به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
(۳۳:۱) ای پیغمبر، باید به هیبت خدا حرمت نهی، و از کافران و منافقان پیروی نکنی. خدا دانای مطلق است، حکیمترین.
(۳۳:۴) خدا به هیچ مردی دو قلب در سینهاش نداد. و او همسرانتان را که از خود دور می‌کنید (طبق رسومتان)، مادرانتان قرار نداد. و نه او فرزند خواندگانتان را فرزندان واقعی شما قرار داد. همه اینها گفتاری است بیهوده که از خود ساختهاید. خدا حقیقت را می‌گوید، و او در راه (راست) هدایت می‌کند.
* ۳۳:۴ در عربستان چنين رمس بود که مردان از همسرانشان دورى ميکردند، با اعلام اينکه همسر مانند مادر شوهر است. چنين عمل غير عادلانه اى در اينجا نسخ شده است.
(۳۳:۵) شما باید برای فرزندخواندگان خود اسمهایی بگذارید که نسبت فامیلی را با والدین واقعیشان حفظ کنند. این نزد خدا عادلانهتر است. اگر والدینشان را نمی‌شناسید، پس بعنوان برادران دینی خود، شما باید با ایشان مانند عضوی از خانواده خود رفتار کنید. اگر در این مورد از شما خطایی سر زند، گناهی مرتکب نمی‌شوید؛ شما مسئول نیات خود هستید. خدا عفو کننده است، مهربانترین.
(۳۳:۶) پیغمبر به مؤمنان نزدیکتر است، تا ایشان به یکدیگر، و همسرانش مانند مادرانشان هستند. خویشاوندان باید بر طبق کتاب آسمانی خدا به یکدیگر رسیدگی کنند. بنابراین، مؤمنان باید به اقوام خود که نزدشان مهاجرت می‌کنند، رسیدگی کنند، در صورتی که اول به خانواده خود رسیدگی کرده باشند. اینها دستورات این کتاب آسمانی است.
(۳۳:۷) بیاد آور که ما از پیغمبران عهدشان را گرفتیم. همینطور از تو (ای محمد)، نوح، ابراهیم، موسی، و عیسی پسر مریم. ما از انها عهدی محکم گرفتیم.
* ۳۳:۷ ميثاق در آيه ۳:۸۱ توضيح داده شده است. خدا از پيغمبران قول گرفت تا از رسول ميثاقش که براى پاک کردن و متحد کردن پيغام آنها بعد از محمد خواهد آمد، حمايت کنند. اين عهد قبل از خلقت زمين بسته شد، و در سوم ذيحجه سال ۱۳۹۱ هجرى (۲۱ دسامبر سال ۱۹۷۱) در مکه انجام گرفت. از مجموع شماره ماه اسلامى (۱۲)، باضافه روز (۳)، باضافه سال (۱۲۹۱)، عدد ۱۴۰۶ بدست مى آيد، يا ۷۴۱۹. اثبات هيبت انگيز جهت مشخص کردن هويت رسول ميثاق بعنوان رشاد خليفه، در سراسر قرآن آمده است ضميمه هاى ۲ و ۲۶.
(۳۳:۸) سپس، او مسلماً از راستگویان در باره راستگوییشان سئوال خواهد کرد، و برای کافران (به این حقیقت قرآنی) عذابی دردناک آماده کرده است.
(۳۳:۹) ای کسانی که ایمان دارید، بیاد آورید نعمت خدا را بر خود؛ هنگامی که سربازان به شما حمله کردند، ما بر ایشان باد شدید فرستادیم و سربازان نامریی. خدا بر همه اعمال شما بینا است.
(۳۳:۱۰) هنگامی که آنها از بالا و از پایین به سوی شما آمدند، چشمهای شما وحشت زده شد، صبر قلبهای شما تمام شد، و درباره خدا فکرهای ناشایسته کردید.
(۳۳:۱۲) منافقان و کسانی که در قلبشان شک داشتند گفتند، "آنچه خدا و رسولش به ما وعده دادند، موهوماتی بیش نبود!"
(۳۳:۱۳) گروهی از آنها گفتند، "ای مردم یثرب، شما نمی‌توانید پیروز شوید؛ بازگردید." دیگران برای پیغمبر عذر و بهانه آوردند: "خانههای ما در معرض خطر هستند،" در حالی که در معرض خطر نبودند. آنها فقط می‌خواستند فرار کنند.
(۳۳:۱۴) اگر دشمن حمله کرده بود و از آنها می‌خواست به ایشان ملحق شوند، بدون درنگ به دشمن ملحق می‌شدند.
(۳۳:۱۵) آنها قبلاً با خدا عهد بسته بودند که باز نخواهند گشت، و فرار نخواهند کرد؛ عهد بستن با خدا مسئولیت بزرگی دربر دارد.
(۳۳:۱۶) بگو، "اگر فرار کنید، هرگز از مرگ یا کشته شدن نمی‌توانید فرار کنید. هر اتفاقی که بیافتد، شما فقط مدت کوتاهی بیشتر زندگی می‌کنید."
(۳۳:۱۷) بگو، "چه کسی شما را در مقابل خدا حمایت خواهد کرد، اگر او برای شما بدبختی بخواهد، یا هر گونه نعمتی؟" آنها هرگز نمی‌توانند در کنار خدا مولا و سرور دیگری بیابند.
(۳۳:۱۸) خدا کاملاً از باز دارندگان در میان شما آگاه است، و کسانی که به همراهانشان گویند، "بیایید تا همگی عقب بمانیم." آنها بندرت برای دفاع بسیج می‌شوند.
(۳۳:۱۹) همچنین، هنگامی که با شما معامله می‌کنند، بسیار خسیس هستند. اگر چیزی جامعه را تهدید کند، چشمانشان را می‌بینید که از ترس می‌چرخد، انگار که مرگشان فرا رسیده است. هنگامی که بحران فرو نشیند، به شما زخم زبان می‌زنند. آنها با همه ثروتشان بسیار خسیس هستند. اینها از مؤمنان نیستند، و در نتیجه، خدا اعمالشان را باطل ساخته است. انجام این کار برای خدا آسان است.
(۳۳:۲۰) آنها فکر کردند که شاید احزاب بازگردند. در آنصورت، آنها آرزو می‌کردند تا در صحرا گم شده بودند، و از دور از اخبار شما می‌پرسیدند. اگر احزاب به شما حمله کرده بودند هنگامی که آنها با شما بودند، بندرت از شما حمایت می‌کردند.
(۳۳:۲۱) رسول خدا مثال خوبی است برای کسانی که در میان شما که در جستجوی خدا و روز آخر هستند، و مدام به فکر خدا هستند.
* ۳۳:۲۱ شيطان از اين سوء استفاده کرد، و با تکيه بر کسانيکه از محمد، پيغمبر خدا، بت ساختند يک سرى قوانين تأييد نشده و غير منطقى حديدى بوجود آورد بعنوان "سنت پيغمبر." اين باعث بوجود آمدن دين کامل جديدى شد (به آيه ۴۲:۲۱ و ضميمه ۱۸ توجه کنيد).
(۳۳:۲۲) هنگامی که مؤمنان واقعی احزاب را (آماده حمله) دیدند، گفتند، "این است آنچه خدا و رسولش به ما وعده دادهاند، و خدا و رسولش راستگو هستند." این (موقعیت خطرناک) فقط ایمانشان را قویتر کرد و تسلیم بودنشان را افزایش داد.
(۳۳:۲۳) در میان مؤمنان کسانی هستند که عهد خود را با خدا بجا می‌آورند. بعضی از آنها مردند، در حالی که دیگران آماده ایستادند، و هرگز تردید نکردند نمی‌کنند.
(۳۳:۲۴) خدا مطمئناً پاداش راستگویان را به خاطر راستگوییشان خواهد داد، و اگر بخواهد، منافقان را عذاب خواهد داد، یا آنها را می‌بخشد. خدا عفو کننده است، مهربانترین.
(۳۳:۲۵) خدا کسانی که ایمان نیاوردند را با خشم خودشان عقب راند، و آنها دست خالی رفتند. خدا اینچنین مؤمنان را از جنگیدن رهایی داد. خدا پر قدرت است، بزرگوار.
(۳۳:۲۶) او همچنین یارانشان را از میان مردمی که کتاب آسمانی داشتند از مقامهای اَمنشان پایین آورد، و در قلبشان وحشت انداخت. شما بعضی را کشتید، و بعضی دیگر را اسیر گرفتید.
(۳۳:۲۷) او شما را وارث زمینهایشان، خانههایشان، پولهایشان، و زمینهایی که هرگز روی آن قدم نگذاشته بودید ساخت. خدا کاملاً همه چیز را کنترل می‌کند.
(۳۳:۲۸) ای پیغمبر، به همسرانت بگو، "اگر در جستجوی زندگی این دنیا و تجملات آن هستید، پس بگذارید تا برای شما جبران کنم و بگذارم به نیکی بروید.
(۳۳:۲۹) "اما اگر در جستجوی خدا و رسولش هستید، و خانه آخرت، پس خدا برای پرهیزکاران در میان شما پاداشی عظیم تهیه دیده است."
(۳۳:۳۰) ای همسران پیغمبر، اگر هر یک از شما مرتکب گناه بزرگی شود، مجازات او دو برابر خواهد شد. انجام این کار برای خدا آسان است.
(۳۳:۳۱) هر یک از شما که از خدا و رسولش پیروی کند، و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گیرد، ما پاداش او (زن) را دو برابر خواهیم داد، و ما برای او (زن) روزی سخاوتمندانهای تهیه دیدهایم.
(۳۳:۳۲) ای همسران پیغمبر، شما مانند زنان دیگر نیستید، اگر پرهیزکار باشید. (شما مسئولیت بزرگتری بعهده دارید.) بنابراین، نباید با نرمی صحبت کنید، تا مبادا کسانی که در قلبشان مرض وجود دارد، عقاید ناشایستی پیدا کنند؛ فقط شما باید پرهیزکارانه صحبت کنید.
(۳۳:۳۳) شما باید در خانههای خود بمانید، و در معاشرت با مردم زیادهروی نکنید، همانطور که در روزگار گذشته جاهلیت انجام می‌دادید. شما باید دعای ارتباطی (نماز) بجا آورید، و انفاق واجب (زکات) بدهید، و از خدا و رسولش اطاعت کنید. ای کسانی که در اطراف زیارتگاه مقدس زندگی می‌کنید، خدا می‌خواهد تا همه ناپاکیها را از شما دور سازد، و تا شما را کاملاً پاک کند.
(۳۳:۳۴) بیاد آورید آنچه از آیات خدا در خانههای شما خوانده می‌شود، و حکمتی را که در آن نهفته است. خدا والا است، آگاه.
(۳۳:۳۵) مردان تسلیم شده، زنان تسلیم شده، مردان باایمان، زنان باایمان، مردان فرمانبردار، زنان فرمانبردار، مردان راستگو، زنان راستگو، مردان ثابتقدم، زنان ثابتقدم، مردان حرمتگزار، زنان حرمتگزار، مردانی که صدقه می‌دهند، زنانی که صدقه می‌دهند، مردان روزه دار، زنان روزه دار، مردان پاکدامن، زنان پاکدامن، و مردانی که مکرراً خدا را یاد می‌کنند، و زنانی که یاد می‌کنند؛ خدا برایشان عفو و پاداشی عظیم تهیه دیده است.
(۳۳:۳۶) هیچ مرد باایمان یا زن باایمانی، اگر خدا و رسولش دستوری صادر کنند، اختیاری در آن دستور ندارد. هر کس از خدا و رسولش سرپیچی کند سخت گمراه شده است.
(۳۳:۳۷) بیاد آور به کسی که خدا به او نعمت داده بود، و از سوی تو نعمت یافته بود، گفتی، "همسرت را نگه دار و به هیبت خدا حرمت بگذار،" و آنچه را خدا می‌خواست آشکار کند، تو در خود پنهان کردی. بنابراین، تو از مردم ترسیدی، در حالی که فقط قرار بود از خدا بترسی. هنگامی که زید کاملاً از زنش خلاص شد، ما تو را به ازدواج او (زن) در آوردیم، تا مثالی باشد که مرد می‌تواند با همسر طلاق داده شده پسر خواندهاش ازدواج کند. دستورات خدا باید اجرا شود.
(۳۳:۳۸) پیغمبر اشتباهی مرتکب نمی‌شود اگر هر کاری که خدا قانونی قرار داده است، انجام دهد. چنین است روش خدا از زمان نسلهای اولیه. فرمان خدا وظیفه مقدسی است.
(۳۳:۳۹) کسانی که پیغامهای خدا را تحویل می‌دهند، و به هیبت تنها او حرمت می‌نهند، هرگز نباید از کسی بترسند، بجز خدا. خدا باکفایتترین حسابگر است.
(۳۳:۴۰) محمد پدر هیچیک از مردان در میان شما نبود. او رسولی بود از طرف خدا و آخرین پیغمبر. خدا بر همه چیز کاملاً آگاه است.
* ۳۳:۴۰ با وجود اين تعريف آشکار از محمد، اکثر مسلمانان اصرار دارند که او هم آخرين پيغمبر بود و هم آخرين رسول. همانطوريکه در ۴۰:۳۴ ميبينيم اين صفت مشخصه مصيبت بار بشر است. کسانى که فورا ً خدا را باور مى کنند، ميکنند که خدا رسول ميثاق پاک کننده و متحد کننده خود را بعد از آخرين پيغمبر، محمد، مى فرستد (۳۳:۷،۸۱:۳).
(۳۳:۴۱) ای کسانی که ایمان دارید، شما باید خدا را مکرراً یاد کنید.
* ۴۲- ۳۳:۴۱ خداى شما هر چيزى است که اکثر اوقات فکر شما را اشغال ميکند. از اينجا است که اين دستور ميگويد خدا را ياد کنيد، و روز و شب او را ستايش کنيد. به ضميمه ۲۷ توجه کنيد.
(۳۳:۴۳) او آن یکتایی است که شما را کمک می‌کند، همراه با فرشتگانش، تا شما را از تاریکی به نور هدایت کنند. او نسبت به مؤمنان مهربانترین است.
(۳۳:۴۴) خوش آمدشان در آن روز که او را ملاقات کنند، "صلح" است، و او پاداش سخاوتمندانهای برایشان فراهم کرده است.
(۳۳:۴۸) از کافران و منافقان اطاعت نکن، به توهینشان اعتناء نکن، و به خدا توکل کن؛ خدا بعنوان حامی کافی است.
(۳۳:۴۹) ای کسانی که ایمان دارید، اگر با زنان مؤمن ازدواج کردید، سپس قبل از روابط جنسی با آنها، ایشان را طلاق دادید، آنها هیچ تعهدی برای صبر کردن برای عده به شما ندارند (قبل از اینکه با مرد دیگری ازدواج کنند). شما باید منصفانه برای آنها جبران کنید و بگذارید به نیکی بروند.
(۳۳:۵۰) ای پیغمبر، ما برای تو حلال کردیم همسرانت را که مهریهشان را دادهای، یا آنچه از قبل داری که خدا به تو عطا کرده است. همچنین ازدواج با دختر عموهایت، دختر عمههایت، دختر داییهایت، دختر خالههایت را که با تو مهاجرت کردهاند، برای ازدواج با تو حلال کردیم. همچنین، اگر زن باایمانی-با گذشتن از مهریه-خود را به پیغمبر بدهد، پیغمبر می‌تواند اگر بخواهد بدون مهریه با او ازدواج کند. اگرچه، بخشش مهریه از طرف زن فقط برای پیغمبر قابل قبول است، و نه برای دیگر مؤمنان. ما قبلاً حق ایشان را نسبت به همسرانشان یا آنچه از قبل داشتند، مقرر نمودهایم. این به خاطر آن است که تو از هرگونه شرمندگی رهایی یابی. خدا عفو کننده است، مهربانترین.
(۳۳:۵۱) تو می‌توانی با ملایمت هر یک از ایشان را دور کنی، و می‌توانی هر یک از ایشان را بخواهی به خود نزدیکتر کنی. اگر با هر کدام از آنها که از خود دور کردی آشتی کنی، هیچ اشتباهی مرتکب نشدهای. به این طریق، آنها خوشحال خواهند شد، هیچ غمی نخواهند داشت، و به هر چه عادلانه به همه آنها بدهی راضی خواهند بود. خدا به آنچه در قلب خود دارید آگاه است. خدا دانای مطلق است، رئوف.
(۳۳:۵۲) بغیر از گروههایی که برای تو توضیح داده شد، نه می‌توانی با زن دیگری ازدواج کنی و نه می‌توانی (از گروهی که برای تو منع شده است) زن جدیدی جایگزین کنی، حتی هر چقدر که زیباییشان را تحسین کنی. باید به کسانی که از قبل برای تو حلال شدهاند، راضی باشی. خدا مراقب همه چیز است.
(۳۳:۵۳) ای کسانی که ایمان دارید، به منازل پیغمبر داخل نشوید، مگر اینکه قبلاً اجازه غذا خوردن به شما داده شده باشد، و نباید به هیچ وجه او را به چنین دعوتی مجبور کنید. اگر دعوت شدید، می‌توانید داخل شوید. هنگامی که غذا خوردنتان تمام شد، شما باید آنجا را ترک کنید؛ او را به بحثهای طولانی مشغول ندارید. این پیغمبر را آزار می‌داد، و او خجالت می‌کشید که به شما بگوید. اما خدا از حقیقت شرم ندارد. اگر باید از زنان او چیزی بپرسید، از پشت حایلی سئوال کنید. این برای قلب شما و قلب آنها پاکتر است. باعث ناراحتی رسول خدا نشوید. نباید بعد از او با همسرانش ازدواج کنید، زیرا این در نظر خدا خطایی است عظیم.
* ۳۳:۵۳ در آيه ۴:۲۲ ما از ازدواج با زنانى که قبلا ً با پدران ما ازدواج کرده بودند منع شده ايم. و نه پدر ميتواند با زن طلاق داده شده پسر تنى خود ازدواج کند (۴:۲۳). اين فرمان الهى، احترام ما را نسبت به پدانمان و زندگى خصوصى شان حفظ ميکند. به همين ترتيب پيغمبر هم براى مؤمنان زمان خود نقش پدر را ايفا ميکرده است. بخاطر خود آن مؤمنان، خدا آنها را از ازدواج با زنانى که قبلا ً همسر پيغمبر بودند منع کرده است. ازدواج امرى است مقدس و رابطه اى است کاملا ً خصوصى، و زندگى خصوصى پبغمبر بهتر بود تا خصوصى ميماند.
(۳۳:۵۵) زنان می‌توانند (از نظر لباس پوشیدن) در حضور پدرانشان، پسرانشان، برادرانشان، پسران برادرانشان، پسران خواهرانشان، دیگر زنان، و خدمتکاران (مؤنث) راحت باشند. آنها به هیبت خدا حرمت نهند. خدا بر همه چیز شاهد ا ست.
(۳۳:۵۶) خدا و فرشتگانش پیغمبر را کمک و پشتیبانی می‌کنند. ای کسانی که ایمان دارید، شما باید او را کمک و پشتیبانی کنید، و ملاحظه او را بکنید، آنطوری که باید ملاحظه او را کرد.
* ۳۳:۵۶ کلمه "پيغمبر" (نبى) پيوسته به محمد اشاره ميکند، فقط تا موقعيکه او زنده بود. شيطان از اين آيه استفاده کرد تا مسلمانان را گول بزند تا هميشه آنها بياد محمد باشند، بجاى بياد آوردن خدا، همانطور که در آيه (۴۲-۳۳:۴۱) ترغيب شده است.
(۳۳:۵۷) مسلماً کسانی که با خدا و رسولش مخالفت کنند، خدا ایشان را در این دنیا و در آخرت نفرین می‌کند؛ او برایشان مجازاتی ننگین فراهم کرده است.
(۳۳:۵۸) کسانی که مردان باایمان و زنان باایمان را که کار بدی انجام ندادهاند، اذیت کنند، نه تنها اشتباه کردهاند، بلکه مرتکب گناه بزرگی شدهاند.
(۳۳:۵۹) ای پیغمبر، به همسرانت، دخترانت، و همسران (زنان) مؤمنان بگو که باید لباسهای خود را بلندتر بدارند. تا اینچنین (زنانی پرهیزکار) شناخته شوند و از بی احترامی دور بمانند. خدا عفو کننده است، مهربانترین.
(۳۳:۶۰) مگر اینکه منافقان و کسانی که در قلبشان مرض وجود دارد، و دروغگویان شریر شهر (از اذیت تو) خودداری کنند، ما مسلماً تو را بر ایشان مسلط خواهیم کرد، سپس آنها مجبور خواهند شد تا در مدت کوتاهی شهر را ترک کنند.
(۳۳:۶۱) هر کجا که بروند سزاوار محکومیت شدهاند؛ (مگر اینکه از حمله به تو باز بایستند،) آنها ممکن است گرفته شوند و کشته شوند.
(۳۳:۶۳) مردم از تو در باره آن ساعت (آخر شدن دنیا) سئوال کنند. بگو، "دانش آن فقط نزد خدا است. تا جایی که شما می‌دانید ممکنست آن ساعت نزدیک باشد."
* ۳۳:۶۳ براى مثال کمتر از يک قرن پيش، فقط خدا از تلويزيون و ماهواره هاى فضايى اطلاع داشت. او اين دانش را در زمانى معين آشکار ساخت. بهمين ترتيب خدا زمان معين آخر شدن دنيا را آشکار کرده است (ضميمه ۲۵).
(۳۳:۶۴) خدا کافران را محکوم کرده است، و جهنم را برایشان فراهم کرده است.
(۳۳:۶۶) در آن روز که آنها به جهنم انداخته شوند، خواهند گفت، "آه، ای کاش از خدا اطاعت کرده بودیم، و از رسول اطاعت کرده بودیم."
(۳۳:۶۷) آنها همچنین خواهند گفت، "پروردگار ما، ما از سروران و رهبرانمان پیروی کردهایم، اما آنها ما را گمراه کردند.
(۳۳:۶۹) ای کسانی که ایمان دارید، مانند کسانی نباشید که موسی را اذیت کردند، سپس خدا او را از آنچه آنها گفتند، آزاد کرد. او در نظر خدا محترم بود.
(۳۳:۷۱) سپس او اعمال شما را اصلاح خواهد کرد، و گناهانتان را می‌بخشد. کسانی که از خدا و رسولش پیروی کنند، پیروز شدهاند، پیروزی عظیم.
(۳۳:۷۲) ما مسئولیت (آزادی در انتخاب) را به آسمانها و زمین، و کوهها عرضه داشتهایم، اما آنها نتوانستند آن را تحمل کنند و از آن ترسیدند. ولی انسان آن را قبول کرد؛ او متجاوز بود، نادان.
* ۳۳:۷۲ جانوران، درختان، ستارگان، و غيره، از اين پيشنهاد پر بخشش استفاده کردند. به ضميمه ۷ توجه کنيد.