به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
(۲۸:۱) ط.س.م.
* ۲۸:۱ جهت جزييات کد رياضى معجزه آساى قرآن، و همچنين براى معنى و اهميت اين پارافهاى قرآنى، به ضميمه ۱ توجه کنيد.
(۲۸:۳) ما در این بر تو قسمتی از تاریخ موسی و فرعون را به حقیقت می‌خوانیم، برای منفعت مردمی که ایمان دارند.
(۲۸:۴) فرعون در زمین مستبد شد، و در میان بعضی از مردم تبعیض قائل شد. او گروهی را که ضعیف بودند زجر می‌داد، پسرانشان را بقتل می‌رساند، در حالی که دخترانشان را زنده می‌گذاشت. او واقعاً ستمکار بود.
(۲۸:۵) ما خواستیم تا برای کسانی که در زمین به ایشان ستم شد، جبران کنیم، و تا آنها را رهبر قرار دهیم، و آنها را وارث قرار دهیم.
(۲۸:۶) و تا آنها را در زمین مستقر کنیم، و به فرعون، هامان، و سپاهیانشان مزه رنج و اندوهی را که بر دیگران وارد آوردند، بچشانیم.
(۲۸:۷) ما به مادر موسی وحی کردیم: "به او شیر بده، و هر وقت جان او را در خطر دیدی، بدون ترس و اندوه او را به رودخانه بیانداز. ما او را به تو باز خواهیم گرداند، و او را یکی از رسولان قرار خواهیم داد."
(۲۸:۸) خانواده فرعون او را گرفتند، فقط برای اینکه او گروه مخالف را رهبری نماید و تا برای آنها منبعی از اندوه باشد. این به خاطر آن بود که فرعون، هامان، و سپاهیانشان از متجاوزین بودند.
(۲۸:۹) همسر فرعون گفت، "این می‌تواند مایه خوشحالی برای من و تو باشد. او را نکش، زیرا ممکنست او برای ما منفعتی داشته باشد، یا اینکه ممکنست او را بعنوان پسرمان به فرزندی قبول کنیم." آنها حتی فکرش را هم نمی‌کردند.
(۲۸:۱۰) فکر مادر موسی چنان مضطرب بود که نزدیک بود مشخصات او را فاش کند. اما ما قلب او را محکم ساختیم، تا او را مؤمن سازیم.
(۲۸:۱۱) او (مادر) به خواهر او (موسی) گفت، "مسیر او را دنبال کن." او (خواهر) از دور او را تماشا می‌کرد، در حالی که آنها نمی‌دانستند.
(۲۸:۱۲) ما او را از قبول همه دایهها منع کردیم. سپس (خواهر موسی) گفت، "من می‌توانم خانوادهای را به شما نشان دهم که می‌توانند او را برای شما پرورش دهند، و از او خوب نگهداری کنند."
(۲۸:۱۳) اینچنین ما او را به مادرش باز گرداندیم، تا او را خوشحال کنیم، نگرانیهای او را برطرف کنیم، و تا بگذاریم بفهمد که وعده خدا حقیقت دارد. اگرچه اکثر آنها نمی‌دانند.
(۲۸:۱۴) هنگامی که بالغ شد و نیرومند، ما به او حکمت و دانش عطا کردیم. ما اینچنین پرهیزکاران را پاداش می‌دهیم.
(۲۸:۱۵) روزی او غیر منتظره داخل شهر شد، بدون اینکه مردم او را بشناسند. دو مرد را مشغول دعوا یافت؛ یکی (عبری) از مردم خود، و دیگری (مصری) از دشمنانش. مردی که از مردمش بود از او برعلیه دشمنش تقاضای کمک کرد. موسی به او مشتی زد، او را کشت. او گفت، "این کار شیطان است؛ او دشمن واقعی است، و گمراه کنندهای آشکار."
(۲۸:۱۶) او گفت، "پروردگار من، من بر نفس خود ستم کردهام. خواهش می‌کنم من را ببخش،" و او، او را بخشید. او عفو کننده است، مهربانترین.
(۲۸:۱۷) او گفت، "پروردگار من، در عوض نعمتهایی که به من عطا نمودی، من هرگز پشتیبان گناهکاران نخواهم بود."
(۲۸:۱۸) صبح او در شهر بود، ترسان و مراقب. شخصی که روز قبل از او کمک خواسته بود، دوباره از او تقاضای کمک کرد. موسی به او گفت، "تو واقعاً باعث دردسر هستی."
(۲۸:۱۹) قبل از اینکه او به دشمن مشترکشان حمله کند، او گفت، "ای موسی، آیا می‌خواهی من را بکشی مانند مردی که دیروز کشتی؟ بدیهی است که تو می‌خواهی روی زمین مستبد باشی؛ تو نمی‌خواهی پرهیزکار باشی."
(۲۸:۲۰) مردی از طرف دیگر شهر دوان دوان آمد، می‌گفت، "ای موسی، مردم نقشه قتل تو را می‌کشند. بهتر است فوراً بروی. من به تو نصیحت خوبی می‌کنم."
(۲۸:۲۳) هنگامی که به آب مدین رسید، جمعیتی از مردم را در حال آب کشیدن یافت، و متوجه دو زن شد که در گوشهای منتظر بودند. او گفت، "چه می‌خواهید؟" آنها گفتند، "ما نمی‌توانیم آب بکشیم تا اینکه مردم پراکنده شوند، و پدر ما مرد پیری است."
(۲۸:۲۴) او برای آنها آب کشید، سپس رفت در زیر سایهای، بگفت، "پروردگار من، هر رزقی برای من بفرستی به آن بسیار محتاج هستم."
(۲۸:۲۵) بزودی یکی از آن دو زن با شرم به او نزدیک شد، و گفت، "پدرم از تو دعوت می‌کند که به خاطر کشیدن آب برای ما، مزدی به تو بدهد." هنگامی که او را ملاقات کرد، و داستان خود را برایش تعریف کرد، او گفت، "هیچ نترس، تو از مردم ظالم نجات پیدا کردهای."
(۲۸:۲۶) یکی از آن دو زن گفت، "ای پدر من، او را استخدام کن. او بهترین است برای استخدام، چون او قوی و امین است."
(۲۸:۲۷) او گفت، "آرزو دارم که تو با یکی از دو دختر من ازدواج کنی، و بجای آن تا هشت سفر حج برای من کار کنی؛ اگر آن را به ده برسانی، به اختیار خودت باشد. من نمی‌خواهم این موضوع را برای تو زیاد مشکل بگیرم. تو من را بخواست خدا، پرهیزکار خواهی یافت."
(۲۸:۲۸) او گفت، "این توافقی است بین من و تو. من هر کدام از آن دو مدت را به انجام رسانم، تو با هیچکدام مخالفت نخواهی کرد. خدا بر آنچه ما گفتیم وکیل است."
(۲۸:۲۹) هنگامی که او تعهدات خود را بجای آورد، با خانوادهاش (بسوی مصر) مسافرت کرد. او در دامنه کوه سینا آتشی دید. به خانواده خود گفت، "اینجا بمانید. آتشی دیدهام. شاید از آن برای شما خبری بیاورم، یا پارهای از آن را برای گرم کردن شما بیاورم."
(۲۸:۳۰) هنگامی که به آن رسید، از لبه سمت راست آن محل، در آن مکان مبارک که بوته آتش قرار داشت، ندا شد: "ای موسی، این من هستم. خدا؛ پروردگار جهان.
(۲۸:۳۱) "چوب دستی خود را بیانداز." هنگامی که آن را مانند دیوی در حال جنبیدن دید، بازگشت و پا بفرار گذاشت. "ای موسی، بازگرد؛ نترس. تو کاملاً در امان هستی.
(۲۸:۳۲) "دستت را در جیب خود کن؛ سفید و بدون لک بیرون خواهد آمد. پر و بال خود را جمع کن و ترس خود را فرو نشان. اینها دو نشانه است از طرف پروردگارت، تا به فرعون و بزرگانش نشان داده شود؛ آنها مردمی ستمکار بودهاند."
(۲۸:۳۴) "همچنین، برادرم هارون خوش سخنتر از من است. او را بعنوان کمک با من بفرست تا من را تصدیق و تقویت کند. می‌ترسم تا مبادا آنها من را باور نکنند."
(۲۸:۳۵) او گفت، "ما تو را به واسطه برادرت تقویت خواهیم کرد، و ما به هر دوی شما اقتداری آشکار عطا خواهیم کرد. بنابراین، آنها توانایی آسیب رساندن به هیچکدام از شما را نخواهند داشت. با معجزات ما، هر دوی شما، همراه با کسانی که از شما پیروی می‌کنند، پیروز خواهید شد."
(۲۸:۳۶) هنگامی که موسی با نشانههای واضح و شگفتانگیز ما نزد آنها رفت، گفتند، "این شعبدهای است ساختگی. ما هرگز چنین چیزی از اجدادمان نشنیدهایم."
(۲۸:۳۷) موسی گفت، "پروردگار من بهتر می‌داند که چه کسی هدایت را از طرف او آورد، و عاقبت چه کسانی پیروز خواهند شد. مسلماً، متجاوزین هرگز پیروز نمی‌شوند."
(۲۸:۳۸) فرعون گفت، "ای بزرگان، من غیر از خود، خدایی برای شما نمی‌شناسم. بنابراین، ای هامان، خشتها را بپز تا برجی بنا کنی تا شاید نگاهی به خدای موسی بیاندازم. من اطمینان دارم که او دروغگو است."
(۲۸:۳۹) اینچنین، او و سپاهیانش در زمین به تکبر ادامه دادند، بدون هیچ حقی، و گمان کردند که به ما بازگردانده نخواهند شد.
(۲۸:۴۰) در نتیجه، ما او و سپاهیانش را مجازات کردیم، با انداختن آنها به دریا. ببین چگونه است عاقبت متجاوزین.
(۲۸:۴۱) ما آنها را امامهایی قرار دادیم که مردمشان را به جهنم رهبری کردند. علاوه بر این، آنها در روز قیامت هیچ کمکی نخواهند داشت.
(۲۸:۴۳) ما به موسی کتاب آسمانی عطا کردیم-پس از اینکه نسلهای قبلی را هلاک کردیم، و پس از اینکه به وسیله آنها مثال قرار دادیم-تا پندی باشد برای مردم، و هدایت، و رحمت، تا باشد که متوجه شوند.
* ۲۸:۴۳ تورات مجموعه اى است از همه کتابهاى که به همه پيغمبران اسراييل فرستاده شد، از جمله کتاب موسى. قرآن مدام اضهار ميدارد که به موسى کتاب يا "کتاب قوانين" داده شده بود. هيچ کجاى قرآن نمى بينيم که به موسى "تورات داده شده بود. بنابراين، کتاب آسمانى قديمى که امروزه مى بينيم ( Old Testament) تورات است (به ۳:۵۰ و ۵:۴۶ توجه کنيد).
(۲۸:۴۴) تو در سراشیبی کوه غربی حضور نداشتی، هنگامی که ما آن دستور را بر موسی مقرر داشتیم؛ تو شاهد نبودی.
* ۲۸:۴۴ اسم اين رسول از نظر رياضى تاييد شده است: با قرار دادن مقدار عددى "رشاد خليفه" (۱۲۲۰) در کنار شماره آيه (۴۴)، اين عدد حاصل ميشود ۶۴۷۶ ۱۹= ۱۲۳۰۴۴.
(۲۸:۴۵) اما ما نسلهای زیادی پدید آوردیم، و، بعلت مرور زمان (منحرف شدند). و نه تو در میان مردم مدین بودی که آیات ما را برایشان بخوانی. اما ما رسولان را فرستادیم.
(۲۸:۴۶) نه تو در سراشیبی کوه سینا بودی هنگامی که ما (موسی را) ندا دادیم. اما این رحمتی است از سوی پروردگارت (بر مردم،) تا مردمی را که تا بحال هشدار دهندهای قبل از تو بر آنها نیامده است، هشدار دهی، تا باشد که متوجه شوند.
(۲۸:۴۷) بنابراین، هنگامی که به خاطر اعمالشان مصیبت بر آنها وارد آید، نمی‌توانند بگویند، "پروردگار ما، اگر رسولی بر ما فرستاده بودی، ما از آیات تو پیروی می‌کردیم و از مؤمنان می‌شدیم."
(۲۸:۴۸) حال که حقیقت از طرف ما بر ایشان آمده است، گفتند، "اگر فقط همان معجزاتی که قبلاً به موسی نشان داده شد، به ما نشان داده می‌شد!" آیا آنها قبلاً به آنچه به موسی داده شده بود ناباور نشدند؟ آنها گفتند، "هر دو (کتاب آسمانی) کار شعبدهبازی است که از روی هم نوشته شده است." همچنین گفتند، "ما به هر دوی آنها کافر هستیم."
(۲۸:۴۹) بگو، "پس کتابی آسمانی از طرف خدا ارائه دهید با هدایتی بهتر از این دو، تا بتوانم از آن پیروی کنم، اگر راست می‌گویید."
(۲۸:۵۰) اگر آنها به تو جوابی ندادند، پس بدان که آنها فقط از عقاید خود پیروی می‌کنند. چه کسی گمراهتر از کسانی است که از عقاید خود پیروی می‌کنند، بدون هیچگونه هدایتی از طرف خدا؟ خدا چنین مردم ستمکاری را هدایت نمی‌کند.
(۲۸:۵۱) ما پیغام را به آنها تحویل دادهایم، تا باشد که متوجه شوند.
(۲۸:۵۳) هنگامی که برایشان خوانده شود، خواهند گفت، "ما به این ایمان داریم. این حقیقت است از طرف پروردگارمان. حتی قبل از اینکه آن را بشنویم، ما از تسلیم شدگان بودیم."
(۲۸:۵۴) ما پاداش اینها را دو برابر عطا می‌کنیم، به خاطر ثابتقدمانه استقامت کردنشان. آنها در مقابل کارهای بد، کارهای خوب انجام می‌دهند، و از آنچه روزیشان قرار دادهایم انفاق می‌کنند.
(۲۸:۵۵) هنگامی که با گفتار بیهوده مواجه می‌شوند، به آن بی اعتنایی می‌کنند و می‌گویند، "ما مسئول اعمال خود هستیم، و شما مسئول اعمال خود هستید. صلح بر شما. ما نمی‌خواهیم مانند نادانان رفتار کنیم."
(۲۸:۵۶) تو نمی‌توانی کسانی را که دوست داری، هدایت کنی. خدا تنها یکتایی است که برطبق خواست خود هدایت می‌کند، و برطبق دانش خود در باره کسانی که شایسته هدایت شدن هستند.
(۲۸:۵۷) آنها گفتند، "اگر ما از هدایت تو پیروی کنیم، از اذیت و آزار رنج خواهیم برد." آیا ما برایشان مکانی مقدس تأسیس نکردیم که به آن همه نوع میوهای، بعنوان روزی از طرف ما، اهدا می‌شود؟ به درستی که، اکثرشان نمی‌دانند.
(۲۸:۵۸) ما بسیاری از اجتماعات را به خاطر ناسپاسی نسبت به زندگیشان هلاک کردیم. درنتیجه، این است خانههایشان، چیزی نیست جز خرابههای غیر مسکونی بعد از آنها، بجز چندتایی. ما وراث بودیم.
(۲۸:۵۹) زیرا پروردگارت هیچوقت جمعیتی را بدون اینکه رسولی در میانشان بفرستد، تا آیات ما را برایشان بخواند، هلاک نمی‌کند. ما هرگز جمعیتی را هلاک نمی‌کنیم، مگر اینکه مردم آن ستمکار باشند.
(۲۸:۶۰) هرچه به شما داده شده است، فقط متاع زندگی این دنیا است، و تجملات آن. آنچه نزد خدا است بسیار بهتر است، و جاودانی. آیا نمی‌فهمید؟
(۲۸:۶۱) آیا کسی که به او وعده دادهایم، وعدهای خوب که حتماً انجام خواهد شد، با کسی که متاع موقتی زندگی این دنیا را به او می‌دهیم، مساوی است، که سپس در روز قیامت به مجازات ابدی گرفتار می‌شود؟
(۲۸:۶۲) آن روز خواهد آمد که او آنها را ندا دهد، "کجا هستند معبودانی که در کنار من قرار داده بودید؟"
(۲۸:۶۳) کسانی که سزاوار آن قضاوت شدند، خواهند گفت، "پروردگار ما، اینها هستند کسانی که ما آنها را گمراه کردیم؛ ما آنها را گمراه کردیم چون خودمان گمراه بودیم. اکنون ما کاملاً خود را وقف تو می‌کنیم. آنها در واقع ما را پرستش نمی‌کردند."
(۲۸:۶۴) گفته خواهد شد، "معبودان خود را بخوانید (تا به شما کمک کنند)." آنها را خواهند خواند، اما جواب نخواهند داد. آنها متحمل عذاب خواهند شد، و آرزو کنند که هدایت شده بودند!
(۲۸:۶۷) و اما کسانی که توبه کنند، ایمان آورند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گیرند، با برندگان خواهند بود.
(۲۸:۶۸) پروردگار تو آن یکتایی است که هر چه بخواهد خلق می‌کند، و انتخاب می‌کند؛ هیچکس دیگری انتخاب نمی‌کند. ستایش خدا را، بزرگوارترین. او بسیار بالاتر از آن است که احتیاج به شرکایی داشته باشد.
(۲۸:۶۹) پروردگارت به درونیترین افکار که در سینهشان پنهان است، آگاه است، همانطور به آنچه آشکار می‌سازند.
(۲۸:۷۰) او خدای یکتا است؛ خدای دیگری در کنار او نیست. همه ستایش از آن او است، در این اولین زندگی و در آخرت. همه قضاوت با او است، و بازگشت شما به سوی او خواهد بود.
(۲۸:۷۱) بگو، "اگر خدا شب را همینطور مداوم تا روز قیامت نگاه می‌داشت چطور؟ کدام خدا غیر از خدا می‌تواند برای شما روشنایی فراهم کند؟ آیا نمی‌شنوید؟"
(۲۸:۷۲) بگو، "اگر خدا روز را همینطور مداوم تا روز قیامت نگاه می‌داشت چطور؟ کدام خدا غیر از خدا می‌تواند برای شما شبی برای استراحت فراهم کند؟ آیا نمی‌بینید؟"
(۲۸:۷۳) این رحمتی است از طرف او که او برای شما شب و روز را آفرید تا (هنگام شب) استراحت کنید، سپس (هنگام روز) به دنبال نعمتهای او باشید، تا باشد که سپاسگزار باشید.
(۲۸:۷۴) آن روز خواهد آمد که او از ایشان سئوال کند، "کجا هستند معبودانی که جعل کرده بودید تا همردیف من قرار دهید؟"
(۲۸:۷۵) ما از هر جمعیتی شاهدی انتخاب خواهیم کرد، سپس گوییم، "اثبات خود را نشان دهید." آنها آنوقت متوجه خواهند شد که تمام حقیقت از آن خدا است، در حالی که معبودانی که جعل کرده بودند آنها را ترک خواهند کرد.
(۲۸:۷۶) قارون (برده فروش) یکی از مردم موسی بود که به آنها خیانت و ستم کرد. ما آنقدر گنج به او دادیم که تقریباً کلیدهای آن برای محکمترین بندها بسیار سنگین بود. مردمش به او گفتند، "اینقدر متکبر نباش؛ خدا کسانی را که متکبر هستند، دوست ندارد.
(۲۸:۷۷) "از رزقی که خدا به تو عطا کرده است استفاده کن، تا خانه آخرت را بیابی، بدون اینکه از سهم این دنیای خود صرفنظر کنی. بخشش کن، همانطور که خدا نسبت به تو بخشنده بوده است. در زمین فساد نکن. خدا فسادکاران را دوست ندارد."
(۲۸:۷۸) او گفت، "من همه اینها را به خاطر زرنگی خود به دست آوردم." آیا او درک نکرد که خدا قبل از او نسلهایی را که از او بسیار قویتر بودند و تعدادشان هم بیشتر بود، هلاک کرده بود؟ از متجاوزین (هلاک شده) درباره جرمشان سئوال نشد.
(۲۸:۷۹) روزی، او با شکوه فراوان در میان مردمش بیرون آمد. کسانی که زندگی این دنیا را ترجیح می‌دادند گفتند، "آه، ما آرزو داشتیم آنچه را قارون دارد، داشتیم. واقعاً او بسیار خوشبخت است."
(۲۸:۸۰) و اما کسانی که دانش به ایشان عطا شده بود گفتند، "وای بر شما، پاداش خدا برای کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش می‌گیرند، بسیار بهتر است." هیچکس از این برخوردار نشود مگر کسانی که ثابتقدم هستند.
(۲۸:۸۱) سپس ما باعث شدیم تا زمین او و قصر او را ببلعد. هیچ ارتشی نمی‌توانست او را در مقابل خدا کمک کند؛ مقدر نبود که او پیروز شود.
(۲۸:۸۲) کسانی که روز قبل نسبت به او حسرت می‌خوردند، "حالا می‌فهمیم که خدا آن یکتایی است که به هر کدام از بندگانش که انتخاب کند، روزی می‌دهد، و دریغ می‌دارد. اگر به خاطر رحمت خدا بر ما نبود، او می‌توانست باعث شود زمین ما را هم ببلعد. حالا می‌فهمیم که کافران هرگز موفق نخواهند شد."
(۲۸:۸۳) ما خانه آخرت را برای کسانی که به دنبال مقام بالا و فساد در روی زمین نیستند، قرار می‌دهیم. پیروزی نهایی از آن پرهیزکاران است.
(۲۸:۸۴) هر کس کارهای پرهیزکارانه انجام دهد، پاداش بسیار بهتری دریافت می‌کند. و اما کسانی که مرتکب گناه می‌شوند، جزای گناهانشان دقیقاً مساوی با اعمالشان است.
(۲۸:۸۵) مسلماً آن یکتایی که قرآن را برای تو تعیین کرد، تو را به وعده گاه از قبل تعیین شدهای احضار خواهد کرد. بگو، "پروردگار من به کسانی که از هدایت پیروی می‌کنند کاملاً آگاه است، و به کسانی که گمراه شدهاند."
(۲۸:۸۶) تو هرگز انتظار نداشتی که این کتاب آسمانی سر راه تو قرار بگیرد؛ اما این رحمتی است از طرف پروردگارت. بنابراین، نباید از کافران طرفداری کنی.