به نام خدا، بخشندهترین، مهربانترین
(۲۲:۲) آن روز که آن را مشاهده کنید، حتی مادر، نوزادش را رها خواهد کرد، و زن حامله سقط جنین خواهد کرد. مردم را تلوتلو خوران و گیج خواهی دید، انگار که مست هستند، اگر چه که مست نیستند. این به خاطر آن است که عذاب خدا بسیار هیبتانگیز است.
(۲۲:۳) در میان مردم، کسانی هستند که در باره خدا بدون هیچ دانشی بحث می‌کنند، و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌کنند.
(۲۲:۵) ای مردم، اگر در برانگیخته شدن کوچکترین شکی دارید (بیاد داشته باشید که) ما شما را از خاک آفریدیم، و سپس از قطرهای کوچک که بصورت (نطفه) معلق درآید، سپس به شکل جنینی شود که به آن حیات داده شود یا بیجان بماند. ما اینچنین چیزها را برای شما روشن می‌سازیم. ما هر چه بخواهیم در رحمها تا زمانی معین قرار می‌دهیم. سپس شما را بصورت طفلی بیرون می‌آوریم، سپس به مرحله بلوغ می‌رسید. در حالی که بعضی از شما در جوانی می‌میرید، دیگران تا سنین پیری و ضعف عمر می‌کنند، فقط برای اینکه بفهمند که بیش از حد خاصی نمی‌توان کسب دانش نمود. همچنین، به زمین نگاه کن که مرده است، سپس به مجرد اینکه بر آن باران می‌فرستیم، زنده می‌شود، و همه گونه گیاهان زیبا می‌رویاند.
* ۲۲:۵ معجزه رياضى قرآن بر اساس عدد ۱۹ است. معلوم شده است که اين عدد نمايانگر امضاء آفريدگار است بر روى مخلوقاتش. بنابراين، من و شما ۲۰۹ استخوان در بدنمان داريم، (۱۱۱۹=۲۰۹). مدت زمان حاملگى براى رشد کامل جنين ۲۶۶ روز است (۱۴۱۹) (کتاب طبى جنين شناسى لنگمن صفحه ۸۸، سال ۱۹۸۵ ميلادى).
(۲۲:۷) و اینکه فرا رسیدن آن ساعت نزدیک است، هیچ شکی در آن نیست، و اینکه خدا کسانی را که در قبرها هستند، برمی‌انگیزد.
(۲۲:۸) در میان مردم کسی هست که در باره خدا بدون هیچ دانشی، و بدون هیچ هدایتی، و بدون هیچ کتاب آسمانی روشنگری، بحث می‌کند.
(۲۲:۹) متکبرانه او سعی دارد مردم را از راه خدا منحرف سازد. او اینچنین در این دنیا سزاوار خواری می‌شود، و ما در روز قیامت او را به عذاب آتش گرفتار می‌کنیم.
(۲۲:۱۱) در میان مردم کسی است که خدا را شرطی پرستش می‌کند. اگر همه چیز به نفع او باشد، او راضی است. اما اگر دچار بدبختی شود، روی می‌گرداند. در نتیجه، او هم این دنیا و هم آخرت را از دست می‌دهد. چنین است باخت واقعی.
(۲۲:۱۲) او در کنار خدا چیزی را چون بُت پرستش می‌کند که قدرتی بر ضرر یا منفعت او ندارد؛ چنین است گمراهی واقعی.
(۲۲:۱۳) او چیزی را چون بُت پرستش می‌کند که بیشتر به او ضرر می‌رساند تا منفعت. چه پروردگار بدی! چه همنشین بدی!
(۲۲:۱۴) خدا کسانی را که ایمان آورند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش گیرند، به باغهایی با نهرهای جاری داخل می‌کند. همه چیز بر طبق خواست خدا است.
(۲۲:۱۵) اگر کسی فکر کند که خدا نمی‌تواند او را در این دنیا و در آخرت حمایت کند، بگذار تا کاملاً به (خالق خود در) آسمان متوسل شود، و (اتکای خود را از دیگران) قطع کند. او آنوقت خواهد دید که این نقشه هر چه را باعث رنجش او می‌شود، از بین می‌برد.
(۲۲:۱۷) کسانی که ایمان دارند، کسانی که یهودی هستند، تازه کیشان، مسیحیان، زرتشتیان، و مشرکان، خدا است که در روز قیامت در میان آنها قضاوت خواهد کرد. خدا بر همه چیز شاهد است.
(۲۲:۱۸) آیا درک نمی‌کنی که همه در آسمانها و زمین در مقابل خدا سجده می‌کنند، و خورشید و ماه، و ستارگان، و کوهها، و درختان، و حیوانات، و بسیاری از مردم؟ بسیاری دیگر از مردم در میان آنها، محکوم به فنا شدهاند. هر کس را خدا رسوا کند، هیچکس او را محترم نخواهد داشت. همه چیز بر طبق خواست خدا است.
(۲۲:۱۹) اینها دو گروه هستند که در باره پروردگارشان اختلاف می‌کنند. و اما کسانی که ایمان ندارند، لباسی از آتش برایشان دوخته خواهد شد. بر سرشان مایع جهنمی ریخته خواهد شد.
* ۲۲:۱۹-۲۲ مردمى که مصرانه به جهنم رفته اند، مسلما ً شکايت خواهند کرد: "اگر ما ميدانستيم که اينقدر بد است، طور ديگرى رفتار ميکرديم." به آنها گفته خواهد شد که وحشت و اضطراب جهنم برايشان کاملا ً توضيح داده شده بود، ولى بصورت تمثيلى. لازم به تذکر است که بهشت و جهنم تقريبا ً در تمام قرآن در کنار يکديگر ذکر شده اند.
(۲۲:۲۲) هرگاه سعی کنند از چنین بدبختی رهایی یابند، دوباره مجبورشان می‌کنند به آن بازگردند: "عذاب سوختن را بچشید."
(۲۲:۲۳) خدا کسانی را که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش می‌گیرند، به باغهایی که در آنها نهرها جاری است، داخل خواهد کرد. آنها در آن با دستنبدهای طلا و مروارید مزین خواهند شد، و لباس آنها در آن از ابریشم خواهد بود.
(۲۲:۲۵) مسلماً، کسانی که ایمان ندارند، و دیگران را از راه خدا منحرف می‌کنند، و از مسجد مقدسی که ما برای همه مردم قرار دادیم-چه اهل آنجا باشند، و چه برای زیارت آمده باشند-و بخواهند آن را به آلودگی و فساد بکشند، ما آنها را به عذاب دردناک گرفتار خواهیم کرد.
(۲۲:۲۶) ما ابراهیم را تعیین کردیم تا خانه مقدس را تأسیس کند: "نباید در کنار من خدای دیگری را چون بُت بپرستی، و مکان من را برای زیارت کنندگان و کسانی که در نزدیکی آن زندگی می‌کنند، و رکوع روندگان، و سجده کنندگان، منزه گردان.
* ۲۲:۲۶-۲۷ ابراهيم رسول اصلى تسليم (اسلام) بود. به آيه ۲۲:۷۸ و ضميمه ۹ توجه کنيد.
(۲۲:۲۷) "و اعلام کن که مردم باید سفر حج را بجا آورند. آنها پیاده یا سواره (بر وسایل نقلیه) فرسوده، نزد تو خواهند آمد. آنها از دورترین نقاط خواهند آمد."
* ۲۲:۲۶-۲۷ ابراهيم رسول اصلى تسليم (اسلام) بود. به آيه ۲۲:۷۸ و ضميمه ۹ توجه کنيد.
(۲۲:۲۸) آنها میتوانند به دنبال منافع بازرگانی باشند و آنها باید پیوسته نام خدا را در روزهایی تعیین شده یاد کنند، به خاطر فراهم آوردن چهارپایان برایشان. "بخورید از آنها و ناامیدان و فقیران را غذا دهید."
(۲۲:۲۹) آنها باید وظایف خود را بپایان رسانند، نذرهایشان را بجا آورند، و عبادتگاه باستانی را زیارت کنند.
(۲۲:۳۰) کسانی که وظایف مقرر شده به واسطه خدا را محترم می‌دارند، نزد پروردگارشان سزاوار پاداشی خوب شدهاند. همه چهارپایان جهت خوراک شما حلال شدهاند، بجز آنهایی که مشخصاً برای شما حرام شدهاند. باید از عمل کریه بُتپرستی اجتناب کنید، و از شهادت دروغ دوری کنید.
(۲۲:۳۱) شما باید خودتان را مطلقاً به تنها خدا اختصاص دهید. هرکسی در کنار خدا شریک قرار دهد، مانند کسی است که از آسمان پایین افتاده باشد، سپس به وسیله لاشخورها ربوده شود، یا به وسیله باد به درهای عمیق برده شود.
(۲۲:۳۲) مسلماً، کسانی که وظایف تعیین شده به واسطه خدا را محترم می‌دارند، پرهیزکاری قلبشان را نشان می‌دهند.
(۲۲:۳۳) (چهارپایان) برای مدتی به شما منفعت فراوانی می‌رسانند، قبل از اینکه به عبادتگاه باستانی هدیه شوند.
* ۲۲:۳۶ هديه کردن حيوانات از طرف زوار، باعث حفظ منابع در محل حج ميشود. توجه داشته باشيد که تقريبا ً ۰۰۰،۰۰۰،۲ نفر هنگام حج وارد مکه ميشوند.
(۲۲:۳۴) ما برای هر جمعیتی راه و روشی تعیین کردیم تا نام خدا را به خاطر فراهم کردن چهارپایان برایشان بیاد آورند. خدای شما همان خدای یکتا است؛ همه شما باید به او تسلیم شوید. به فرمانبرداران خبر خوش بده.
(۲۲:۳۵) آنها کسانی هستند که هنگام بردن نام خدا، قلبشان می‌لرزد، آنها هنگام بدبختی ثابتقدمانه استقامت می‌کنند، دعای ارتباطی (نماز) بجا می‌آورند، و از رزقی که ما برایشان تهیه کردهایم، انفاق می‌کنند.
(۲۲:۳۶) هدیه حیوانات به خاطر خودتان در رسم و رسومات خدا تعیین شده است. هنگامی که آنها به صف ایستادهاند، باید نام خدا را بر آنها یاد کنید. هنگامی که برای قربانی کردن هدیه شدند، باید از آنها بخورید و فقیران و مسکینان را غذا بدهید. به این دلیل است که ما آنها را برای شما رام کردیم، تا باشد که قدردانی خود را نشان دهید.
* ۲۲:۳۶ هديه کردن حيوانات از طرف زوار، باعث حفظ منابع در محل حج ميشود. توجه داشته باشيد که تقريبا ً ۰۰۰،۰۰۰،۲ نفر هنگام حج وارد مکه ميشوند.
(۲۲:۳۷) نه گوشت، و نه خون آنها به خدا می‌رسد. آنچه به او می‌رسد پرهیزکاری شما است. او آنها را برای شما رام کرده است، تا باشد که سپاسگزاری خود را با ستایش خدا به خاطر هدایت شما، نشان دهید. به انفاق کنندگان خبر خوش بده.
(۲۲:۳۸) خدا از کسانی که ایمان دارند دفاع می‌کند. خدا خیانتکاران ناسپاس را دوست ندارد.
(۲۲:۳۹) به کسانی که مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند، اجازه داده شده است، از آنجایی که بیعدالتی بر ایشان آمده است، و خدا مسلماً قادر به حمایت آنها است.
(۲۲:۴۰) آنها از خانههایشان به ناحق بیرون شدند، فقط به این دلیل که گفتند، "پروردگار ما خدا است." اگر به خاطر حمایت خدا از بعضی مردم در مقابل دیگران نبود، صومعهها، کلیساها، کنیسهها، و مساجد-جاهایی که مکرراً اسم خدا ذکر می‌شود-ویران شده بودند. مسلماً، خدا کسانی را که از او حمایت کنند، حمایت می‌کند. خدا مقتدر است، بزرگوار.
(۲۲:۴۱) آنها کسانی هستند که اگر ما آنها را حکمران زمین قرار می‌دادیم، دعای ارتباطی (نماز) و انفاق واجب (زکات) را برقرار می‌کردند، و به پرهیزکاری تشویق می‌کردند، و پلیدی را منع می‌کردند. خدا حاکم نهایی است.
(۲۲:۴۴) و ساکنین مدین. موسی هم رد شد. من به همه آن مردم مهلت دادم، سپس آنها را برای حسابرسی فرا خواندم؛ چه (ویران کننده) بود مجازات من!
(۲۲:۴۵) چه بسیار جمعیتهایی که ما به خاطر ستمکاریشان هلاک کردیم. آنها از ویرانهها، چاههای خشک، و قصرهای عظیم خالی سر در آوردند.
(۲۲:۴۶) آیا آنها در زمین گردش نکردند، تا از فکر خود برای فهمیدن استفاده کنند، و از گوشهای خود برای شنیدن؟ به درستی که، کوری واقعی، کوری چشم نیست، بلکه کوری قلب است که در سینه قرار دارد.
(۲۲:۴۷) آنها تو را به مبارزه می‌طلبند تا عذاب را بیاوری، و خدا هرگز در انجام پیشگویی خود کوتاهی نمی‌کند. یک روز پروردگارت مانند هزار سال شما است.
(۲۲:۴۸) جمعیتهای زیادی در گذشته پلیدکار شدند، و من برای مدتی به آنها مهلت دادم، سپس آنها را تنبیه کردم. سرنوشت نهایی بسوی من است.
(۲۲:۴۹) بگو، "ای مردم، من بعنوان هشدار دهندهای آشکار بر شما فرستاده شدهام."
* ۲۲:۴۹ اين دستور مستقيما ً به رسول ميثاق خدا است. اين واقعيت و اسم مشخص رسول از طريق رياضى در قرآن کد شده است. براى جزييات همراه با اثبات غير قابل تکذيب به ضميمه هاى ۲ و ۲۶ توجه کنيد.
(۲۲:۵۰) کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش می‌گیرند، مستحق عفو و پاداشی کریم شدهاند.
(۲۲:۵۲) ما قبل از تو نه رسولی فرستادیم، و نه پیغمبری، بدون اینکه بگذاریم شیطان در خواستههایش دخالت داشته باشد. سپس خدا آنچه را شیطان انجام داده است، خنثی می‌کند. خدا آیاتش را کامل می‌کند. خدا دانای مطلق است، حکیمترین.
* ۲۲:۵۲ در خلال اين امتحان دنيايى، شيطان اجازه دارد تا نظرش را نشان دهد (ما با نماينده اى از طرف شيطان در بدن خود به دنيا مى آييم). اين به مردم اجازه ميدهد تا بين شواهد خدا و شواهد شيطان، يکى را انتخاب کنند. شواهد شيطان بدون ترديد بر پايه دروغ است. بر اساس همين روش است که مأمورين شيطان مدام عجيب ترين دروغها، توهين ها و اتهامات را بر عليه هر رسولى مى سازند (به اين آيات مراجعه کنيد ۳۴-۶:۳۳، ۸:۳۰، ۷۷-۱۷:۷۶، ۲۷:۷۰).
(۲۲:۵۳) او اینچنین حیله شیطان را بعنوان امتحان برای کسانی که در قلبشان شک دارند قرار می‌دهد، و کسانی که قلبشان سخت شده است. ستمکاران باید با مخالفان بمانند.
(۲۲:۵۴) کسانی که از نعمت دانش برخوردار شدهاند حقیقت را از طرف پروردگارت تشخیص می‌دهند، سپس به آن ایمان می‌آورند، و قلبشان مشتاقانه آن را قبول خواهد کرد. مطمئناً، خدا مؤمنان را در راه راست هدایت می‌کند.
(۲۲:۵۵) و اما کسانی که ایمان ندارند، به شک خود ادامه می‌دهند، تا اینکه آن ساعت ناگهانی بر ایشان آید، یا تا اینکه عذاب روزی هولناک بر ایشان آید.
(۲۲:۵۶) همه سلطنت در آن روز از آن خدا است، و او در میان آنها قضاوت خواهد کرد. و اما کسانی که ایمان دارند و زندگی پرهیزکارانهای را در پیش می‌گیرند، مستحق باغهایی مفرح شدهاند.
(۲۲:۵۸) کسانی که به خاطر خدا مهاجرت کنند، سپس کشته شوند، یا بمیرند، خدا مسلماً به آنها روزیهای خوب عطا خواهد کرد. خدا مسلماً بهترین روزی دهنده است.
(۲۲:۶۰) مقرر شده است که اگر کسی به خاطر بیعدالتی که بر او تحمیل شده است، عادلانه انتقام بگیرد، و سپس به خاطر آن مورد آزار قرار گیرد، خدا حتماً از او حمایت خواهد کرد. خدا عفو کننده است، آمرزنده.
(۲۲:۶۱) این واقعیت است که خدا شب را به روز در می‌آورد، و روز را به شب، و اینکه خدا شنوا است، بینا.
(۲۲:۶۲) این واقعیت است که خدا حقیقت است، در حالی که قرار دادن هر معبودی در کنار او دروغ ساختن است، و اینکه خدا بالاترین است، متعال.
(۲۲:۶۳) آیا نمی‌بینید که خدا از آسمان آب پایین می‌فرستد که زمین را سرسبز می‌کند؟ خدا والا است، آگاه.
(۲۲:۶۴) همه چیز در آسمانها و همه چیز در زمین از آن او است. مسلماً، خدا غنیترین است، شایستهترین برای ستایش.
(۲۲:۶۵) آیا نمی‌بینید که خدا همه چیز را در زمین در خدمت شما قرار داده است؟ کشتیها به امر او در اقیانوس حرکت می‌کنند. او از تصادم اجسام آسمانی با زمین جلوگیری می‌کند، مگر بر طبق دستور او. خدا نسبت به مردم رئوفترین است، مهربانترین.
(۲۲:۶۶) او آن یکتایی است که به شما حیات بخشید، سپس شما را به مرگ در می‌آورد، سپس دوباره به شما حیات می‌بخشد. مسلماً، انسان ناسپاس است.
(۲۲:۶۷) برای هر جمعیتی ما قوانینی قرار دادیم که باید از آنها پیروی کنند. بنابراین، آنها نباید با تو نزاع کنند. باید به دعوت همه بسوی پروردگارت ادامه بدهی. مطمئناً، تو در راه راست هستی.
(۲۲:۷۰) آیا درک نمی‌کنی که خدا بر هر چه در آسمانها و هر چه در زمین است آگاه است؟ همه اینها در پروندهای ضبط شده است. انجام این برای خدا آسان است.
(۲۲:۷۱) با این حال آنها در کنار خدا معبودانی را پرستش می‌کنند که او به آنها هیچ قدرتی نداده است، و آنها از ایشان هیچ آگاهی ندارند. متجاوزین هیچ یاوری ندارند.
(۲۲:۷۲) هنگامی که آیات ما به روشنی برایشان خوانده می‌شود، ستمگری را در چهره کسانی که ایمان ندارند، تشخیص می‌دهی. نزدیک است آنها به کسانی که آیات ما را برایشان می‌خوانند حمله کنند. بگو، "آیا می‌خواهید شما را به بسیار بدتر از این آگاه سازم؟ جهنم را خدا به کسانی وعده داده است که ایمان ندارند؛ چه سرنوشت فلاکتباری."
(۲۲:۷۳) ای مردم، این مثلی است که شما باید با دقت به آن فکر کنید: معبودانی که در کنار خدا قرار می‌دهید، هرگز نمی‌توانند مگسی خلق کنند، حتی اگر همه آنها برای چنین کاری همدست شوند. بعلاوه، اگر آن مگس چیزی از ایشان برباید، آنها توانایی بازگرفتن آن را ندارند؛ دنبال کننده و دنبال شونده هر دو ضعیف هستند.
(۲۲:۷۷) ای کسانی که ایمان دارید، شما باید به رکوع بروید، سجده کنید، پروردگارتان را پرستش کنید، و اعمال پرهیزکارانه انجام دهید، تا باشد که موفق شوید.
(۲۲:۷۸) شما باید در راه خدا بکوشید همانطور که باید در راه او کوشید. او شما را انتخاب کرده است و در انجام قوانین دینتان هیچ سختی برای شما قرار نداده است-دین پدرتان، ابراهیم. او است کسی که شما را در اصل "تسلیم شدگان" نامید. پس، رسول باید شاهدی باشد در میان شما، و شما هم باید شاهدی باشید در میان مردم. پس، باید دعای ارتباطی (نماز) بجا آورید، و انفاق واجب (زکات) بدهید، و به خدا متوسل شوید؛ او پروردگار شما است، بهترین پروردگار، و بهترین حمایت کننده.
* ۲۲:۷۸ اگر چه همه رسولان تنها يک پيغام را وعظ کردند، "پرستش تنها خدا،" اما ابراهيم اولين رسولى بود که اسطلاح "تسليم" (اسلام) و "تسليم شده" (مسلمان) را بکار برد (۳:۱۳۸). ابراهيم چه کمکى به اسلام کرد از آيه ۱۶:۱۲۳ چنين مى آموزيم که همه وظايف دينى در تسليم از طريق ابراهيم آشکار شد (به ضميمه هاى ۹ و ۲۶ توجه کنيد).