Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного
[49:1] O вы, кто верует, не ставьте своё мнение выше мнения БОГА и Его посланника. Вы должны благоговеть перед БОГОМ. БОГ — Слышащий, Всеведущий.
[49:2] O вы, кто верует, не повышайте свои голоса над голосом пророка,* и вы не должны кричать на него, как вы кричите друг на друга, иначе ваши деяния будут сведены на нет, пока вы не осознаёте.
*49:2 Всякий раз, когда слово «пророк» (Наби) используется со ссылкой на Мухаммеда, оно неизменно относится к нему во время его жизни, а не после его смерти. И это очевидно, что мы не можем повысить наши голоса над голосом Мухаммеда, теперь, когда он мёртв. См. также 33:56.
[49:3] Воистину, те, кто понижают свои голоса перед посланником БОГА, — это те, чьи сердца приготовлены БОГОМ, чтобы стать праведными.* Они заслужили прощение и великое вознаграждение.
*49:3 Уважение к посланнику помогает посторонним и посетителям приблизиться к посланию Бога.
[49:5] Если бы они были терпеливы, пока ты не выйдешь к ним, то это было бы лучше для них. БОГ — Прощающий, Милосердный.
[49:6] O вы, кто верует, если нечестивый человек приносит вам какие-либо вести, то вы сначала должны расследовать, чтобы не совершить несправедливость по отношению к некоторым людям по незнанию, и чтобы потом не жалеть и не раскаиваться за то, что вы сделали.
[49:7] И знайте, что посланник БОГА пришёл к вам. Если бы он слушался вас во многих вещах, то вы бы создали трудности для самих себя. Но БОГ привил вам любовь к вере и приукрасил её в ваших сердцах, и Он сделал для вас ненавистными неверие, нечестие и неповиновение. Такие на правильном пути.
[49:9] Если две группы верующих воюют между собой, то вы должны примирить их. Если одна группа нападает на другую, то вы должны сражаться против нападающей стороны до тех пор, пока они не покорятся повелению БОГА. Как только они покорятся, вы должны примирить две группы по справедливости. Вы должны поддерживать справедливость; БОГ любит справедливых.
[49:10] Верующие являются членами одной семьи; вы должны сохранять мир в вашей семье и благоговеть перед БОГОМ, чтобы вы могли быть помилованы.
[49:11] О вы, кто верует, ни один человек не должен насмехаться над другими людьми, ибо они могут быть лучше, чем он. И ни одна женщина не должна насмехаться над другими женщинами, ибо они могут быть лучше, чем она. И вы не должны издеваться друг над другом или высмеивать ваши имена. Воистину, злом является возврат к нечестию после обретения веры. Каждый, кто не покается после этого, является беззаконником.
[49:12] О вы, кто верует, вы должны избегать любых подозрений, ибо даже небольшое подозрение греховно. Вы не должны шпионить друг за другом, и вы не должны злословить за спиной друг друга; это так же отвратительно, как есть плоть своего покойного брата. Вы, безусловно, питаете отвращение к этому. Вы должны почитать БОГА. БОГ — Искупитель, Самый Милосердный.
[49:13] О люди, мы создали вас из одного мужчины и одной женщины и сделали из вас различные народы и племена, чтобы вы могли узнать друг друга. Самые лучшие среди вас в глазах БОГА — это самые праведные. БОГ — Всеведущий, Осведомлённый.
[49:14] Арабы сказали: «Мы — мумины (верующие)». Скажи: «Вы ещё не уверовали; то, что вы должны говорить, — это: “Мы — мусульмане (покорные)”, пока вера не утвердится в ваших сердцах». Если вы будете повиноваться БОГУ и Его посланнику, то Он не допустит, чтобы ваши деяния пропали даром. БОГ — Прощающий, Самый Милосердный.
[49:15] Мумины (верующие) — это те, кто веруют в БОГА и Его посланника, а потом достигают состояния, когда у них нет ни малейшего сомнения, и усердствуют своими деньгами и своей жизнью в деле БОГА. Таковы правдивые.
[49:16] Скажи: «Неужели вы сообщаете БОГУ о своей религии? БОГУ известно всё, что на небесах и на земле. БОГ — Всеведущий».