[92:1]
Клянусь ночью, когда она покрывает.
[92:1]
By the night as it covers.
[92:2]
Днём, когда он выявляет.
[92:2]
The day as it reveals.
[92:3]
И Тем, кто создал мужской и женский пол.
[92:3]
And Him who created the male and the female.
[92:4]
Ваши деяния разнообразны.
[92:4]
Your works are of various kinds.
[92:5]
Что касается того, кто даёт на благотворительность и поддерживает праведность.
[92:5]
As for him who gives to charity and maintains righteousness.
[92:6]
И придерживается писания.
[92:6]
And upholds the scripture.
[92:7]
То мы направим его к счастью.
[92:7]
We will direct him towards happiness.
[92:8]
Но того, кто скуп, хотя он и богат.
[92:8]
But he who is stingy, though he is rich.
[92:9]
И не верует в писание.
[92:9]
And disbelieves in the scripture.
[92:10]
Мы направим его к страданию.
[92:10]
We will direct him towards misery.
[92:11]
Его деньги не смогут помочь ему, когда он падёт.
[92:11]
His money cannot help him when he falls.
[92:12]
Мы предоставляем руководство.
[92:12]
We provide the guidance.
[92:13]
Мы управляем Будущей жизнью, а также и этой жизнью.
[92:13]
We control the Hereafter, as well as this life.
[92:14]
Я предупреждал вас о пылающем Адском огне.
[92:14]
I have warned you about the blazing Hellfire.
[92:15]
Никто не будет гореть в нём, кроме нечестивого.
[92:15]
None burns therein except the wicked.
[92:16]
Кто не верует и отворачивается.
[92:16]
Who disbelieves and turns away.
[92:17]
Избежит его праведник.
[92:17]
Avoiding it will be the righteous.
[92:18]
Кто даёт из своих денег на благотворительность.
[92:18]
Who gives from his money to charity.
[92:19]
Не ища чего-либо взамен.
[92:19]
Seeking nothing in return.
[92:20]
Стремясь только к своему Господу, Всевышнему.
[92:20]
Seeking only his Lord, the Most High.
[92:21]
Он, несомненно, обретёт спасение.
[92:21]
He will certainly attain salvation.