به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
(۲۴:۱) سورهای که ما پایین فرستادهایم، و آن را بعنوان قانون قرار دادهایم. ما در آن آیات روشن فرستادهایم، تا باشد که متوجه شوید.
(۲۴:۲) شما باید زن زناکار و مرد زناکار را هر کدام صد ضربه شلاق بزنید. از روی دلسوزی در انجام قانون خدا سستی نکنید، اگر واقعاً به خدا و روز آخر ایمان دارید. و بگذارید تا گروهی از مؤمنان شاهد مجازات آنها باشند.
* ۲۴:۲ فشار اجتماعى، يعنى شهادت مردم بر تنبيه، مجازات اصلى است (همچنين به آيه ۵:۳۸ توجه کنيد). شلاق بايد نمادى باشد نه محکم.
(۲۴:۳) مرد زناکار، با زن زناکار یا مشرک ازدواج خواهد کرد، و زن زناکار، با مرد زناکار یا مشرک ازدواج خواهد کرد. این برای مؤمنان حرام شده است.
(۲۴:۴) کسانی که به زنان شوهردار تهمت زناکاری می‌زنند، سپس نمی‌توانند چهار شاهد بیاورند، شما باید آنها را هشتاد ضربه شلاق بزنید، و هیچ شهادتی از آنها قبول نکنید؛ آنها ستمکار هستند.
(۲۴:۶) و اما کسانی که به همسران خود تهمت می‌زنند، بدون هیچ شهودی، اگر او (مرد) چهار بار به خدا سوگند یاد کند که راست می‌گوید، پس ممکنست شهادت پذیرفته شود.
(۲۴:۱۱) گروهی در میان شما، دروغی بزرگ ساختند. فکر نکنید که آن برای شما بد بود؛ در عوض، آن برای شما خوب بود. در ضمن، هر یک از آنها سهم خود را از آن گناه کسب کرده است. و اما کسی که اصل ماجرا را شروع کرد، سزاوار عذابی عظیم شده است.
* ۲۴:۱۱ اين مربوط مى شود به واقعه تاريخى که همسر پيغمبر عايشه در صحرا اشتباها جا مانده بود، و بعدا مرد جوانى او را پيدا کرد و به او کمک کرد تا به کاروان پيغمبر ملحق شود. اين باعث ساختن "دروغ بزرگ" معروف بر عليه عايشه شد.
(۲۴:۱۲) هنگامی که شما آن را شنیدید، مردان باایمان و زنان باایمان می‌بایست در باره خودشان افکار بهتری داشتند، و می‌بایست می‌گفتند، "این آشکاراً دروغی است بزرگ."
(۲۴:۱۳) فقط در صورتی که چهار شاهد آورند (می‌توانید آنها را باور کنید). اگر نتوانند شاهد بیاورند، پس آنها، از نظر خدا، دروغگو هستند.
(۲۴:۱۴) اگر به خاطر فضل خدا بر شما، و رحمت او در این دنیا و در آخرت نبود، شما به خاطر این ماجرا به عذاب عظیمی گرفتار می‌شدید.
(۲۴:۱۵) شما با زبان خود آن را ساختید، و بقیه شما بدون هیچ اثباتی آن را با دهانتان تکرار کردید. شما فکر کردید ساده بود، در صورتی که از نظر خدا، بسیار بد بود.
(۲۴:۱۶) هنگامی که آن را شنیدید، می‌بایست می‌گفتید، "ما آن را تکرار نخواهیم کرد. ستایش تو را. این دروغ بسیار بزرگی است."
(۲۴:۱۹) کسانی که دوست دارند ببینند در میان مؤمنان فساد رواج یافته است، سزاوار عذابی دردناک شدهاند، در این دنیا و در آخرت. خدا می‌داند، در حالی که شما نمی‌دانید.
(۲۴:۲۱) ای کسانی که ایمان دارید، از گامهای شیطان پیروی نکنید. هر کس از گامهای شیطان پیروی کند، باید بداند که او به بدی و فساد تشویق می‌کند. اگر به خاطر فضل خدا و رحمت او بر شما نبود، احدی از شما پاک نمی‌شد. اما خدا هر کس را بخواهد پاک می‌گرداند. خدا شنوا است، دانا.
(۲۴:۲۲) کسانی در میان شما که با منابع و ثروت نعمت داده شدهاند باید به خویشاوندان خود، فقیران، و کسانی که به خاطر خدا مهاجرت کردهاند، انفاق کنند. آنها باید با ایشان با مهربانی و بردباری رفتار کنند؛ آیا دوست ندارید از عفو خدا برخوردار شوید؟ خدا عفو کننده است، مهربانترین.
(۲۴:۲۳) مسلماً، کسانی که به زنان شوهردار که مؤمنان متدینی هستند، به دروغ تهمت می‌زنند، به محکومیت در این دنیا و در آخرت گرفتار شدهاند؛ آنها سزاوار عذابی مهیب شدهاند.
(۲۴:۲۴) آن روز خواهد آمد که زبانشان، دستهایشان، و پاهایشان، بر آنچه انجام دادهاند، شهادت خواهند داد.
(۲۴:۲۶) زنان بد برای مردان بد، و مردان بد برای زنان بد، و زنان خوب برای مردان خوب، و مردان خوب برای زنان خوب. آخریها از چنین تهمتهایی مبرا هستند. آنها از عفو و پاداش سخاوتمندانه برخوردار شدهاند.
(۲۴:۲۷) ای کسانی که ایمان دارید، به خانههای غیر از خانه خود داخل نشوید، بدون اجازه گرفتن از ساکنان آنها، و بدون سلام کردن به ایشان. این برای شما بهتر است، تا باشد که متوجه شوید.
(۲۴:۲۸) اگر کسی را در آنها نیافتید، داخل نشوید تا وقتی که اجازه بگیرید. اگر به شما گفته شد، "بازگردید،" باید بازگردید. این برای شما پاکتر است. خدا کاملاً بر همه اعمال شما آگاه است.
(۲۴:۲۹) شما هیچ اشتباهی مرتکب نشدهاید اگر وارد خانههای غیر مسکونی شوید که در آنها چیزی است که متعلق به شما است. خدا هر چه را آشکار سازید و هرچه را پنهان دارید، می‌داند.
(۲۴:۳۰) بگو به مردان باایمان که باید چشمهای خود را فرو دارند (و به زنان خیره نشوند)، و عفت خود را حفظ کنند. این برایشان پاکتر است. خدا کاملاً بر هرچه می‌کنند آگاه است.
* ۳۱ -۲۴:۳۰ بنابراين، لباس پوشيدن با حجب و حيا از صفات مشخصه مردان و زنان مؤمن است. حداقل لازمه لباس زن، بلند دشاتن جامه اش است (۲۲:۵۹ و پوشانيدن سينه اش. آداب و رسوم ظالمانه اعراب اين تاثير دروغين را بجاى گذاشته است که زن بايد از فرق سر تا نوک پا پوشيده باشد؛ لباس قرآنى و اسلامى چنين نيست.
(۲۴:۳۱) و بگو به زنان باایمان که چشمهایشان را فرو دارند، و عفت خود را حفظ کنند. آنها نباید هیچ قسمتی از بدنشان را آشکار سازند، بجز آنچه که لازم است. آنها باید سینههای خود را بپوشانند، و نباید در این امر کوتاهی کنند مگر در حضور شوهرانشان، پدرانشان، پدر شوهرانشان، پسرانشان، پسران شوهرانشان، برادرانشان، پسران برادرانشان، پسران خواهرانشان، زنان دیگر، خدمتکاران یا کارگران مرد که تمایل جنسیشان از بین رفته است، یا بچههایی که هنوز بالغ نشدهاند. آنها نباید هنگام راه رفتن طوری پای بکوبند تا قسمتهای خاصی از بدنشان را تکان دهند و آشکار سازند. همه شما باید به خدا توبه کنید، ای مؤمنان، تا باشد که موفق شوید.
* ۳۱ -۲۴:۳۰ بنابراين، لباس پوشيدن با حجب و حيا از صفات مشخصه مردان و زنان مؤمن است. حداقل لازمه لباس زن، بلند دشاتن جامه اش است (۲۲:۵۹ و پوشانيدن سينه اش. آداب و رسوم ظالمانه اعراب اين تاثير دروغين را بجاى گذاشته است که زن بايد از فرق سر تا نوک پا پوشيده باشد؛ لباس قرآنى و اسلامى چنين نيست.
(۲۴:۳۲) شما باید کسانی از شما را که مجرد هستند، به ازدواج تشویق کنید. آنها می‌توانند با پرهیزکاران در میان خدمتکاران مرد و زن شما ازدواج کنند، اگر فقیر هستند. خدا آنها را از رحمت خود غنی خواهد ساخت. خدا سخاوتمند است، دانا.
(۲۴:۳۳) کسانی که استطاعت ازدواج ندارند، باید اصول اخلاقی را رعایت کنند تا خدا از رحمت خود به ایشان عطا کند. آن کسان در میان خدمتکاران شما که مایل هستند آزاد شوند تا ازدواج کنند، هنگامی که متوجه شدید که درستکار هستند، باید خواستهشان را برآورده کنید. و از پولی که خدا به شما عطا کرده است، به ایشان بدهید. نباید دختران خود را به خاطر مادیات این دنیا به فحشاء وادار کنید، اگر مایل هستند که پاکدامن بمانند. اگر کسی آنها را مجبور کند، پس خدا می‌بیند که آنها مجبور شدهاند، عفو کننده است، مهربان.
(۲۴:۳۴) ما بر شما آیات روشنکننده نازل کردهایم، و مثالهایی از نسلهای پیشین، و پندی روشنگر برای پرهیزکاران.
(۲۴:۳۵) خدا نور آسمانها و زمین است. تمثیل نور او مانند آیینه مقعری است در پشت چراغی که داخل ظرفی شیشهای قرار دارد. ظرف شیشهای مانند ستاره مروارید شکل روشنی است. سوخت آن از درخت پر برکت تولید کننده روغن فراهم می‌شود که نه شرقی است و نه غربی. روغن آن تقریباً خود به خود تابان است؛ احتیاجی به آتش برای روشن کردن آن نیست. نور روی نور. خدا هر کس را بخواهد (هدایت شود)، به نور خود هدایت می‌کند. خدا اینچنین برای مردم مثال می‌زند. خدا کاملاً بر همه چیز آگاه است.
(۲۴:۳۶) در خانههایی که به واسطه خدا تجلیل شدهاند (هدایت خدا یافت می‌شود)، چون نام او در آنجا ذکر می‌شود. روز و شب در آنجا او را ستایش می‌کنند.
(۲۴:۳۷) مردمی که کار و تجارت هرگز آنها را از یاد خدا غافل نمی کند؛ آنها نمازها (ارتباط با خدا) را به جا می آورند و زکات (انفاق واجب) را می دهند و از روزی که افکار و چشم‌ها وحشت زده خواهد بود، آگاه هستند.
(۲۴:۳۸) خدا مسلماً پاداش آنها را به خاطر اعمال نیکشان خواهد داد، و باران رحمتش را بر ایشان خواهد بارید. خدا به هر کس بخواهد روزی بی حساب می‌دهد.
(۲۴:۳۹) و اما کسانی که ایمان ندارند، اعمالشان مانند سراب است در صحرا. شخص تشنه فکر می‌کند که آن آب است. اما وقتی به آن می‌رسد می‌فهمد که هیچ چیز نیست، و بجای آن خدا را در آنجا پیدا خواهد کرد که جزای کامل اعمالش را بدهد. خدا باکفایتترین حسابرس است.
(۲۴:۴۰) تمثیل دیگر در تاریکی مطلق بودن است در وسط اقیانوس خروشان با امواج روی امواج، بعلاوه مه غلیظ. تاریکی روی تاریکی-اگر او به دست خود نگاه می‌کرد، بسختی می‌توانست آن را ببیند. هر کسی را خدا از نور محروم سازد، نوری نخواهد داشت.
(۲۴:۴۱) آیا درک نمی‌کنی که همه کس در آسمانها و زمین، خدا را ستایش می‌کند، حتی پرندگان هنگامی که به صف پرواز می‌کنند؟ هر یک نماز و ستایش خود را می‌داند. خدا کاملاً بر همه اعمال آنها آگاه است.
(۲۴:۴۳) آیا درک نمی‌کنی که خدا ابرها را می‌راند، سپس آنها را با هم جمع می‌کند، سپس آنها را بر روی هم انباشته می‌کند، سپس می‌بینی که باران از آنها بیرون می‌آید؟ او از آسمان بارهای برف پایین میفرستد، تا هر کس را بخواهد بپوشاند، در حالی که او آن را از هر کس بخواهد دور می‌سازد. روشنایی برف تقریباً دیدهها را کور می‌کند.
(۲۴:۴۵) و خدا همه مخلوقات زنده را از آب خلق کرد. بعضی از آنها به روی شکم می‌خزند، بعضی دیگر به روی دو پا راه می‌روند، و بعضی بر روی چهار پا می‌روند. خدا هر چه بخواهد خلق می‌کند. خدا قادر مطلق است.
(۲۴:۴۶) ما بر شما آیات روشنکننده پایین فرستادهایم، سپس هر کس که بخواهد، خدا او را در راه راست هدایت می‌کند.
(۲۴:۴۷) آنها گویند، "ما به خدا و به رسول ایمان داریم، و ما اطاعت می‌کنیم،" اما سپس، بعضی از آنها بعد از آن بازمی‌گردند. اینها مؤمن نیستند.
(۲۴:۴۸) هنگامی که آنها به سوی خدا و رسولش دعوت می‌شوند تا در میانشان قضاوت کنند، بعضی از آنها ناراحت می‌شوند.
(۲۴:۵۰) آیا در قلبشان مرض است؟ آیا شک دارند؟ آیا از این می‌ترسند که شاید خدا و رسولش نسبت به آنها غیرمنصفانه رفتار کنند؟ درواقع، آنها هستند که عادل نیستند.
(۲۴:۵۱) تنها سخن مؤمنان هنگامی که به سوی خدا و رسولش دعوت شوند تا در میانشان قضاوت کنند، این است که گویند، "ما می‌شنویم و اطاعت می‌کنیم." اینها برندگان هستند.
(۲۴:۵۲) کسانی که از خدا و رسولش اطاعت می‌کنند، و به هیبت خدا حرمت می‌نهند، و او را در نظر دارند، اینها پیروز هستند.
(۲۴:۵۳) آنها رسماً به خدا قسم یاد می‌کنند که اگر تو به ایشان دستور می‌دادی تا بسیج شوند، بسیج می‌شدند. بگو، "قسم نخورید، اطاعت یک وظیفه است. خدا کاملاً بر همه اعمال شما آگاه است."
(۲۴:۵۴) بگو، "از خدا اطاعت کنید، و از رسول اطاعت کنید." اگر امتناع کنند، پس او مسئول تعهدات خودش است، و شما مسئول تعهدات خود هستید. اگر شما از او اطاعت کنید، هدایت خواهید شد. تنها وظیفه رسول تحویل (پیغام) است.
(۲۴:۵۵) خدا به کسانی که در میان شما ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش می‌گیرند، وعده می‌دهد که در زمین به آنها سلطنت خواهد داد، همانطور که او برای کسانی که قبل از ایشان بودند انجام داد، و برایشان دینی را برقرار خواهد کرد که او برایشان انتخاب کرده است، و برایشان صلح و امنیت را جانشین ترس خواهد کرد. همه اینها به خاطر آن است که آنها تنها من را پرستش می‌کنند؛ آنها هرگز هیچ شریکی در کنار من قرار نمی‌دهند. کسانی که از این پس ایمان نیاورند، واقعاً ستمکار هستند.
(۲۴:۵۶) شما باید دعای ارتباطی (نماز) بجا آورید و انفاق واجب (زکات) بدهید، و از رسول اطاعت کنید، تا باشد که از رحمت برخوردار شوید.
(۲۴:۵۷) فکر نکن کسانی که ایمان ندارند هرگز رهایی خواهند یافت. جایگاه نهایی آنها جهنم است؛ چه سرنوشت فلاکتباری.
(۲۴:۵۸) ای کسانی که ایمان دارید، خدمتکاران شما و فرزندانی که هنوز به سن بلوغ نرسیدهاند باید (قبل از ورود به اطاقهای شما) اجازه بگیرند. این عمل در سه موقعیت انجام شود-قبل از نماز سحر، در ظهر هنگامی که لباسهای خود را برای استراحت عوض می‌کنید، و بعد از نماز شب. اینها سه وقت خصوصی است برای شما. در اوقات دیگر، هیچ اشتباهی بر شما یا آنها نیست اگر دور هم جمع شوید. خدا اینچنین آیات را برای شما روشن می‌کند. خدا دانای مطلق است، حکیمترین.
(۲۴:۵۹) هنگامی که بچهها به سن بلوغ می‌رسند، باید (قبل از داخل شدن) اجازه بگیرند، همانطور که کسانی که پیش از ایشان بالغ شدند (قبل از ورود) اجازه خواستهاند. خدا اینچنین آیاتش را برای شما روشن می‌کند. خدا دانای مطلق است، حکیمترین.
(۲۴:۶۰) زنان مسنی که انتظار ازدواج کردن ندارند، اگر راحت لباس بپوشند، هیچ اشتباهی مرتکب نشدهاند، تا جایی که قسمت زیادی از بدنشان را نشان ندهند. محجوب بودن برایشان بهتر است. خدا شنوا است، دانا.
(۲۴:۶۱) بر کور سرزنشی نیست، بر لنگ سرزنشی نیست، و بر معلول سرزنشی نیست، همانطور که بر شما سرزنشی نیست که در خانههای خود غذا بخورید، یا در خانههای پدرانتان، یا در خانههای مادرانتان، یا در خانههای برادرانتان، یا در خانههای خواهرانتان، یا در خانههای عموهایتان، یا در خانههای عمههایتان، یا در خانههای داییهایتان، یا در خانههای خالههایتان، یا در خانههایی که مالک آن هستید و کلیدش را در اختیار دارید، یا در خانههای دوستانتان. هیچ اشتباهی مرتکب نشدهاید اگر در جمع غذا بخورید یا به تنهایی. هنگامی که به هر خانهای وارد می‌شوید شما باید به یکدیگر سلام کنید، سلامی از سوی خدا که مبارک و خوب است. خدا اینچنین آیات را برای شما توضیح می‌دهد، تا باشد که بفهمید.
(۲۴:۶۲) مؤمنان واقعی کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان دارند، و هنگامی که با او در جلسه عمومی هستند، بدون اجازه او را ترک نمی‌کنند. کسانی که اجازه می‌خواهند، کسانی هستند که به خدا و رسولش ایمان دارند. اگر از تو اجازه بخواهند، تا به بعضی از کارهایشان رسیدگی کنند، تو می‌توانی به هر کس که بخواهی اجازه دهی، و از خدا برایشان طلب بخشش کنی. خدا عفو کننده است، مهربانترین.
* ۲۴:۶۲ اين آيه به رسول ميثاق خدا اشاره دارد؛ با اضافه کردن مقدار عددى "رشاد" (۵۰۵)، به مقدار عددى "خليفه" (۷۲۵)، باضافه شماره آيه (۶۲)، عدد ۱۲۹۲ را بدست مى آوريم که بر ۱۹ قابل قسمت است ۶۸۱۹=۱۲۹۲). به ضميمه ۲ مراجعه کنيد.