Во имя Бога, Самого Милостивого, Самого Милосердного
[39:2] Мы ниспослали тебе это писание правдиво; ты должен поклоняться БОГУ, посвящая свою религию только Ему.
[39:3] Безусловно, религия должна быть посвящена только БОГУ. Те, кто создали идолов, кроме Него, говорят: «Мы боготворим их только для того, чтобы приблизиться к БОГУ, ибо они находятся в лучшем положении!» БОГ рассудит их относительно их споров. БОГ не ведёт правильным путём таких лжецов, неверующих.
[39:4] Если бы БОГ захотел иметь сына, то Он мог бы выбрать, кого Он пожелал среди Своих творений. Слава Ему; Он — БОГ, Единый, Верховный.
[39:5] Он создал небеса и землю истинно. Он день обволакивает ночью, и ночь обволакивает днём.* Он обязал солнце и луну двигаться в течение ограниченного периода времени. Безусловно, Он — Всемогущий, Прощающий.
*39:5 Этот стих ясно сообщает нам, что земля круглая. По-арабски «Он обволакивает» (Юкаввир) происходит от арабского слова «шар» (Курах). Поскольку земля не совсем круглая, то конкретная ссылка на её форму приведена в 79:30. Коран изобилует научной информацией, которая стала известна нам спустя столетия после откровения Корана. См. Приложение 20.
[39:6] Он сотворил вас из одного человека, затем создал из него его пару. Он ниспослал вам восемь видов скота. Он творит вас в животах ваших матерей, создание за созданием, в триместрах темноты. Таков БОГ, ваш Господь. Ему принадлежит вся верховная власть. Нет другого бога, кроме Него. Как же вы можете отклоняться?
[39:7] Если вы не уверуете, то БОГ ни в ком не нуждается. Но Ему не нравится видеть, как Его слуги принимают неправильное решение. Если вы решаете быть благодарными, то Он рад за вас. Ни одна душа не несёт грехи другой души. В конечном счёте к вашему Господу вы вернётесь, затем Он сообщит вам обо всём, что вы совершали. Он в полной мере знает самые сокровенные мысли.
[39:8] Когда постигает человека беда, то он умоляет своего Господа, будучи искренне преданным Ему. Но как только Он благословляет его, он забывает свою предыдущую мольбу, создаёт идолов, чтобы равнять их с БОГОМ, и чтобы отклонить других от Его пути. Скажи: «Наслаждайся временно своим неверием; ты навлёк на себя Адский огонь».
[39:9] Не лучше ли быть одним из тех, кто медитирует ночью, падая ниц и вставая, помня о Будущей жизни и стремясь к милости своего Господа? Скажи: «Разве те, кто знают, равны тем, кто не знают?» Только те, кто обладают умом, внимут.
[39:10] Скажи: «О Мои слуги, которые уверовали, вы должны благоговеть перед своим Господом». Для тех, кто творил праведность в этом мире, — хорошее вознаграждение. Земля БОГА обширна; и те, кто стойко терпят, получат своё щедрое вознаграждение, без ограничений.
[39:15] Поэтому поклоняйтесь тому, чему вы желаете, кроме Него». Скажи: «Истинные проигравшие те, кто теряют свои души и свои семьи в День Воскресения». Несомненно, это настоящий убыток.
[39:16] Клубы огня будут находиться сверху них и под ними. Так БОГ предупреждает своих слуг: о слуги Мои, вы должны благоговеть передо Мной.
[39:17] Что же касается тех, кто отказывается от поклонения всем идолам и посвящает себя полностью только БОГУ, то они заслужили счастье. Передай добрую весть Моим слугам.
[39:18] Они — те, кто изучают все слова, а затем следуют за наилучшими. Это — те, которых БОГ направил; это — те, кто обладают умом.
[39:19] А относительно тех, кто заслужил возмездие, — можешь ли ты спасти тех, кто уже находится в Аду?
[39:20] Что же касается тех, кто благоговеет перед своим Господом, то они будут иметь особняки над особняками, построенные для них, с текущими ручьями. Это обещание БОГА, а БОГ никогда не нарушает Своего обещания.
[39:21] Разве ты не видишь, что БОГ ниспосылает с неба воду, затем помещает её в подземные скважины, затем производит ею растения разных цветов, затем они растут, пока не пожелтеют, а потом Он превращает их в сено? Это должно быть напоминанием для тех, кто обладает умом.
[39:22] Если БОГ делает сердце человека удовлетворённым Покорностью, то он последует за светом от своего Господа. Поэтому горе тем, чьи сердца ожесточились против послания БОГА; они пребывают в глубоком заблуждении.
[39:23] БОГ открыл здесь наилучший Хадис — книгу, которая последовательная, и которая указывает оба пути (в Рай и в Ад). От этого съёживается кожа тех, которые благоговеют перед их Господом, а потом их кожа и сердца смягчаются к посланию БОГА. Таково руководство БОГА; Он дарует его тому, кому Он пожелает. Что же касается тех, кого БОГ ввёл в заблуждение, то ничто не может наставить их на правильный путь.
[39:24] Что может быть лучше, чем сохранить своё лицо от ужасного возмездия в День Воскресения? Беззаконникам будет сказано: «Вкусите последствия того, что вы заработали».
[39:25] Другие, что были до них, не уверовали, и следовательно возмездие постигло их, откуда они и не ожидали.
[39:26] БОГ осудил их на унижение в этой жизни, а возмездие в Будущей жизни будет гораздо хуже, если бы они только знали.
[39:27] Мы привели для людей всякого рода примеры в этом Коране, чтобы они могли внять.
[39:29] БОГ приводит в пример человека, который имеет дело со спорящими партнёрами (Хадисом), сравнивая его с человеком, который имеет дело только с одним последовательным источником (Кораном). Разве они одинаковы? Хвала БОГУ; большинство из них не ведает.
[39:32] Кто же злее того, кто приписывает ложь БОГУ, не веруя в истину, которая пришла к нему? Разве Ад не является справедливым воздаянием для неверующих?
[39:33] Что же касается тех, кто проповедуют истину и верят в неё, то они — праведные.
[39:36] Разве БОГА не достаточно для Его слуг? Они пугают тебя идолами, которых они создали, помимо Него. Кого БОГ вводит в заблуждение, того ничто не может наставить на правильный путь.
[39:37] А кого БОГ направляет, того ничто не может ввести в заблуждение. Разве БОГ не Всемогущий, Мститель?
[39:38] Если ты спросишь их: «Кто создал небеса и землю?», они скажут: «БОГ». Скажи: «Почему же тогда вы создаёте идолов, кроме БОГА? Если БОГ пожелает какой-либо невзгоды для меня, могут ли они избавить от такой невзгоды? И если Он пожелает мне благословения, то могут ли они предотвратить такое благословение?» Скажи: «Мне достаточно БОГА». На Него все уповающие должны уповать.
[39:39] Скажи: «О мой народ, делайте всё возможное, и я буду делать всё возможное; вы непременно узнаете.
[39:41] Мы истинно ниспослали писание через тебя к людям. Тогда кто следует правильным путём, тот поступает во благо себе, а кто сбивается с пути, тот сбивается во вред себе. Ты не являешься их защитником.
[39:42] БОГ предаёт души смерти, когда приходит конец их жизни, а также во время сна. Таким образом, Он забирает некоторых назад во время их сна, тогда как другим позволено продолжать жить до конца их предопределённого срока. Это должно служить уроком для размышляющих людей.
[39:43] Неужели они изобрели заступников, чтобы посредничать между ними и БОГОМ? Скажи: «Что если они не обладают никакой властью и не понимают?»
[39:44] Скажи: «Всё заступничество принадлежит БОГУ». Ему принадлежит вся верховная власть над небесами и землёю, затем к Нему вы будете возвращены.
[39:45] Когда ТОЛЬКО БОГ упоминается, сердца тех, кто не верует в Будущую жизнь, сжимаются с отвращением. Но когда другие упоминаются, кроме Него, они остаются довольными.*
*39:45 Несмотря на чёткую заповедь в 3:18, что Первый Столп Ислама провозглашает: «Аш-хаду Ан Ла Илаха Илла Аллах (нет другого бога, кроме Бога)», большинство «мусульман» настаивают на добавлении имени Мухаммеда. Этот Величайший Критерий предупреждает нас, что ликование при добавлении имени Мухаммеда или любого другого имени выявляет неверие в Будущую жизнь. См. также примечание к 17:46.
[39:46] Провозгласи: «Наш бог, Творец небес и земли, Знающий все тайны и заявления; Ты единственный, кто судит среди Твоих слуг относительно их споров».
[39:47] Если бы те, кто преступили границы дозволенного, владели всем на земле и даже тем, что в двое больше этого, то они бы с готовностью отказались от этого, чтобы избежать страшного возмездия в День Воскресения. Им будет показано БОГОМ то, чего они не ожидали.
[39:48] Греховные деяния, которые они заработали, будут показаны им, и всё то, над чем они обычно издевались, вернётся и будет преследовать их.
[39:49] Когда человека касается невзгода, то он умоляет нас, но как только мы даруем благословение ему, он говорит: «Я достиг этого благодаря моему уму!» Воистину, это только испытание, но большинство из них не ведает.
[39:51] Они пострадали от последствий своих злых деяний. Подобным образом беззаконники среди нынешнего поколения будут страдать от последствий их злых деяний; им не удастся спастись.
[39:52] Неужели они не понимают, что БОГ — Тот, кто увеличивает или ограничивает блага тому, кому пожелает? Это уроки для людей верующих.
[39:53] Провозгласи: «О слуги Мои, кто преступил пределы, никогда не отчаивайтесь в милости БОГА. Ибо БОГ прощает все грехи. Он — Прощающий, Самый Милосердный».
[39:54] Вы должны повиноваться вашему Господу и полностью покориться Ему, прежде чем возмездие настигнет вас; тогда вам нельзя будет помочь.
[39:55] И следуйте наилучшим путём, который указан для вас вашим Господом, прежде чем возмездие настигнет вас внезапно, когда вы меньше всего этого ожидаете.
[39:56] Чтобы душа не смогла сказать: «Как мне жаль, что я пренебрегала БОЖЬИМИ заповедями; безусловно, я была одной из насмешников».
[39:58] Или сказать, когда она увидит возмездие: «Если я получу ещё одну возможность, то я буду творить праведность».
[39:59] Да, безусловно (у тебя было достаточно возможностей). Мои доказательства пришли к тебе, но ты отказалась от них, возгордилась и стала неверующей.
[39:60] В День Воскресения ты увидишь лица тех, кто лгал о БОГЕ, покрытыми страданиями. Разве Ад не является справедливым возмездием для высокомерных?
[39:61] И БОГ спасёт тех, кто соблюдали праведность; Он вознаградит их. Никакое зло не коснётся их, и они не будут опечалены.
[39:63] Ему принадлежат все решения на небесах и на земле, а те, кто не веруют в откровения БОГА, — истинные проигравшие.
[39:64] Скажи: «Неужели вы увещеваете меня поклоняться кому-либо другому вместо БОГА, о вы, невежды?»
[39:65] Тебе и тем, кто были до тебя, было открыто, что если ты когда-либо совершишь идолопоклонство, то все твои деяния будут сведены на нет, и ты будешь с проигравшими.
[39:67] Они никогда не смогут постичь величие БОГА. Вся земля уместится в Его кулаке в День Воскресения. В сущности, Вселенные сложены в Его правой руке.* Слава Ему; Он слишком велик, чтобы нуждаться в каких-либо соучастниках.
*39:67 Наша Вселенная с её миллиардами галактик, миллиардами триллионов звёзд, бесчисленными дециллионами небесных тел, охватывающих много миллиардов световых лет, является самой маленькой и самой внутренней из семи Вселенных. Этот непостижимый простор семи Вселенных умещается в руке Бога. Таково величие Бога. См. Приложение 6.
[39:68] Подуют в рог, после чего все на небесах и на земле будут повергнуты в бессознательное состояние, за исключением тех, кого пощадит БОГ. Затем в него подуют ещё раз, после чего все они поднимутся, глядя.*
*39:68 Последовательность событий в День Воскресения начинается с символического дутья в рог. Второе дутьё в рог, выполненное существом, которое было избавлено от впадения в бессознательное состояние, знаменует воскрешение всех людей; они будут воскрешены на теперешней земле. Потом эта земля будет разрушена физическим пришествием Бога, и тогда будут созданы новая земля и новые небеса (14:48). Затем нас разделят на группы в зависимости от нашей степени развития (Приложение 11).
[39:69] Затем земля озарится светом её Господа. Запись будет провозглашена, и приведут пророков и свидетелей. Затем каждого будут судить по справедливости — по абсолютной справедливости.
[39:70] Каждой душе будет воздано за всё, что она сделала, ибо Он в полной мере знает всё, что они совершали.
[39:71] Тех, кто не уверовали, поведут в Ад толпами. Когда они доберутся до него, и его ворота откроются, то его стражи скажут: «Разве не приходили к вам посланники из вашей среды, которые читали вам откровения вашего Господа и предупреждали вас о встрече этого дня?» Они ответят: «Да, безусловно. Но неверующие уже были помечены клеймом «возмездие».
[39:72] Будет сказано: «Войдите во врата Ада, где вы пребудете вечно». Какая несчастная судьба для высокомерных.
[39:73] Тех, кто благоговели перед их Господом, поведут в Рай толпами. Когда они доберутся до него и его ворота откроются, его стражи скажут: «Мир вам; вы выиграли. Поэтому, вы пребываете здесь вечно».