Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного
[8:1] Они советуются с тобой относительно военных трофеев. Скажи: «Военные трофеи принадлежат БОГУ и посланнику». Вы должны чтить БОГА, увещевать друг друга быть праведными и повиноваться БОГУ и Его посланнику, если вы верующие.
[8:2] Истинные верующие — это те, чьи сердца трепещут при упоминании БОГА, и когда Его откровения читаются им, их вера укрепляется, и они уповают на своего Господа.
[8:3] Они соблюдают Контактные Молитвы (Салат) и дают на благотворительность из того, чем мы их наделили.
[8:4] Таковы истинные верующие. Они достигают высоких степеней у своего Господа, а также прощение и щедрое обеспечение.
[8:5] Когда твой Господь пожелал, чтобы ты покинул свой дом для выполнения определённого дела, некоторые верующие были разоблачены как неохотно верующие.
[8:6] Они спорили с тобой против истины даже после того, как всё было объяснено им. Они поступали так, как будто их гнали на верную гибель.
[8:7] Вспомните, как БОГ обещал вам победу над определённым отрядом, но вы по-прежнему хотели столкнуться с более слабым отрядом. Это был БОЖИЙ план — утвердить истину Его словами и одержать победу над неверующими.
[8:9] Таким образом, когда вы умоляли вашего Господа о помощи, Он ответил вам: «Я поддерживаю вас тысячью ангелов, следующих друг за другом».
[8:10] БОГ дал вам эту добрую весть, чтобы укрепить ваши сердца. Победа приходит только от БОГА. БОГ — Всемогущий, Самый Мудрый.
[8:11] Он подверг вас мирной дремоте, чтобы успокоить вас, и Он ниспослал воду с неба, чтобы очистить вас ею. Он защитил вас от проклятия дьявола, успокоил ваши сердца и укрепил ваши позиции.
[8:12] Вспомни, как твой Господь внушил ангелам: «Я с вами, поэтому поддерживайте тех, кто веруют. Я вселю ужас в сердца тех, кто не уверовал. Вы можете ударять их выше шей, и вы можете ударять даже по каждому пальцу».
*8:12-16 Все войны регулируются основным правилом, изложенным в 60:08-09.
[8:13] Это то, что они справедливо навлекли на себя, сражаясь с БОГОМ и Его посланником. Для тех, кто сражается против БОГА и Его посланника, БОЖЬЕ возмездие суровое.
[8:15] О вы, кто верует, если вы сталкиваетесь с неверующими, которые выступают в поход против вас, то не поворачивайте назад и не убегайте.
[8:16] Каждый, кто в тот день повернёт назад, кроме того, чтобы выполнить план сражения или присоединиться к своей группе, навлёк на себя гнев БОГА, и его обитель — Ад. Какая несчастная судьба!
[8:17] Это не вы убили их; БОГ — Тот, кто убил их. Это не ты бросил, когда ты бросал; БОГ — Тот, кто бросил. Но Он так даёт верующим возможность получить много заслуг. БОГ — Слышащий, Всеведущий.
*8:17 Вера в Бога требует веры в Его качества, одним из которых является то, что Он совершает всё. Не зная Бога, нет веры (23:84-90). Плохое — мы навлекаем сами на себя, а выполняется оно Сатаной согласно Божьим законам (4:78-79, 42:30).
[8:19] Вы искали победы (О неверующие), и победа пришла; она принадлежала верующим. Если вы воздержитесь (от нападения), то это было бы лучше для вас; но если вы вернётесь, то и мы вернёмся. Ваши армии ни за что не помогут вам, какими бы многочисленными они не были. Потому что БОГ на стороне верующих.
[8:23] Если бы БОГУ было известно о чём-либо добром в них, то Он бы сделал их слышащими. Но даже если бы Он сделал их слышащими, они всё равно отвернулись бы с отвращением.
[8:24] O вы, кто верует, вы должны ответить БОГУ и посланнику, когда он призывает вас к тому, что дарует вам жизнь.* Вы должны знать, что БОГ ближе к вам, чем ваше сердце, и что к Нему вы будете созваны.
*8:24 См. Приложение 17. Когда праведные покидают свои тела, они отправляются прямо в Рай.
[8:25] Остерегайтесь возмездия, которое может поразить не только злодеев среди вас.* Вы должны знать, что БОЖЬЕ возмездие суровое.
*8:25. Например, община, которая терпима к гомосексуальности, может пострадать от землетрясения.
[8:26] Помните, что когда-то вы были малочисленны и угнетены и опасались, что люди могут схватить вас, но Он даровал вам безопасное убежище, поддержал вас Своей победой и наделил вас благами, чтобы вы могли быть благодарны.
[8:27] О вы, кто верует, не предавайте БОГА и посланника, и не предавайте тех, кто доверяет вам, теперь, когда вы знаете.
[8:28] Вы должны знать, что ваши деньги и ваши дети — это испытания, и что БОГ обладает великим вознаграждением.
[8:29] O вы, кто верует, если вы будете благоговеть перед БОГОМ, то Он просветит вас, отпустит вам ваши грехи и простит вас. БОГ обладает бесконечной милостью.
[8:30] Неверующие замышляют происки, чтобы пресечь твоё влияние или убить тебя, или изгнать тебя. Однако, они замышляют происки, но так же и БОГ. Нет лучше замыслов БОГА.
*8:30 Бог избрал Своего последнего пророка Мухаммеда из сильнейшего племени Аравии. Это был племенной закон и традиции, которые по воле Бога не позволили неверующим убить Мухаммеда. Таким же образом, это была Божья воля — переместить Его Посланника Завета с Ближнего Востока, где он был бы убит, в США, где послание Бога может процветать и достичь любого уголка земного шара. Это математически подтверждено: номера суры и стиха = 8+30 = 19x2.
[8:31] Когда наши откровения читаются им, они говорят: «Мы уже слышали. Если бы мы захотели, то мы могли бы сказать то же самое. Это не более чем сказки из прошлого!»
[8:32] Они также сказали: «Наш бог, если это действительно истина от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или подвергни нас мучительному наказанию».
[8:33] Тем не менее, БОГ не подвергнет их наказанию, пока ты находишься среди них; БОГ не подвергнет их мучениям, пока они ищут прощения.
[8:34] Разве они не заслужили БОЖЬЕГО возмездия за то, что отвращали других от Священной Мечети, хотя они и не являются её хранителями? Праведные являются истинными её хранителями, но большинство из них не знает.
[8:35] Их Контактные Молитвы (Салат) у храма (Каабы) были не более чем издевательством и средством для отталкивания людей (посредством вытеснения их). Так вкусите же возмездие за своё неверие.
*8:35 Все религиозные обычаи Ислама пришли к нам через Авраама; когда был низведен Коран, все обряды в «Покорности» уже существовали (21:73, 22:78).
[8:36] Те, кто не веруют, тратят свои деньги, чтобы отвратить других от пути БОГА. Они будут тратить их, а затем они обернутся для них сожалением и раскаянием. В конечном счёте они будут побеждены, и все неверующие будут призваны в Ад.
*8:36 Идолопоклоняющиеся лидеры извращённого Ислама в Саудовской Аравии ежегодно выделяли огромные суммы денег для борьбы с Богом и Его чудом. Например, известный ливанский издатель, Дар аль-Ильм лиль-Малайин (Знание для миллионов), в марте 1983 года опубликовал «Чудо Корана» на арабском языке. Саудовцы скупили все экземпляры и уничтожили их.
[8:37] БОГ отсеет плохих от хороших, затем нагромоздит плохих друг на друга, всех в одну кучу, и затем бросит её в Ад. Таковы — проигравшие.
[8:38] Скажи тем, кто не уверовал: если они прекратят, то всё их прошлое будет прощено. Но если они вернутся, то они подвергнутся той же участи, что и их предшественники.
[8:39] Вы должны сражаться с ними, чтобы предотвратить угнетение и чтобы вы могли практиковать свою религию, посвящённую только БОГУ. Если они воздержатся от нападения, то БОГ вполне Видящий всё, что они совершают.
[8:40] Если же они отвернутся, то знайте, что БОГ является вашим Господом и Властелином; наилучший Господь и Властелин, наилучший покровитель.
[8:41] Вы должны знать, что если вы захватили трофеи на войне, то пятая часть их должна причитаться БОГУ и посланнику, а также должна быть отдана родственникам, сиротам, бедным и путешествующим иноземцам. Вы выполните это, если вы верите в БОГА и в то, что мы ниспослали нашему слуге в день принятия решения — в день, когда столкнулись две армии. БОГ — Всесильный.
[8:42] Вспомните, что вы находились по эту сторону долины, в то время как они находились по другую сторону. И тогда их караван был вынужден двинуть в низину. Если бы вы задумали это таким образом, то вам бы не удалось совершить это. Но БОГ задумал осуществить предрешённое дело, в результате чего те, кому суждено было погибнуть, были уничтожены по вполне понятной причине, а те, кому суждено было спастись, были спасены по вполне понятной причине. БОГ — Слышащий, Всеведущий.
[8:43] БОГ показал их тебе во сне (О Мухаммед) в меньшем количестве. Если бы Он показал их многочисленными, то вы бы потерпели неудачу и стали бы разногласить между собою. Но БОГ спас положение. Он — Знающий о самых сокровенных мыслях.
[8:44] И когда наступило время, и вы столкнулись с ними, Он представил их в меньшем количестве в ваших глазах и также представил вас в меньшем количестве в их глазах. Потому что БОГ пожелал выполнить определённый план. Все решения принимаются БОГОМ.
[8:45] О вы, кто верует, когда вы сталкиваетесь с армией, то вы должны быть стойки и поминать БОГА часто — чтобы вы могли преуспеть.
[8:46] Вы должны повиноваться БОГУ и Его посланнику и не разногласить между собою, чтобы вы не потерпели неудачу и не растратили свои силы. Вы должны стойко терпеть. БОГ с теми, кто стойко терпит.
[8:47] Не будьте похожими на тех, кто покинули свои дома неохотно, только напоказ, и, в сущности, отбили желание у остальных следовать по пути БОГА. БОГ в полной мере знает всё, что они делают.
[8:48] Дьявол приукрасил их деяния в их глазах и сказал: «Ни один народ не сможет победить вас сегодня», и «Я буду сражаться вместе с вами». Но как только две армии столкнулись друг с другом, он развернулся и убежал, сказав: «Я отрекаюсь от вас. Я вижу то, что вы не видите. Я боюсь БОГА. БОЖЬЕ возмездие — устрашающее».
[8:49] Лицемеры и те, кто питали сомнения в своих сердцах, сказали: «Эти люди обмануты своей религией». Однако, если кто уповает на БОГА, то БОГ — Всемогущий, Самый Мудрый.
[8:50] Если бы ты только мог видеть тех, кто не уверовал, когда ангелы предадут их смерти! Они будут бить их по лицам и по задним местам: «Вкусите мучения Ада.
[8:51] Это следствие того, что уготовили ваши руки. БОГ никогда не поступает несправедливо по отношению к существам».
[8:52] Та же самая участь постигла людей Фараона и тех, кто не уверовал прежде них. Они отвергли откровения БОГА, и БОГ наказал их за их грехи. БОГ — могущественный, и Его возмездие — суровое.
[8:53] БОГ не меняет благословение, которым Он одарил людей, пока они сами не решат измениться. БОГ — Слышащий, Всеведущий.
[8:54] Так было в случае с народом Фараона и с теми, кто жили до них. Они первыми отвергли знамения их Господа. В результате, мы погубили их за их грехи. Мы утопили людей Фараона; нечестивые неизменно были наказаны.
[8:57] Поэтому, если ты столкнёшься с ними на войне, ты должен установить их сдерживающим примером для тех, кто придёт после них, чтобы они могли внять.
[8:58] Когда тебя предаёт группа людей, то ты должен выступить против них таким же образом. БОГ не любит предателей.
[8:60] Вы должны приготовить против них всю мощь, какую можете собрать, и всё снаряжение, которое можете мобилизовать, чтобы вы могли напугать врагов БОГА, ваших врагов, а также остальных, кто не известен вам; БОГ ведает о них. Всё, что вы потратите на дело БОГА, будет щедро возмещено вам без малейшей несправедливости.
[8:61] Если они склоняются к миру, то и ты поступай также и уповай на БОГА. Он — Слышащий, Всеведущий.
[8:62] Если они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно БОГА. Он поможет тебе Своей поддержкой и верующими.
[8:63] Он примирил сердца (верующих). Если бы ты потратил все деньги, что есть на земле, то ты не смог бы примирить их сердца. Но БОГ примирил их. Он — Всемогущий, Самый Мудрый.
[8:65] О пророк, ты должен призывать верующих к сражению. Если среди вас будет двадцать стойких, то они смогут победить двести, а сто из вас смогут победить тысячу тех, кто не уверовал. Это потому, что они народ непонимающий.
[8:66] Теперь (когда много новых людей присоединилось к вам), БОГ облегчил вашу участь, потому что Он знает, что вы не так сильны, как были прежде. Отныне, сто стойких верующих смогут победить двести, а тысяча из вас сможет победить две тысячи по воле БОГА. БОГ с теми, кто стойко терпит.
[8:67] Ни одному пророку не дозволено брать пленных, если он не участвует в сражении. Вы, люди, ищите мирских благ, в то время как БОГ выступает за Будущую жизнь. БОГ — Всемогущий, Самый Мудрый.
[8:68] Если бы не предопределённый указ от БОГА, то вас постигло бы страшное возмездие за то, что вы взяли.
[8:69] Поэтому ешьте из захваченных вами трофеев то, что законное и благое, и чтите БОГА. БОГ — Прощающий, Самый Милосердный.
[8:70] О пророк, скажи военнопленным, которые находятся в ваших руках: «Если бы БОГУ было известно о чём-либо добром в ваших сердцах, то Он даровал бы вам нечто лучшее того, чего вы лишились, и простил бы вас. БОГ — Прощающий, Самый Милосердный».
[8:71] А если они захотят предать тебя, то ведь они уже предали БОГА. Вот почему Он сделал их проигравшими. БОГ — Всеведущий, Самый Мудрый.
[8:72] Воистину, те, кто уверовали, мигрировали и боролись своими деньгами и своей жизнью за дело БОГА, а также те, кто приняли их и дали им убежище, и поддержали их, являются союзниками друг друга. Что же касается тех, кто веруют, но не мигрировали вместе с вами, то вы не обязаны оказывать им никакой поддержки, пока они не мигрируют. Однако, если они нуждаются в вашей помощи как братия по вере, то вы должны помочь им, но только не против народа, с которым вы подписали мирный договор. БОГ — Видящий всё, что вы совершаете.
[8:73] Те, кто не уверовали, являются союзниками друг друга. Если вы не будете соблюдать эти заповеди, то на земле будет полный беспорядок и ужасная порча.