به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
(۳۹:۲) ما این کتاب آسمانی را بر تو به حقیقت پایین فرستادیم؛ باید خدا را پرستش کنی، دین خود را به تنها او اختصاص بدهی.
(۳۹:۳) مطلقاً، دین باید به تنها خدا اختصاص داده شود. کسانی که معبودانی را در کنار او قرار می‌دهند، گویند، "ما آنها را چون بُت پرستش می‌کنیم فقط به خاطر اینکه ما را به خدا نزدیکتر کنند؛ زیرا آنها در موقعیت بهتری هستند!" خدا درباره اختلافاتشان قضاوت خواهد کرد. خدا چنین دروغگویان کافر را هدایت نمی‌کند.
(۳۹:۴) اگر خدا می‌خواست پسری داشته باشد، می‌توانست هر کسی را که بخواهد از میان مخلوقاتش انتخاب کند. ستایش او را؛ او خدا است، آن یکتا، بالاترین.
(۳۹:۵) او آسمانها و زمین را به حق خلق کرد. او شب را به روز می‌غلتاند، و روز را به شب می‌غلتاند. او خورشید و ماه را قرار داد، تا هر کدام برای زمانی محدود گردش کنند. مطلقاً، او بزرگوار است، عفو کننده.
* ۳۹:۵ اين آيه به وضوح ما را آگاه ميسازد که زمين گرد است. "مى غلتاند" به زبان عربى "يکور" است که از کلمه عربى "کره" به معناى "توپ" گرفته شده است. از آنجايى که زمين دقيقا ً گرد نيست، اشاره دقيق نسبت به شکل آن در آيه ۷۹:۳۰ داده شده است. قرآن پر از اطلاعات علمى است که قرن ها پس از فرستاده شدن آن بر ما آشکار شدند. به ضميمه ۲۰ توجه کنيد.
(۳۹:۶) او شما را از یک تن خلق کرد، سپس از او زوج او را خلق کرد. او برای شما هشت نوع چهارپا پایین فرستاد. او شما را در شکم مادرتان خلق می‌کند، خلقت بعد از خلقت، در سه ماهههای پی در پی تاریک. چنین است خدا پروردگار شما. همه سلطنت از آن او است. خدای دیگری در کنار او نیست. چطور توانستید منحرف شوید؟
(۳۹:۷) اگر ایمان نیاورید، خدا احتیاجی به کسی ندارد. اما او دوست ندارد ببیند بندگانش تصمیم غلط بگیرند. اگر تصمیم بگیرید سپاسگزار شوید، او برای شما خشنود است. هیچ نفسی بار گناهان نفس دیگری را حمل نمی‌کند. سرانجام، مراجعت شما نزد پروردگارتان است، سپس او شما را از آنچه انجام دادهاید آگاه خواهد کرد. او کاملاً به درونیترین افکار آگاه است.
(۳۹:۸) هنگامی که انسان دچار مصیبتی میشود، پروردگارش را دعا می‌کند، صادقانه وقف او میشود. اما به مجرد اینکه به او نعمت عطا می‌کند، او دعای پیشین خود را فراموش می‌کند، معبودانی درست می‌کند تا رقیب خدا شوند، و تا دیگران را از راه او منحرف کند. بگو، "از بی اعتقادی خود موقتاً لذت ببرید؛ شما سزاوار آتش جهنم شدهاید.
(۳۹:۹) آیا بهتر نیست تا یکی از کسانی باشید که در شب به تفکر و نیایش می‌پردازند، سجده می‌کنند، و بیدار می‌مانند، از آخرت آگاه هستند، و به دنبال رحمت پروردگارشان هستند؟ بگو، "آیا کسانی که می‌دانند، با کسانی که نمی‌دانند برابر هستند؟" فقط صاحبان خرد متوجه خواهند شد.
(۳۹:۱۰) بگو، "ای بندگان من که ایمان آوردید، شما باید به هیبت پروردگارتان حرمت نهید." برای کسانی که در این دنیا کارهای پرهیزکارانه کردند، پاداشی خوب. زمین خدا پهناور است، و کسانی که ثابتقدمانه استقامت می‌کنند، پاداش سخاوتمندانه خود را نامحدود، دریافت خواهند داشت.
(۳۹:۱۵) "بنابراین، هر چه می‌خواهید در کنار او پرستش کنید." بگو، "بازندگان واقعی کسانی هستند که نفس خود و خانواده خود را در روز برانگیخته شدن می‌بازند." مسلماً، این باخت واقعی است.
(۳۹:۱۶) آنها پارههایی از آتش بالای سرشان و زیرشان خواهند داشت. خدا اینچنین بندگانش را آگاه می‌سازد: ای بندگان من، شما باید به هیبت من حرمت نهید.
(۳۹:۱۷) و اما کسانی که از پرستش همه معبودان اجتناب کنند، و خود را کاملاً به تنها خدا اختصاص دهند، مستحق خوشبختی شدهاند. به بندگان من خبر خوش بده.
(۳۹:۱۸) آنها کسانی هستند که تمام کلمات را بررسی می‌کنند، سپس از بهترین پیروی می‌کنند. اینها کسانی هستند که خدا هدایتشان کرده است؛ اینها صاحبان خرد هستند.
(۳۹:۱۹) در باره کسانی که مستحق عذاب شدهاند، آیا می‌توانی کسانی را که هماکنون در جهنم هستند، نجات دهی؟
(۳۹:۲۰) و اما کسانی که به هیبت پروردگارشان حرمت می‌نهند، قصرها بالای قصرها ساخته شده برایشان خواهند داشت، با نهرهایی جاری. این وعده خدا است، و خدا هرگز وعده خود را نمی‌شکند.
(۳۹:۲۱) آیا نمی‌بینی که خدا آب را از آسمان پایین می‌فرستد، سپس آن را در چاههای زیر زمین قرار میدهد، سپس با آن گیاهان رنگارنگ به وجود می‌آورد، سپس رشد می‌کنند تا زرد شوند، سپس او آنها را به کاه تبدیل می‌کند؟ این باید یادآوری باشد برای صاحبان خرد.
(۳۹:۲۲) اگر خدا قلب کسی را به تسلیم خشنود سازد، او از نوری از طرف پروردگارش پیروی خواهد کرد. بنابراین، وای بر کسانی که قلبشان بر علیه پیغام خدا سخت شده است؛ آنها بسیار گمراه شدهاند.
(۳۹:۲۳) خدا بهترین "حدیث" را در این نازل کرده است؛ کتابی است با ثبات و به هر دو راه اشاره می‌کند (بهشت و جهنم). پوست کسانی که به هیبت پروردگارشان حرمت می‌نهند، از آن منقبض میشود، سپس پوستشان و قلبشان برای پیغام خدا نرم میشود. چنین است هدایت خدا؛ او آن را به هر کس بخواهد (هدایت شود) عطا می‌کند. و اما کسانی را که خدا به گمراهی فرستاده، هیچ چیز نمی‌تواند آنها را هدایت کند.
(۳۹:۲۴) چه چیز بهتر از نجات دادن روی خود است از عذاب سخت در روز قیامت؟ به متجاوزین گفته خواهد شد، "بچشید نتایج آنچه را کسب کردید."
(۳۹:۲۵) دیگران قبل از ایشان باور نکردهاند و، درنتیجه، به عذابی که هرگز انتظار آن را نداشتند، گرفتار شدند.
(۳۹:۲۶) خدا آنها را در زندگی این دنیا به خواری محکوم کرده است، و عذاب آخرت بسیار بدتر خواهد بود، اگر فقط می‌دانستند.
(۳۹:۲۹) خدا مردی را مثال می‌زند که با شرکایی سروکار دارد که با هم اختلاف دارند ("حدیث") ، در مقایسه با مردی که فقط با یک منبع ثابت سروکار دارد ("قرآن"). آیا آنها یکسان هستند؟ ستایش خدا را؛ اکثرشان نمی‌دانند.
(۳۹:۳۲) چه کسی پلیدتر از کسی است که به خدا دروغهایی را نسبت میدهد، در حالی که به حقیقتی که بر او آمده است، ایمان نمی‌آورد؟ آیا جهنم جزای به حق کافران نیست؟
(۳۹:۳۳) و اما کسانی که حقیقت را ترویج می‌دهند و به آن ایمان دارند، پرهیزکاران هستند.
(۳۹:۳۶) آیا خدا برای بندهاش کافی نیست؟ آنها با معبودانی که در کنار او قرار می‌دهند تو را می‌ترسانند. هر کس را خدا به گمراهی بفرستد، هیچ چیز نمی‌تواند او را هدایت کند.
(۳۹:۳۷) و هر کس را خدا هدایت کند، هیچ چیز نمی‌تواند او را گمراه کند. آیا خدا بزرگوار نیست، انتقامگیر؟
(۳۹:۳۸) اگر از آنها سئوال کنی، "چه کسی آسمانها و زمین را خلق کرد؟" آنها خواهند گفت، “خدا.” بگو، "پس چرا در کنار خدا معبودانی قرار می‌دهید؟ اگر خدا بدبختی برای من بخواهد، آیا آنها می‌توانند من را از آن بدبختی رهایی دهند؟ و اگر او نعمتی بر من بخواهد، آیا آنها می‌توانند از چنین نعمتی جلوگیری کنند؟" بگو، "خدا برای من کافی است." توکل کنندگان، باید به او توکل کنند.
(۳۹:۳۹) بگو، "ای مردم من، نهایت سعیتان را بکنید و من هم نهایت سعی خود را خواهم کرد؛ شما مطمئناً خواهید فهمید.
(۳۹:۴۱) ما کتاب آسمانی را به واسطه تو به حق برای مردم نازل کردهایم. سپس هرکس هدایت شود، به نفع خود هدایت شده است، و هرکس گمراه شود به ضرر خود گمراه شده است. تو حامی ایشان نیستی.
(۳۹:۴۲) خدا نفسها را هنگامی که پایان زندگیشان فرا می‌رسد، می‌میراند، و همچنین هنگام خوابیدن. بنابراین، او بعضی را در خلال خوابشان پس میگیرد، در حالی که دیگران اجازه دارند تا مدتی که از قبل برایشان تعیین شده است به زندگیشان ادامه دهند. این باید درس عبرتی باشد برای مردمی که تفکر می‌کنند.
(۳۹:۴۳) آیا آنها شفاعت کنندگانی ساختهاند تا در میانشان و خدا واسطه شوند؟ بگو، "اگر قدرت و فهمی نداشته باشند چطور؟"
(۳۹:۴۴) بگو، "همه شفاعتها از آن خدا است." سلطنت آسمانها و زمین از آن او است، سپس به سوی او بازگشت خواهید کرد.
(۳۹:۴۵) هنگامی که تنها خدا ذکر شود، قلب کسانی که به آخرت ایمان ندارند با بیزاری تنگ میشود. اما وقتی دیگران در کنار او ذکر شوند، راضی می‌شوند.
* ۳۹:۴۵ با وجود حکم آشکارى که در ۳:۱۸ آمده، مبنى بر اينکه ستون اسلام اداى: "اسهد ان لا اله الا الله (غير از خدا، خدايى نيست)" است، اکثر "مسلمانان" اصرار به اضافه کردن اسم محمد دارند. اين معيار عظيم ما را آگاه ميسازد که شادمان شدن از افزودن اسم محمد و يا هر اسم ديگرى، کفر به آخرت را فاش مى سازد. همچنين به زير نويس ۱۷:۴۶ توجه کنيد.
(۳۹:۴۶) اعلام کن: "خدای ما، آغازکننده آسمانها و زمین، دانای غیب و آشکار، تو تنها کسی هستی که در میان بندگانت نسبت به اختلافاتشان قضاوت می‌کنی."
(۳۹:۴۷) اگر کسانی که سرپیچی کردند، صاحب همه چیز در زمین بودند، حتی دو برابر آن، حاضر بودند با میل از آن چشم بپوشند تا از عذاب سخت در روز قیامت رهایی یابند. به واسطه خدا به آنها نشان داده خواهد شد چیزی که هرگز انتظار آن را نداشتند.
(۳۹:۴۸) اعمال گناهآلودی که مرتکب شده بودند، به ایشان نشان داده خواهد شد، و همه چیزهایی که مسخره می‌کردند، به ایشان باز خواهد گشت تا گرفتارشان کند.
(۳۹:۴۹) اگر انسان به بدبختی گرفتار شود، به ما دعا می‌کند، اما به مجرد اینکه ما به او نعمتی عطا کنیم، می‌گوید، "من این را با زیرکی خود به دست آوردم!" درواقع، این فقط امتحانی است، اما اکثرشان نمی‌دانند.
(۳۹:۵۱) آنها از نتایج کارهای پلید خود رنج می‌برند. همانند آن، متجاوزین در میان نسل حاضر از نتایج کارهای پلید خود رنج خواهند برد؛ آنها نمی‌توانند فرار کنند.
(۳۹:۵۲) آیا آنها تشخیص نمی‌دهند که خدا است که روزی هر کسی را انتخاب کند، اضافه می‌کند، و یا متوقف می‌سازد؟ اینها درسهای عبرتی است برای مردمی که ایمان دارند.
(۳۹:۵۳) اعلام کن: "ای بندگان من که از حد تجاوز کردهاید، هرگز از رحمت خدا ناامید نشوید. زیرا خدا همه گناهان را می‌بخشد. او عفو کننده است، مهربانترین."
(۳۹:۵۴) شما باید از پروردگارتان اطاعت کنید و کاملاً تسلیم او باشید، قبل از اینکه عذاب شما را دربرگیرد، آنوقت کمک نتوانید شد.
(۳۹:۵۵) و از بهترین راهی که به واسطه پروردگارتان به شما نشان داده شده است پیروی کنید، قبل از اینکه یک مرتبه هنگامی که اصلاً انتظار آن را ندارید، عذاب شما را دربرگیرد.
(۳۹:۵۶) تا مبادا نفسی بگوید، "چقدر متأسفم که دستورات خدا را نادیده گرفتم؛ من مسلماً یکی از تمسخرکنندگان بودم."
(۳۹:۵۹) بله به درستی که (به تو به اندازه کافی مهلت داده شد). نشانههای من بر تو آمد، اما تو آن را رد کردی، تکبر کرده و کافر شدی.
(۳۹:۶۰) در روز قیامت صورت کسانی را که درباره خدا دروغ گفتند، پوشیده از بدبختی خواهی دید. آیا جهنم جزای به حق متکبران نیست؟
(۳۹:۶۱) و خدا کسانی را که به پرهیزکاری ادامه دادند، نجات خواهد داد؛ او به آنها پاداش خواهد داد. نه هیچ آزاری به آنها خواهد رسید، و نه هیچ غمی خواهند داشت.
(۳۹:۶۳) همه تصمیمات در آسمانها و در زمین از آن او است، و کسانی که به آیات خدا ایمان ندارند، بازندگان واقعی هستند.
(۳۹:۶۵) به تو و به آنهایی که قبل از تو بودند، وحی شده است که اگر مرتکب شرک شوید، همه اعمال شما به هدر خواهد رفت. و از بازندگان خواهید بود.
(۳۹:۶۷) آنها هرگز عظمت خدا را درک نمی‌کنند. در روز قیامت تمام زمین در مشت او است. در واقع جهان در دست راست او تا شده. ستایش او را؛ او بسیار بالاتر از اینها است که شرکایی احتیاج داشته باشد.
* ۳۹:۶۷ آسمان ما با بيليونها سال نورى است، کوچکترين و داخلى ترين هفت آسمان است. اين وسعت غير قابل درک هفت آسمان، در دست خدا قرار دارد. چنين است عظمت خدا. به ضميمه ۶ توجه کنيد.
(۳۹:۶۸) شیپور دمیده میشود که در نتیجه آن، همه در آسمانها و زمین بیهوش می‌شوند، بجز کسانی که به واسطه خدا رهایی داده خواهند شد. سپس دوباره دمیده میشود که در نتیجه آن، آنها برمی‌خیزند و نگاه می‌کنند.
* ۳۹:۶۸ ترتيب وقايع در روز قيامت با نشانه دميدن شيپور آغاز ميشود. دومين دميدن در شيپور- بواسطه موجود که از بيهوش شدن رهايى يافته بود- برانگيخته شدن همه مردم را علامت ميدهد؛ آنها در روى کره زميم امروزى برانگيخته خواهند شد. سپس اين کره زميم با حضور جسمى خدا از بين خواهد رفت، سپس زمينى جديد و آسمانى جديد خلق خواهد شد (۱۴:۴۸). آنوقت ما نسبت به درجه رشد و تکامل خود طبقه بندى خواهيم شد (ضميمه ۱۱).
(۳۹:۶۹) سپس زمین با نور پروردگارش روشن خواهد شد. نامه اعمال اعلام خواهد شد، و پیغمبران و شهود جلو آورده خواهند شد. سپس، هر کس عادلانه قضاوت خواهد شد، بدون کوچکترین بیعدالتی.
(۳۹:۷۰) به هر نفسی برای هر چه انجام داده است، پرداخت خواهد شد، زیرا او کاملاً به همه اعمالی که انجام دادهاند آگاه است.
(۳۹:۷۱) کسانی که ایمان نیاوردند گروه گروه به جهنم راهنمایی خواهند شد. وقتی به آن برسند، و دروازههای آن باز شود، نگهبانان آنجا خواهند گفت، "آیا از میان خود رسولانی دریافت نکردید که آیات پروردگارتان را برای شما خواندند، و در باره ملاقات چنین روزی به شما هشدار دادند؟" آنها جواب خواهند داد، "بله البته. اما کلمه "عذاب" از قبل بر کافران مهر شده بود."
(۳۹:۷۲) گفته خواهد شد، "داخل دروازههای جهنم شوید جایی که در آن جاودان بمانید." چه سرنوشت فلاکتباری برای متکبران.
(۳۹:۷۳) کسانی که به هیبت پروردگارشان حرمت می‌نهند گروه گروه به پردیس راهنمایی خواهند شد. هنگامی که به آنجا برسند، و دروازههای آن باز شود، نگهبانان آن خواهند گفت، "صلح بر شما؛ شما برنده شدهاید. بنابراین، در اینجا جاودان باشید."