از خودش نیست، و مادرش مقدس بود. هر دو آنها غذا می‌خوردند. توجه کن ما چگونه آیات را برایشان توضیح می‌دهیم، و توجه کن چطور هنوز منحرف می‌شوند!

(۵:۷۶)  بگو، "آیا بُت‏های بدون قدرتی را در کنار خدا پرستش می‌کنید که نه ضرر و نه منفعتی می‌توانند به شما رسانند؟ خدا شنوا است، دانای مطلق.

(۵:۷۷)  بگو، "ای اهل کتاب آسمانی، از حدود دین خود ماورای حقیقت، تجاوز نکنید، و پیروی نکنید از عقاید کسانی که گمراه شده‏‌اند، و عده زیادی از مردم را گمراه کرده‏‌اند؛ آنها از راه راست بسیار منحرف هستند.

(۵:۷۸)  کسانی که در میان بنی‏اسراییل ایمان نیاوردند، به زبان داود و عیسی، پسر مریم، محکوم شدند. این به خاطر آن است که آنها سرپیچی کردند و متجاوز شدند.

(۵:۷۹)  آنها یکدیگر را از ارتکاب به اعمال پلید منع نکردند. به درستی که آنچه انجام داده‏‌اند باعث بدبختی است.

(۵:۸۰)  بسیاری از آنها را می‌بینی که با کسانی که ایمان نیاوردند متحد می‌شوند. مسلماً باعث بدبختی است اعمالی را که آنها با دستهای خود برای نفس خویش پیش فرستادند. خدا از آنها خشمگین است و، در نتیجه، آنها تا ابد در عذاب خواهند بود.

(۵:۸۱)  اگر آنها به خدا ایمان آورده بودند، و به پیغمبر، و به آنچه به او در این نازل شده است، با ایشان دوستی نمی‌کردند. اما بسیاری از آنها پلید هستند.

(۵:۸۲)  بدترین دشمنان مؤمنان را یهودیان و مشرکین، خواهی یافت. و نزدیک‏ترین مردم در دوستی با مؤمنان، کسانی را که گویند، "ما مسیحی هستیم،" خواهی یافت. این به خاطر آن است که آنها در میان‏شان کشیشان و راهبان دارند، و آنها متکبر نیستند.

(۵:۸۳)  هنگامی که آنها آنچه را به رسول نازل شده است، می‌شنوند، درحالی که حقیقت را در آن تشخیص می‌دهند، چشمانشان را پر از اشک می‌بینی، و گویند، "پروردگار ما، ما ایمان آورده‏‌ایم، پس ما را از جمله شهود بحساب آور.

(۵:۸۴)  "چرا نباید به خدا ایمان آوریم، و به حقیقتی که بر ما آمده است، و امید داشته باشیم که پروردگار ما ما را با مردم پرهیزکار بپذیرد؟"

(۵:۸۵)  خدا به خاطر این گفته به ایشان پاداش داده است؛ او آنها را به باغهایی با نهرهای جاری داخل خواهد کرد. آنها در آن جاودان باشند. این چنین است پاداش برای پرهیزکاران.

(۵:۸۶)  و اما کسانی که ایمان نمی‌آورند و آیات ما را رد می‌کنند، ساکنان جهنم هستند.

(۵:۸۷)  ای کسانی که ایمان دارید، چیزهای خوبی را که خدا حلال کرده است، حرام نکنید؛ و تجاوز نکنید؛ خدا متجاوزین را دوست ندارد.

(۵:۸۸)  و بخورید از چیزهای خوب و حلالی که خدا برای شما فراهم کرده است. شما باید به هیبت خدا حرمت نهید، کسی که به او ایمان دارید.

(۵:۸۹)  خدا شما را برای قسم‏های بیهوده مسئول نمی‌داند؛ او شما را برای نیت‏های واقعیتان مسئول می‌داند. اگر از قسمی سرپیچی کنید، برای کفاره آن باید به ده فقیر غذا بدهید از همان غذایی که به خانواده خود می‌دهید، یا تهیه لباس برایشان، یا آزاد کردن برده‏‌ای. اگر استطاعت این را ندارید، پس باید سه روز روزه بگیرید. این کفاره سرپیچی از قسم‏هایتان است که سوگند خوردید نگاه می‌دارید. شما باید قسم‏های خود را بجا آورید. خدا اینچنین آیات خود را برای شما شرح می‌دهد، تا باشد که سپاسگزار باشید.

(۵:۹۰)  ای کسانی که ایمان دارید، مسکرات و قمار، عبادتگاه بُت‏ها، و بازیهای شانسی از اعمال پلید شیطان است؛ شما باید از آنها دوری کنید، تا باشد که موفق شوید.

(۵:۹۱)  شیطان می‌خواهد به واسطه مسکرات و قمار بین شما عداوت و نفرت ایجاد کند، و شما را از بیاد آوردن خدا و بجا آوردن دعای ارتباطی (نماز) بازدارد. پس آیا شما خودداری می‌کنید؟

(۵:۹۲)  شما باید از خدا اطاعت کنید، و باید از رسول اطاعت کنید، و آگاه باشید. اگر روی بگردانید، پس بدانید که تنها وظیفه رسول ما، تحویل پیغام به بهترین نحو است.

(۵:۹۳)  کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانه‏‌ای را در پیش می‌گیرند، هیچ گناهی مرتکب نشده‏‌اند، اگر از هر غذایی بخورند، تا جایی که احکام را رعایت کنند، ایمان داشته باشند، و زندگی پرهیزکارانه‏‌ای را در پیش گیرند، سپس در تقوا و ایمان خود پابرجا باشند، و به تقوا و پرهیزکاری ادامه دهند. خدا پرهیزکاران را دوست دارد.

(۵:۹۴)  ای کسانی که ایمان دارید، خدا شما را به شکاری که در دسترس و تیررس شما است (هنگام زیارت حج) امتحان می‌کند. اینچنین خدا کسانی را که در میان شما در خلوت خود او را در نظر دارند، مشخص می‌کند. کسانی که از این پس تخلف کنند، سزاوار عذاب دردناکی شده‏‌اند.

(۵:۹۵)  ای کسانی که ایمان دارید، هنگام زیارت حج هیچ شکاری را نکشید. هر کس عمداً شکاری را بکشد، جریمه او باید به همان تعداد از حیوانات اهلی باشد که او از حیوانات شکاری کشته است. قضاوت باید به واسطه دو نفر عادل در میان شما انجام شود. آنها باید اطمینان پیدا کنند تا هدایا به کعبه برسند. در غیر این صورت، او کفاره گناهش را با غذا دادن به مردم فقیر، یا به همان اندازه روزه گرفتن، جبران کند. خدا گناهان گذشته را بخشیده است. اما اگر کسی دوباره مرتکب چنین گناهی شود، خدا انتقام خواهد گرفت. خدا بزرگوار است، انتقام‏گیرنده.

(۵:۹۶)  همه ماهی‏های دریا برای خوردن شما حلال شده‏‌اند. هنگام حج، این توشه راه شما را فراهم می‌آورد. شما نباید در طول حج شکار کنید. شما باید به هیبت خدا حرمت نهید، کسی که نزد او احضار خواهید شد.

(۵:۹۷)  خدا، کعبه، مسجد مقدس را برای مردم بعنوان مکانی حفاظت شده تعیین کرده است، و همچنین ماههای مقدس، هدایا (به مسجد مقدس)، و حلقه‏‌هایی که آنها را علامت می‌گذارند. شما باید بدانید که خدا بر هر چه در آسمانها و زمین است آگاه است، و اینکه خدا دانای مطلق است.

(۵:۹۸)  بدانید که خدا در اجرای مجازات سختگیر است، و اینکه خدا عفو کننده است، مهربانترین.

(۵:۹۹)  تنها وظیفه رسول تحویل پیغام است، و خدا بر هر چه آشکار سازید، و هر چه پنهان کنید، آگاه است.

(۵:۱۰۰)  اعلام کن: "بد و خوب یکسان نیستند، حتی اگر بسیاری بدی شما را تحت تأثیر قرار دهد. شما باید به هیبت خدا حرمت نهید ای صاحبان خرد، (حتی اگر در اقلیت هستید) تا باشد که موفق شوید."

(۵:۱۰۱)  ای کسانی که ایمان دارید، از چیزهایی نپرسید که اگر پیش از موقع بر شما آشکار شوند، شما را رنج دهند. اگر درباره آنها در نور قرآن سئوال کنید، برای شما آشکار خواهند شد. خدا عمداً از آنها چشم‏پوشی کرده است. خدا عفو کننده است، رئوف.

(۵:۱۰۲)  کسانی که قبل از شما بودند هم همین سئوالات را کرده‏‌اند، سپس از کافران به این شدند.

(۵:۱۰۳)  خدا حرام نکرد چهارپایی را که ترکیب خاصی از نر و ماده به دنیا آورد، و نه چهارپایی که به واسطه قسمی آزاد شود، و نه آنکه دو نر پشت هم بزاید، و نه گاوی که پدر ده‏‌تا باشد. این کافران هستند که چنین دروغهایی درباره خدا ساختند. اکثرشان نمی‌فهمند.

(۵:۱۰۴)  هنگامی که به ایشان گفته شد، "بیایید بسوی آنچه خدا نازل کرده است، و به رسول،" می‌گویند، "آنچه والدین ما انجام می‌دادند برای ما کافی است." اگر والدینشان چیزی نمی‌دانستند، و هدایت نشده بودند، چطور؟

(۵:۱۰۵)  ای کسانی که ایمان دارید، فقط نگران گردن خود باشید. اگر دیگران گمراه شوند، به شما نمی‌توانند آسیبی برسانند، تا زمانی که شما هدایت شده باشید. سرنوشت نهایی شما به سوی خدا است، همه شما، سپس او شما را از هر چه انجام داده‏‌اید، آگاه خواهد ساخت.

(۵:۱۰۶)  ای کسانی که ایمان دارید، هنگامی که یکی از شما در حال مرگ باشد، باید دو نفر منصف در میان شما، شاهد وصیت باشند. اگر در سفر هستید، پس دو نفر دیگر می‌توانند شهادت را بعهده بگیرند. بعد از بجا آوردن دعای ارتباطی (نماز)، بگذارید تا شهود به خدا قسم یاد کنند، تا شک شما برطرف شود: "ما از این برای سود شخصی استفاده نخواهیم کرد، حتی اگر وصیت‏کننده از اقوام ما باشد. و نه شهادت خدا را پنهان کنیم. در غیر این صورت، از گناهکاران خواهیم بود."

(۵:۱۰۷)  اگر معلوم شود که شهود مرتکب تبعیض شده‏‌اند، سپس باید از دو نفر دیگر خواسته شود تا جای آنها را بگیرند. آن دو نفری را انتخاب کنید که مورد تعدی شهود اول قرار گرفته‏‌اند، و بگذارید تا به خدا قسم یاد کنند: "شهادت ما صادق‏تر از ایشان است؛ ما هرگز تبعیض قائل نخواهیم شد. در غیر این صورت، از متجاوزین خواهیم بود."

(۵:۱۰۸)  این شیوه مناسب‏تری است که آنها را تشویق کند تا شهادت درستی بدهند، و بترسند از اینکه قسم‏شان مانند شهود قبلی ضایع گردد. شما باید خدا را در نظر داشته باشید و گوش کنید. خدا ستمکاران را هدایت نمی‌کند.

(۵:۱۰۹)  آن روز خواهد آمد که خدا رسولان را احضار خواهد کرد، و از ایشان سئوال کند، "چگونه به شما جواب دادند؟" آنها خواهند گفت، "ما هیچ دانشی نداریم. تو هستی دانا به همه اسرار."

(۵:۱۱۰)  خدا خواهد گفت، "ای عیسی، پسر مریم، بیاد آور نعمت‏های من را بر خود و مادرت. من تو را با روح مقدس حمایت کردم، تا تو بتوانی در گهواره با مردم سخن بگویی، همچنین در بزرگسالی. من به تو کتاب آسمانی، حکمت، تورات و انجیل آموختم. بیاد آور که تو بخواست من، از گِل، شکل پرنده‏‌ای ساختی، سپس در آن دمیدی و با اجازه من آن پرنده زنده شد. تو کور و جذامی را با اجازه من شفا دادی، و با اجازه من مرده را زنده کردی. بیاد آور که من تو را از بنی‏اسراییل در امان داشتم که می‌خواستند تو را آزار دهند، باوجود معجزات شگفت‏انگیزی که به ایشان نشان دادی. کافران در میان آنها گفتند، "این شعبده‏‌ای است آشکار."

(۵:۱۱۱)  "بیاد آورد که من به حواریون وحی کردم: "شما باید به من و به رسول من ایمان آورید. "آنها گفتند، "ما ایمان آورده‏‌ایم، و شاهد باش که ما تسلیم شده هستیم.""

(۵:۱۱۲)  بیاد آور که حواریون گفتند، "ای عیسی، پسر مریم، آیا پروردگارت می‌تواند خوراک مفصلی از آسمان بر ما پایین بفرستد؟" او گفت، "شما باید به هیبت خدا حرمت نهید، اگر از مؤمنان هستید."

(۵:۱۱۳)  آنها گفتند، "ما می‌خواهیم از آن بخوریم، و قلبمان را اطمینان بخشیم، و تا اطمینان حاصل کنیم که تو حقیقت را به ما گفته‏‌ای. ما بر آن شاهد خواهیم بود."

(۵:۱۱۴)  گفت عیسی، پسر مریم، "خدای ما، پروردگار ما، از آسمان خوراک مفصلی بر ما پایین بفرست. بگذار تا برای هر کدام از ما مقداری فراوان بیاورد، و نشانه‏‌ای از طرف تو. برای ما فراهم کن؛ تو بهترین فراهم کننده هستی."

(۵:۱۱۵)  خدا گفت، "من آن را پایین می‌فرستم. هر کسی در میان شما پس از این ایمان نیاورد، من او را چنان تنبیه خواهم کرد که تابحال هیچ کس دیگری را تنبیه نکرده‏‌ام."

(۵:۱۱۶)  خدا خواهد گفت، "ای عیسی، پسر مریم، آیا تو به مردم گفتی، "من و مادر من را در کنار خدا بُت قرار دهید؟"" او خواهد گفت، "ستایش تو را. من نمی‌توانستم آنچه را حقیقت ندارد بیان کنم. اگر گفته بودم، تو از آن اطلاع داشتی. تو از افکار من خبر داری، و من از افکار تو بی‏خبر هستم. تو بر همه اسرار آگاه هستی.

(۵:۱۱۷)  "من فقط آنچه را که تو به من امر کرده بودی بگویم، به آنها گفتم، که: "شما باید خدا را پرستش کنید، پروردگار من، و پروردگار شما." تا زمانی که من با آنها زندگی می‌کردم در میانشان شاهد بودم. هنگامی که تو به زندگی من در روی زمین خاتمه دادی، تو ناظرشان شدی. تو بر همه چیز شاهد هستی.

(۵:۱۱۸)  "اگر آنها را تنبیه کنی، آنها بندگان تو هستند. اگر آنها را ببخشی، تو بزرگوار هستی، حکیم‏ترین."

(۵:۱۱۹)  خدا اعلام خواهد کرد، "این روزی است که راستگویان به وسیله راست‏گویی‏شان نجات خواهند یافت." آنها سزاوار باغهایی با نهرهای جاری شده‏‌اند. آنها در آن جاودان باشند. خدا از ایشان خشنود است، و آنها از او خشنود هستند. این بزرگترین پیروزی است.

(۵:۱۲۰)  سلطنت آسمانها و زمین و هر چه در آنها است از آن خدا است، و او قادر مطلق است.