Приложение 5
Рай и Ад
Данный перевод Корана был выполнен с английского перевода Рашада Халифы
Описания Рая и Ада во всём Коране аллегорические. И Коран сообщает нам об этом, когда такие описания встречаются как самостоятельные изречения, а не в рамках общей темы. См. 2:24-26, 13:35 и 47:15. В этих стихах используется слово «Maтал» (аллегория). Лингвистически, слово «Maтал» в этих стихах может быть удалено, и у нас всё ещё сохраняется идеальное предложение. Но оно там присутствует, потому что описание Рая и Ада аллегорическое.
Как действительно выглядит Рай и Ад — это далеко за пределами нашего понимания. Поэтому необходима аллегория.
Как, например, можно описать вкус шоколада человеку, который никогда не пробовал шоколад? Должна быть использована аллегория. Человек должен ждать, чтобы на самом деле попробовать шоколад для того, чтобы узнать вкус шоколада. Какую бы аллегорию мы ни использовали для описания вкуса шоколада, она никогда не сможет приблизиться к реальности.
Рай уже существует, так как Адам и Ева были помещены в него во время их периода невиновности (2:35). Мы узнаём из Суры 55, что есть два «Высших Рая» — один для людей и один для джиннов, и два «Низших Рая» — один для людей и один для джиннов (см. Приложение 11 для более подробной информации).
Ад ещё не создан. Он будет создан во время Судного Дня (69:17 и 89:23). Более подробная информация приведена в Приложении 11.
Высший Рай в противопоставление Низшему Раю
Существуют глубокие различия между Высшим Раем и Низшим Раем. Аллегорически, вода в Высшем Раю течёт свободно (55:50), в то время как вода в Низшем Раю должна качаться насосом (55:66).
Аллегорически, в Высшем Раю есть все виды фруктов (55:52), в то время как Низший Рай имеет ограниченное разнообразие фруктов (55:68).
Аллегорически, чистые супруги легко присоединяются к их супругам в Высшем Раю (55:56), в то время как жители Низшего Рая должны пойти за их супругами (55:72).
Тем не менее, даже Низший Рай — невероятно фантастический приз для тех, кому посчастливилось избежать Ада и оказаться в Низшем Раю (3:185): попадание в Низший Рай — это великий триумф. Люди, которые уходят из жизни, не достигнув своего 40-летия и не развив свои души в достаточной степени, пойдут в Низший Рай (46:15, Приложения 11 и 32). Высший Рай предназначен для тех, кто веровал, вёл праведную жизнь и в достаточной мере развил свою душу.
Тот, кто, едва миновав Ад, войдёт в Рай, достигнет великого триумфа.
- Коран, 3:185